1. Đặt cọc trước ba tháng.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

2. Chỉ vài tháng trước khi ban nhạc The Beatles phát hành " Album trắng, " vài tháng trước khi Martin Luther King bị giết.

해일리 셀라시에 황제의 기념일을 축하하고 있었죠. 어머니는 에녹 포웰이 " 피바다" 라는 연설을 하기 몇달 전

3. Đó không phải điều anh nói ba tháng trước.

그 말은 네가 3개월 전에 했던 말과 다르잖아.

4. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

우리는 투자가들로부터 삼백 십만 파운드의 자금을 받았고 지난달 이 프로그램이 시작되었습니다.

5. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

이것은 저번달에 갓 설치되었습니다.

6. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

지난 2개월 동안의 비정상 종료 데이터를 확인할 수 있습니다.

7. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

그래서 가을에 3개월 뒤쳐져서 학교에 돌아오는 것 대신 수학에서 네 달치 독해에서 다섯 달치 앞선 상태로 학교생활을 시작합니다.

8. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

원본을 늦어도 9월 6일까지 협회로 보내기 바란다.

9. Biểu mẫu sẽ được gửi trước cuối tháng 1 năm 2013.

양식은 2013년 1월말 이전에 발송됩니다.

10. Ba tháng trước đó, cô đã cầu nguyện Đức Chúa Trời.

그들이 대화를 나누기 3개월 전에, 레나타는 하느님께 기도하였습니다.

11. Thưa thuyền trưởng, tôi bỏ cà phê từ vài tháng trước rồi.

음, 선장, 몇달 전에 커피 끊었습니다.

12. Nhiều tháng trước khi bão và lũ lụt, Anh Cả Neil L.

닐 엘 앤더슨 장로는 허리케인과 홍수가 발생하기 전에 푸에르토리코와 아이티, 도미니카 공화국을 방문하여 자립과 교육, 그리고 성전 축복을 받기 위한 준비를 주제로 말씀을 전했다.

13. Chỉ còn lại 6 tháng nữa trước khi Chúa Giê-su chết.

예수께서 죽으실 때가 여섯 달밖에 남지 않았습니다.

14. Tôi đã ở trong này vài tháng liền trước khi bước ra ngoài

여기 앞 문으로는 한 발짝도 안 나가고 여기서 몇 달을 보냈어요

15. Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

비 때문에 흰 칠이 씻겨 내려가곤 했던 것입니다.

16. Sarah Jayne mất vào tháng 6 năm 2000, trước khi tròn 21 tuổi.

세라 제인은 스물한 살이 되기 바로 전인 2000년 6월에 사망하였습니다.

17. Tháng năm vừa qua, nhiệt độ toàn cầu nóng nhất từ trước tới nay.

지난 5월에는 역사상 가장 따뜻했던 것으로 기록되기도 했습니다.

18. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

하지만 당신을 존경하는 아들의 마음은 시간이 지나도 변함이 없습니까?

19. (Ê-sai 51:12, 13) Những năm tháng làm phu tù vẫn nằm trước mắt.

(이사야 51:12, 13) 유배 기간이 기다리고 있습니다.

20. 7 ‘Ta cũng không cho mưa rơi trên các ngươi ba tháng trước mùa gặt;+

7 ‘또 수확하기 세 달 전에 내가 너희에게서 비를 거두었으니,+

21. Thật bi thảm là cậu ấy mất hai tháng trước khi chuyện đó diễn ra.

동생분이 2달 남기고 죽어서 참 비극이군요

22. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

6개월 전 쯤 그는 단백질의 알파나선 구조를 제시했습니다.

23. (Quyền Đọc & Phân tích là đủ trước khi cập nhật vào tháng 5/6 năm 2015.)

(2015년 5월/6월 업데이트 이전까지는 읽기 및 분석 권한이면 충분했음).

24. Một vài tháng trước, Cassini bay qua cột nước này và đo được các hạt silic.

카시니는 불과 몇 달 전에 다시 그 운무를 통과했고 규산염 입자를 발견했습니다.

25. BG: Khi việc này bắt đầu lần đầu tiên Tháng 7 trước, năm trước Ông đã điền đơn khiếu nại hình sự với tòa án Đức.

BG: 작년 7월, 이 이야기가 처음 알려졌을때 당신은 독일법정에 형사소송을 제기했습니다.

