1. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Hij heeft vorige maand drie van haar ribben gebroken.

2. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Hij nam juist drie maanden geleden een gewichtsklasse toe.

3. Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó.

Hij was toen al enkele maanden ziek.

4. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vorige maand heeft hij iemand neergeschoten.

5. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Het programma is vorige maand begonnen.

6. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Dat was negen maanden geleden.

7. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Het moet klaar zijn voor de verkiezingen van volgende maand.

8. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Het aandeel ging de markt op voor 79 dollar nog geen maand geleden.

9. Tôi cảm nhận được điều đó cả tháng trước hạn chót.

Ik heb dat gewoon een paar maanden eerder.

10. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Stuur het origineel alsjeblieft niet later dan 6 september naar het Genootschap.

11. Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

Sinds een jaar of anderhalf?

12. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Gelieve vóór 15 december 2008 te reageren.

13. Anh đã trả trước cho hắn một tháng tiền thuê nhà.

Ik gaf hem een maand huur op voorhand.

14. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Ik wacht nog steeds op het uitgavenoverzicht van vorige maand, Norman.

15. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Een paar maanden geleden verdwenen er twee rioolwerkers.

16. Cho đến 4 tháng trước, hồ sơ của ổng không tì vết...

Tot vier maanden geleden is zijn dossier vlekkeloos.

17. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Zes maanden terug werkte ik nog in Pittsburg.

18. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Vorige maand heb ik de lobbyarm van de rundvleesindustrie gekocht.

19. Vào tháng 3 năm 2011, chỉ vài tháng trước khi ông Nikolai qua đời, ông thăm chúng tôi lần cuối.

In maart 2011, enkele maanden voor zijn dood, bezocht oom Nikolai ons voor de laatste keer.

20. Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

Mag niet in militaire dienst zijn geweest gedurende een half jaar voorafgaand aan de verkiezingen.

21. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Heeft niemand gezegd dat het circus allang weg is.

22. Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

Maar je moet zes maanden teruggaan... om het ruimte-tijd continuüm te sparen.

23. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, een maand geleden ging uw man naar het bedrijfsmagazijn in Brooklyn.

24. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Drie maanden later voerde u z'n vingerafdrukken in.

25. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

31 jan.: hfdst. 116 tot kopje „Verdere afscheidsvermaningen”

26. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol zit sinds zes maanden achter haar aan.

27. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Heeft je zoon nog steeds zo’n grenzeloze bewondering voor je?

28. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

Negen maanden geleden ging de deeltjesversneller online, zoals gepland.

29. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Er zijn in één maand zes vips van de maffia uitgeschakeld.

30. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Alle zeven zijn een paar maanden geleden geveild.

31. Không hội thánh nào nên cho đọc diễn văn đặc biệt trước ngày 10 tháng 4.

Geen enkele gemeente dient de speciale lezing vóór 10 april te houden.

32. Chúng ta vẫn chưa bắt đầu tập huấn ở Châu Phi trước ngày 15 tháng Giêng.

We beginnen op 15 januari pas met trainen in Afrika.

33. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Het is heel onwaarschijnlijk dat er een zware regenbui viel vóór het einde van de oogsttijd in oktober.

34. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

De terechtstellingen vonden slechts twee maanden voor het einde van de Tweede Wereldoorlog plaats.

35. Với 15 năm phục vụ, anh ta vừa được chuyển tới đây mới 3 tháng trước.

Na 15 jaar dienst, was hij sinds drie maand naar hier overgeplaatst.

36. Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

Kenny, weet je nog... dat je me ketamine wilde verkopen?

37. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Stuur je antwoord vóór 15 mei 2009 aan:

38. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

Hij stuurde me een brief, een paar maanden voor hij...

39. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

21 juli: Hoofdstuk 116 tot het kopje „Verdere

40. 3 tháng trước hắn hiếp dâm 5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.

Drie maanden geleden verkrachtte hij... vijf studentes van een katholieke universiteit.

41. Sáu tháng trước, công ty này đã được xây dựng nên bởi 1 liên hợp Anh-Pháp-

Het is'n halfjaar terug overgenomen door'n Anglo-Frans syndicaat.

42. Trước đây, chị ấy làm việc trong một hiệu ăn kiếm được 130 Mỹ kim một tháng.

Hiervoor werkte ze in een restaurant en verdiende ze 130 dollar per maand.

43. Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

Ze hebben Dana's mail en browsergeschiedenis gewist.

44. Chiếc Black Widow hoạt động cuối cùng rời khỏi Nhật Bản vào tháng 5 năm 1950, chỉ một tháng trước khi Chiến tranh Triều Tiên diễn ra.

Zijn eerste bezoek was in juli 1905, een maand voor het einde van de Russisch-Japanse Oorlog.

45. Cô ta là bệnh nhân của bác sĩ Leed cho đến cách đây khoảng ba tháng trước.

Ze was een patiënt van dr. Leeds tot ongeveer drie maanden geleden.

46. Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

Misschien is de verkeerde broer maanden geleden in de modder gedood.

47. Không hội thánh nào nên trình bày bài diễn văn đặc biệt trước ngày 28 tháng 3.

Het is niet de bedoeling dat een gemeente de speciale lezing vóór 28 maart houdt.

48. Một người đưa thư bằng xe đạp đã tấn công một đồng nghiệp của tôi vài tháng trước.

Een fietskoerier die mijn collega aanviel een paar maanden geleden.

49. Trong thời kỳ trước Cách mạng Tháng Mười, hầu hết các cư dân địa phương là nông dân.

Tot aan de Industriële Revolutie zijn het merendeel van de inwoners boeren en landarbeiders.

50. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

Vorige maand hebben we het in een testfase vrijgegeven en het gaat nu van start.

51. Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

Twee maanden geleden was ik een barista, geen gevleugelde halfgodin.

52. 5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

Vijf maanden geleden vroeg mijn man het Huis van Afgevaardigden... om een oorlogsverklaring aan ICO.

53. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

De nieuwe UI wordt in augustus 2018 voor alle verkopers beschikbaar gemaakt.

54. Anh ta đề xuất 3 tháng để quan sát và thảo luận trước khi đánh giá lại cho Joey.

Hij beval drie maanden observatie en begeleiding voor Joey.

55. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

In die tijd ging er een jeugdwerkconferentie vooraf aan de aprilconferentie.

56. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Vier maanden terug is daar een half miljoen geroofd bij'n overval.

57. Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

Opmerking: Om de uitbetalingscyclus van de huidige maand te wijzigen, moet u vóór de 21e van de maand de instellingen voor de betalingsstop aanpassen.

58. Vậy chương trình Voyager, Voyager 1 và 2 thật ra Voyager 2 đi sớm hơn một chút, trước một tháng

Dus de voyager- missies, Voyager 1 en 2, eigenlijk is Voyager 2 verlaten een beetje eerder, een maand eariler,

59. Nhưng chỉ vài tháng trước, ông đã cung cấp tiền cho việc tái thiết của các bức tường của Constantinople.

Hij had maar een paar maanden om snel de verdedigingswerken van Constantinopel te herstellen.

60. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 21 tháng 4.

Geen enkele gemeente dient de speciale lezing vóór 21 april te houden.

61. Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

Geen enkele gemeente dient de speciale lezing vóór 6 april te houden.

62. Một tháng sau, hiệu phó của trường đọc một lá thư trước lớp để khen Giselle về tính lương thiện.

Een maand later las de onderdirecteur aan de hele klas een brief voor waarin Giselle om haar eerlijkheid werd geprezen en haar ouders een compliment kregen voor de goede godsdienstige opvoeding.

63. Anh đã phục vụ truyền giáo 18 tháng đầu tiên trước khi Sách Mặc Môn được dịch ra tiếng Slovenia.

Hij moest het de eerste achttien maanden van zijn zending zonder het Boek van Mormon in het Sloveens stellen.

64. Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương

28 juli: Hoofdstuk 116 vanaf het kopje „Verdere

65. Tôi tự hào nói với các bạn là 6 tháng trước, cô ấy được chọn làm phó thị trưởng của Narok.

Ik vertel jullie met trots dat ze zes maanden geleden verkozen werd tot plaatsvervangend burgemeester van Narok.

66. Trước khi chúng tôi đến vào tháng 1-1960, việc ấn loát là do một công ty thương mại thực hiện.

Tot de tijd dat wij in januari 1960 arriveerden, had een commerciële firma gedrukt.

67. Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

Bespreek hoe belangrijk de gewone pioniersdienst is, en geef de aanmoediging per 1 september met de pioniersdienst te beginnen.

68. Vào ngày 17 tháng 4, Messi đã ghi bàn thắng thứ 500 trong sự nghiệp trong trận thua 1-2 trước Valencia.

Op zondag 17 april scoorde Messi zijn 500e officiële doelpunt uit zijn carrière in de met 1-2 verloren wedstrijd tegen Valencia.

69. Vậy là, trước 5:00 ngày 25 tháng 5 trên bờ Tây, chúng ta sẽ hạ cánh xuống một hành tinh khác.

Dus dat is op 25 mei 2008, iets voor vijf uur lokale tijd aan de westkust, dat we daadwerkelijk op een andere planeet landen.

70. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Sinds het begin van deze campagne verloren we 37 gewonden en 156 doden.

71. Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

Op die beslissende avond op 14 april 1912 waarschuwden andere schepen voor ijsbergen.

72. Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

In de internetwereld zou dit betekenen: vandaag hetzelfde doen als een half jaar geleden, dan ben je niet goed bezig.

73. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 Gedurende de laatste maanden voorafgaande aan het huwelijk zullen jullie beiden het waarschijnlijk heel druk hebben met voorbereidingen voor de bruiloft.

74. Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.

In februari 1937 verschenen 25 broeders en 2 zusters — onder wie ikzelf — voor een bijzondere rechtbank in Sachsen.

75. Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

Vroeger mocht de haring niet vóór de derde donderdag van augustus worden verkocht.

76. Ngày 21 tháng 11 năm 1949, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết tuyên bố rằng Libya sẽ trở thành một nước độc lập trước ngày 1 tháng 1 năm 1952.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nam in 1949 een motie aan dat Libië voor 1 januari 1952 onafhankelijk moest worden, als een van de eerste landen in Afrika.

77. Vào ngày 21 tháng 8, di chuyển lên bờ gần biên giới giữa Mexico và Belize, trước khi tan vào ngày tiếp theo.

Zij landde op 21 augustus nabij de grens tussen Mexico en Belize.

78. Vào tháng 3-1938, tôi bị đưa ra trước ủy viên công tố; ông đòi tôi phải rời khu vực ngay lập tức.

In maart 1938 werd ik voor de openbare aanklager geleid, die eiste dat ik het gebied onmiddellijk zou verlaten.

79. Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

Dan weten ze dat ik een paar maanden geleden een safeloket bij een bank nam.

80. Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

Recentelijk onderschepte de CIA een Chinese drone, die uitgerust was met die specificaties.