1. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

2. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

3. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

4. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

5. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

6. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

7. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

8. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

9. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

10. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

騷擾、恐嚇或霸凌個人或群體的內容

11. Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

12. Tên này chắc biết nhiều thông tin cá nhân về nạn nhân.

这 家伙 显然 知道 受害者 的 许多 信息

13. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

您可以在计算机上使用有趣的主题背景来对您的 Chrome 进行个性化设置。

14. Binh nhì Bainbridge liên lạc với chúng tôi về một việc cá nhân, thưa ngài.

列兵 班布裡 奇為 私人 事務 聯 繫 了 我 們 長 官

15. Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.

另一个有效的提议是,到“羊”的家里作个别的牧养探访。(

16. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

17. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 最好只跟一个人交谈而不是对一群人说话。

18. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

19. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

20. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

21. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

22. Thoreau thỉnh thoảng được nhắc đến như một người theo chủ nghĩa cá nhân vô chính phủ.

梭羅有時也被當作無政府主義者。

23. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

24. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

25. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

26. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

27. Cho phép tôi bắt đầu với lí do cá nhân.

先从个人方面说起吧

28. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

29. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

我开始不断地交朋友

30. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

31. Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

你遇到很多难题而大受困扰吗?

32. Báo cáo một người nào đó đang đăng thông tin cá nhân của tôi khi tôi chưa đồng ý.

檢舉有人未經同意即張貼我的私人資訊。

33. Tôi nói đến những vụ tấn công cá nhân bẩn thỉu.

我说的是那些卑劣的人身攻击。

34. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

35. Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

类似地,那些隶属一个“教派”的人往往“全心拥戴一个人、一种主张或事物”。

36. 4 Một cách khác nữa để biểu lộ tinh thần hy sinh là đặt ra những mục tiêu cá nhân.

4 另一个表现自我牺牲精神的方法是,为自己定下属灵目标。

37. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

从保罗对罗马基督徒所说的一番话看来,他们无需这样做。

38. 8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

8 最后,我们要(4)立下分发杂志的个人目标。

39. Hãy cẩn thận bất cứ lúc nào bạn nhận được email từ một trang web yêu cầu thông tin cá nhân.

假使您收到某個網站寄來的電子郵件,要求您提供個人資訊,請務必謹慎小心。

40. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

如需了解详情,请参阅个性化广告政策。

41. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

由于这缘故,个人研读圣经是必需的。

42. 4 Một số người công bố đã đặt mục tiêu cá nhân là rao giảng bán chính thức nhiều hơn nữa.

4 有些传道员立下个人目标要作更多非正式见证。

43. Nhưng cá nhân tôi cho rằng việc họ đang làm rất quan trọng.

但是我认为他们正做着非常重要的工作

44. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

45. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

但我们该如何测试自我蒙混因素呢?

46. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google 絕對不會要求您提供個人資訊。

47. Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

48. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

49. Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

当然,这样的决定可能牵涉到短期的个人牺牲。

50. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 耶稣帮助他的早期门徒跟上帝缔结个人的关系。

51. Đảng Quốc xã đã sử dụng biện pháp tuyên truyền để tạo nên một sự sùng bái cá nhân đối với Hitler.

纳粹党通过政治宣传建立了以希特勒为中心的个人崇拜。

52. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

忧伤期的长度因人而异,相差可以很大。

53. Và anh làm cách nào để bảo vệ thông tin cá nhân của họ?

你们如何确保他们的隐私?

54. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

中央长老团调整聚会的安排以后,我们就更容易把这个劝告付诸实行。

55. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

当然,大量的私家车 导致了公众要付出高昂的代价。

56. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

而沙特阿拉伯却是个 君主专制的国家, 在那里很多公民 都没有一个获得个人晋升的渠道。

57. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

重点是,我个人其实并不同意 这种悲观的看法。

58. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

59. Đó là trang cá nhân của cây và nó sẽ bắt đầu kết bạn.

那时植物的档案 植物会开始交朋友。

60. Trong thập niên 1970 đã có những điều chỉnh để trách nhiệm giám thị được giao cho một nhóm trưởng lão thay vì một cá nhân.

1970年之后,上帝地上的组织作出调整,不再由一个长老独自做决定,而是由一群长老共同做决定。

61. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

显示属灵弱点的一个常见症状是,疏忽个人研读的习惯。

62. Chúng ta phải tránh theo đuổi chuyện làm ăn cá nhân trong Phòng Nước Trời.

我们绝不应该在王国聚会所搞个人生意。

63. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● 要使研读圣经更有趣味,你可以怎样做?

64. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

人是尘土之身这件事实对我们个人有什么意义?

65. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

66. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

我们个人有义务要保护环境吗?

67. Tất cả mọi cá nhân trong thế hệ mới đều chỉ mất vài mili-giây.

这一代上每个程式只需要几毫秒。

68. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

69. Tôi hiểu Kinh Thánh có thể giúp tôi như thế nào trên bình diện cá nhân.

不久,我开始明白圣经的记载,看出圣经教我怎样行事为人。

70. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

71. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

此个性化广告政策不适用于 Gmail 广告。

72. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

如何尋找個別排行榜的快速統計資料:

73. Các phương pháp sẽ được cá nhân hóa, cùng khả năng tận dụng tất cả dữ liệu, phân tích khối u và tiến tới một phương thức thực tế, cụ thể cho từng bệnh nhân.

我们正在进入个人化肿瘤学时代, 利用汇集所有数据的能力, 分析肿瘤并提出来 针对每一个患者而采用的一个真正的,明确的鸡尾酒疗法。

74. Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?

我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。

75. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

76. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

77. 44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

於使用網際網路的個人裡,目前有44%的人透過網際網路處理私人金融事務。

78. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

此个性化广告政策仅适用于 Gmail 广告。

79. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

80. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

这带出的结果是 对肺癌的治疗更加个人化的方法 也需考虑性别差异。