26. Bạn có đọc các số Tháp Canh trong mấy tháng trước đây một cách kỹ-lưỡng không?

당신은 지난 몇 개호의 「파수대」지가 실용적 가치가 있다는 것을 알게 되었읍니까?

27. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

28. Tháng trước, chúng tôi nhận được chứng thực đại học ưu tú cho mô hình của chúng tôi.

지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.

29. 6 Phong cách của Chúa Giê-su giờ đây thật khác biết bao so với sáu tháng trước!

6 이제 예수의 행동 방식은 6개월 전과 얼마나 다릅니까!

30. Năm tháng sau, tôi được đem ra trước vị thẩm phán Tòa Thượng Thẩm Áo để xét xử.

5개월 후에 나는 오버외스터라이히 주의 예심 판사 앞에 서게 되었습니다.

31. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

32. 7 Vào tháng thứ nhất, tức là tháng Ni-san,* nhằm năm thứ mười hai+ triều đại vua A-suê-ru, họ bắt Phu-rơ+ (tức là bắt thăm) trước mặt Ha-man để chọn ngày tháng, và thăm trúng nhằm tháng thứ mười hai, tức là tháng A-đa.

7 아하수에로 왕 제12년+ 첫째 달인 니산월*에, 사람들이 달과 날을 정하려고 하만 앞에서 ‘부르’(곧 ‘제비’)를 뽑았는데+ 열두째 달인 아달월*이+ 나왔다.

33. Bạn biết đấy, bờ sông của Hạ Manhattan từng là một đống bừa bộn trước ngày 11 tháng 9.

맨하탄 남쪽에 있는 물가는 9/11 이전에는 완전히 엉망이었어요.

34. Tôi đến trước một tháng để giúp chuẩn bị sân vận động bóng đá lớn dành cho hội nghị.

나는 대회가 열릴 대형 축구장에서 준비하는 일을 돕기 위해 한 달 일찍 도착했습니다.

35. Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.

열흘 전 발렌타인 데이에 출시되었죠. 이번에는 뉴욕시 보건부에서

36. Theo bảng VAT 4956, hiện tượng nguyệt thực này xảy ra ngày 15 tháng thứ ba theo lịch Ba-by-lôn; như vậy tháng Simanu bắt đầu 15 ngày trước.

VAT 4956은 이 월식이 바빌로니아 달력으로 셋째 달 15일에 있었다고 알려 주는데, 이것은 시마누월이 15일 전에 시작되었음을 시사한다.

37. Ví dụ: để đảm bảo thanh toán bằng EFT cho doanh thu Tháng 3, vui lòng đăng ký EFT và xác minh tài khoản ngân hàng trước ngày 15 tháng 4.

예를 들어, 3월 수익을 전자송금으로 받으려면 4월 15일 이전에 전자송금을 신청하고 은행 계좌를 확인해야 합니다.

38. Khoảng 4 tháng trước, chúng ta phải chịu đựng sự vi phạm hiến pháp trắng trợn trên đất nước mình.

4개월 전, 터무니없는 위법 행위가 있었습니다.

39. Sau đó, vào ngày 26/12 năm ngoái, mới hai tháng trước, cơn động đất ngầm gây ra sóng thần.

그런데 두달 전, 작년 12월 26일, 수중의 지진이 쯔나미를 유발시켰죠.

40. Cần lưu ý những điều sau đây trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm, Thứ Ba, ngày 2 tháng 4:

다음은 4월 2일 화요일에 거행될 기념식 전에 주의를 기울여야 할 사항들입니다:

41. 5 tháng trước, tôi đã dẫn dắt một cuộc hội thảo ở bệnh viện đại học lớn nhất Bắc Âu.

5개월전 저는 북유럽에서 제일 큰 대학 병원 연수회를 이끌었습니다.

42. 2 Hội thánh: Hội thánh thường được thông báo trước ba tháng về cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh.

2 회중: 회중에서는 대개 약 석 달 전에 순회 감독자의 방문이 있을 것이라는 발표를 하게 됩니다.

43. Ngày 9 tháng 8, lực lượng Hoa Kỳ tấn công quân đội Anh mà không tham vấn Đô đốc d'Estaing trước.

8월 9일, 미국군은 데스탕과의 상의없이 영국군을 공격하였다.

44. Hãy nhớ rằng bạn sẽ cần phải gửi tất cả thông tin thanh toán trước ngày 15 của bất kỳ tháng nào để đủ điều kiện cho chu kỳ thanh toán của tháng đó.

15일까지 모든 지급 정보를 제출해야 그달의 수익을 지급받을 수 있습니다.

45. Vào tháng 11 năm 2002, Haykaz trình bày trước mặt các bạn cùng trường, các giáo viên, gia đình và bạn bè.

2002년 11월에 하이가즈는 학생들과 교사들과 가족과 벗들 앞에서 보고서를 발표하였습니다.

46. Tháng 4 năm 1939, chỉ ít lâu trước khi Thế Chiến II bùng nổ, quân đội Phát-xít Ý tấn công Albania.

제2차 세계 대전이 시작되기 직전인 1939년 4월에 이탈리아 파시스트 군대가 알바니아를 침공하였습니다.

47. Cái chết của ông là điềm báo trước vụ tự thiêu nổi tiếng của Jan Palach ở Praha 4 tháng sau đó.

시비예츠의 분신은 4개월 뒤 프라하에서 일어난 (더 유명한) 얀 팔라흐 분신사건의 전조였다.

48. Kể từ tháng Tư khi chúng ta gặp nhau lần trước, công việc của Giáo Hội đã tiến triển một cách suông sẻ.

지난 4월 모임 이후로 교회는 멈추지 않고 전진해 왔습니다.

49. “Vài tháng trước, mẹ tôi đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, và tôi bắt đầu đọc các ấn phẩm của họ.

그 일이 있기 몇 개월 전에 어머니가 여호와의 증인이 되었는데, 그로 인해 나는 증인들의 출판물을 읽기 시작하였습니다.

50. Các anh chị em thân mến, vào tháng Mười Hai năm 2013, cả thế giới thương tiếc trước cái chết của Nelson Mandela.

사랑하는 형제자매 여러분! 2013년 12월, 전 세계는 넬슨 만델라의 죽음을 애도했습니다.

51. Một tháng trước, ngày 23 tháng 9 Tôi đã đứng trên bờ biển và nhìn sang bên kia đường chân trời xa xa vời vợi tôi tự hỏi mình liệu mình có làm chủ được nó?

1달전 9월 23일 전 해변에 서서 저 멀리 수평선을 보면서 제 스스로에게 모든 준비가 되었는지 자문했습니다

52. Nhiều tháng trước đó, em ấy đã nhận được sự kêu gọi đi phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Nam Mỹ.

여러 달 전에 그는 남미 선교부에서 봉사하라는 부름을 받았습니다.

53. Rồi vào tháng 7 năm 1939, sáu tuần trước khi Đệ nhị Thế chiến bắt đầu, tôi bị động viên vào quân đội Anh.

그러던 중, 제2차 세계 대전이 발발하기 6주 전인 1939년 7월에, 나는 영국 육군에 징집되었습니다.

54. Tuy nhiên, cũng có một hiện tượng nguyệt thực xảy ra trước đó 20 năm, vào ngày 15 tháng 7 năm 588 TCN.17

하지만 또 다른 월식이 20년 전에도 있었는데, 그때는 기원전 588년 7월 15일입니다.17

55. VÀO tháng này mười năm trước, tạp chí U.S.News & World Report đã đăng bài trang bìa với tựa đề “Đi tìm Lễ Giáng Sinh”.

지금으로부터 10년 전 12월에, 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “크리스마스를 찾아서”라는 표제 기사를 실었습니다.

56. Đêm trước bài phát biểu quan trọng nhất đời ông, vào tháng 3 ở Washington, ông ta thức đến 3 giờ sáng, viết lại.

그의 인생에 가장 훌륭한 연설이 있기 바로 전날 밤, 3월, 워싱턴에서 새벽 3시에 일어나서 연설문을 다시 작성했습니다.

57. 2 Biến cố này có tầm quan trọng trong cả vũ trụ đã xảy ra 1.953 năm về trước, nhằm vào ngày 14 tháng Ni-san, tháng âm lịch đầu tiên theo lịch thánh của Do-thái.

2 우주적 중요성을 띤 이 일은 천 구백 오십 이년 전, ‘유대’인의 성력인 태음력으로 첫째달 ‘니산’월 14일에 있었던 사건입니다.

58. 5 tháng 1: Học thuyết Eisenhower cho phép Hoa Kỳ phòng vệ Iran, Pakistan và Afghanistan trước ảnh hưởng của chủ nghĩa cộng sản.

1월 5일: 아이젠하워 독트린으로 미국이 아프가니스탄, 이란, 파키스탄을 공산주의로부터 방어하는 정책이 시작됨.

59. Nhưng chẳng hề có điều gì chuẩn bị trước để tôi đón nhận những điều mình nghe thấy vào ngày 1 tháng 7 năm 2008

하지만 무엇도, 그 무엇도 저에게 준비되어있지 않았습니다. 제가 들어야 했던 것에 대해서 말입니다. 2008년 7월 1일

60. Nếu phạm vi ngày cho báo cáo của bạn bao gồm dữ liệu từ trước tháng 9 năm 2016 thì cần thực hiện lấy mẫu.

보고서 날짜 범위에 2016년 9월 이전의 데이터가 포함되어 있으면 샘플링을 합니다.

61. Chúng tôi đã thử nghiệm ý tưởng này khi dịch H1N1 bùng phát tại Đại học Harvard vào thu đông 2009, chỉ vài tháng trước.

우리는 이 아이디어를 겨우 몇 달 전 2009년 가을에서 겨울 사이 하버드 대에서 발생한 H1N1 독감에 적용해 보았습니다.

62. Những chồi mới nhô ra này, giống như những chồi năm trước, sẽ thành những nhánh nho đâm bông, nẩy trái vào các tháng hè.

이 어린 새 가지들은 지난해에 성장했던 가지들처럼 돌아오는 여름에 열매를 맺는 가지들이 될 것입니다.

63. tháng 4-6 vào buổi họp tuần tới và chuẩn bị trước để thảo luận cách trình bày thích hợp với khu vực địa phương.

4월호를 가져오고 회중 구역에 적합한 제공 방법에 대해 토의할 준비를 해 오도록 청중에게 상기시킨다.

64. Khuyến khích mọi người xem trước chương trình video Noah—He Walked With God (Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời) để chuẩn bị thảo luận vào Buổi Họp Công Tác ngày 29 tháng 5–4 tháng 6.

모두에게 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오를 시청하여, 5월 29일 주의 봉사회를 준비하도록 권한다.

65. 18 Một trong nhiều trường hợp điển hình đầy phấn khởi là: Vào tháng 4 năm 1984, xứ Ecuador báo cáo có 1.048 người khai-thác phụ trợ, tức có gia tăng 106% so với tháng 4 năm trước.

18 수많은 고무적인 예들 중에 한 가지만 들어 보겠읍니다. 1984년 4월에 ‘에쿠아도르’는 야외에서 1,048명의 보조 ‘파이오니아’가 일함으로 전년도 4월에 비해 106‘퍼센트’ 더 많은 수를 보고하였읍니다.

66. Phần lớn các gia đình Tây Ban Nha thích tổ chức một bữa tối đặc biệt vào đêm trước Giáng Sinh (vào ngày 24 tháng 12).

대다수의 스페인 가정들은 크리스마스이브(12월 24일)에 특별한 저녁 식사를 즐기는 것을 좋아합니다.

67. Ông là con trai của Safi và có tên là Thái tử Sultan Muhammad Mirza trước khi đăng quang vào ngày 15 tháng 5 năm 1642.

왕자 때 이름은 술탄 무함마드 미스라였으며 1642년 5월 15일에 대관식을 거행했다.

68. Fort Leavenworth Tiểu Đoàn Mặc Môn được trang bị ở đây trước khi bắt đầu cuộc tiến quân về miền tây vào tháng Tám năm 1846.

포트레븐워스 1846년 8월 몰몬 대대가 서부로 진군을 시작하기 전에 이 곳에서 장비를 갖추었다.

69. Tối ngày 25 tháng 11 năm 1998, một tháng trước Lễ Giáng Sinh, đại lộ Champs Élysées ở Paris được thắp sáng rực rỡ bởi hơn 100.000 bóng đèn giăng trên 300 cây trồng dọc theo đại lộ nổi tiếng đó.

1998년 11월 25일 밤, 크리스마스를 한 달 앞두고, 프랑스 파리의 그 유명한 샹젤리제 거리는 300그루의 가로수에 달린 전구 10만여 개의 불빛으로 밝게 빛납니다.

70. Chỉ tháng trước thôi, tôi đã đặt tượng Four Horsemen of the Apocalypse xuống sống Thames, ở trung tâm của London, ngay trước Tòa nhà Quốc hội, đặt thông điệp ảm đạm về biến đổi khí hậu ngay trước mặt những người có quyền lực để có thể thay đổi tình hình.

바로 저번달에 저는 "요한계시록의 네 기사"를 런던 중심부의 템스 강에 국회의사당 바로 앞에 설치했습니다. 변화를 가져올 수 있는 힘을 가진 사람들 앞에 기후변화에 대한 메시지를 적나라하게 전해주었죠.

71. 42 Nhưng chuyện rằng, chúng đã không đuổi theo chúng tôi bao xa trước khi chúng dừng lại; và đó là sáng ngày mồng ba tháng bảy.

42 그러나 이렇게 되었나니 그들이 우리를 멀리 추격하지 아니하여 멈추었으니, 때는 칠월 삼일 아침이었느니라.

72. Đối với 1 đứa trẻ, trước khi được 6 tháng tuổi nếu chúng mất đầu ngón tay do tai nạn đầu ngón tay đó sẽ mọc lại

어렸을 때, 6개월이 되기 이전, 사고로 손가락 끝을 잃은 경우, 손가락 끝을 다시 자라게 합니다.

73. Trong Tháng Giêng chúng ta mời nhận bất cứ sách nào còn tồn kho, dày 192 trang, xuất bản trước năm 1985 hoặc sách Sống Đời Đời.

(사도 10:42) 1월에 우리는 회중에 재고로 남아 있는, 1985년 이전에 발행된 192면 서적이나 「영원히 살 수 있다」 책을 제공하고 있습니다.

74. Con tàu này, "Con tàu của Những Giấc Mơ" -- một trăm năm trước, vào tháng tư sắp tới này, Nó đáng lẽ có mặt ở New York.

"꿈의 배"라고 불리는 이 배는 -- 100여년전 어느 4월에 이 배는 뉴욕에 도착하도록 되어 있었죠.

75. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

기슬레우월 11월—12월

76. Trước khi đợt rao giảng kết thúc, hãy đặc biệt cố gắng rao giảng tại những khu vực chưa được rao giảng trong vòng sáu tháng vừa qua.

배부 운동이 끝나기 전에, 지난 6개월간 돌지 못한 구역을 봉사하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

77. 8 Trong một hội thánh, trước mùa Lễ Tưởng Niệm nhiều tháng, các trưởng lão bắt đầu khuyến khích mọi người đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

8 한 회중에서는 장로들이 여러 달 전부터 보조 파이오니아를 하도록 격려하였습니다.

78. Vào ngày 24 tháng 1 năm 1984, Kohl phát biểu trước Knesset (Nghị viện) của Israel, với tư cách Thủ tướng đầu tiên của thế hệ hậu chiến.

1984년 1월 24일 콜은 이스라엘 국회에서 전쟁 후 첫 독일 총리로서 연설도 하였다.

79. Ngân sách tài khoản, trước đây được gọi là ngân sách đặt hàng, được sử dụng bởi nhà quảng cáo thanh toán bằng lập hóa đơn hàng tháng.

계정 예산(종전 예산 주문)은 월별 인보이스로 결제하는 광고주가 사용하는 기능입니다.

80. Tuy nhiên, trước khi điền đơn làm tiên phong đều đều, anh chị phải là người công bố gương mẫu và đã báp-têm ít nhất sáu tháng.

침례받은 지 적어도 6개월이 지난 모범적인 전도인만이 정규 파이오니아 봉사 지원서를 제출할 수 있습니다.