1. tầm 3 tháng trước họ chuyển đi rồi.

They left about three months ago.

2. Tháng nóng nhất là tháng 11, ngay trước khi bắt đầu mùa mưa chính.

The hottest month is November, just before the onset of the main rain season.

3. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

He just went up a weight class three months ago.

4. Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

That's the agreement that we made months ago.

5. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Marriage certificate expired two months ago.

6. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

7. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

That program started last month.

8. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Crash data is available for the previous two months.

9. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

That was nine months ago.

10. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

We have to finish before the elections next month.

11. Giai đoạn ấm nhất trong năm là trước mùa gió mùa (tháng 3 đến giữa tháng 6).

The warmest period of the year precedes the monsoon season (March to mid June).

12. Chu Ân Lai mất buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 1976, 8 tháng trước Mao Trạch Đông.

Zhou would die on January 8, 1976, eight months before Mao.

13. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

14. Được tại ngoại 7 tháng trước, bị bắt bởi cảnh sát ở Salt Lake City 5 tuần trước.

Jumped bail 7 months ago, Picked up by cops in salt lake city 5 weeks ago.

15. Tôi cảm nhận được điều đó cả tháng trước hạn chót.

I just feel that a few months ahead of time.

16. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Please mail the original to the Society no later than September 6.

17. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

A batch of bullets went missing from the factory.

18. Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

You started treating him, what, 18 months ago?

19. Họ đã dẫn trước đội của Scott, và vào ngày 14 tháng 12, đã đến đích trước tiên.

They stayed ahead of Scott’s team, and on December 14, arrived first at their desolate destination.

20. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Please respond by December 15, 2008.

21. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

A chambermaid found it in the laundry months ago.

22. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Six months ago, I was working at a CVS in Pittsburgh.

23. Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

Word around the campfire is you went off the res a couple months back.

24. Thời gian thi công dự kiến trước khi xây là khoảng 16 tháng.

Total construction time is reported to have been 16 weeks.

25. Trẻ nhỏ trước 12 tháng thường không biểu hiện rõ thuận tay nào.

Children of 12 months or older typically do not make this error.

26. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?

27. Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

But you must go back six months... to preserve the space-time continuum.

28. Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm nhẹ còn 8.9% vào tháng hai , giảm xuống từ mức 9% vào tháng trước .

The US unemployment rate fell slightly to 8.9% in February , down from 9% the month before .

29. Sau 1 tháng, vào ngày 9 tháng 10, anh cũng ra sân từ ghế dự bị tại Etisalat Cup trước Al Nasr.

After a month, On 9 October, he followed with another match also as a Substitute in the Etisalat Cup against Al Nasr.

30. Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

On November 10, stores in Australia began selling the game ahead of its November 11 release date.

31. Tôi chuyển đến đây 6 tháng trước, rồi tự nhiên có lá thư khác.

I moved here 6 months ago, and then out of nowhere another note.

32. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Then three months ago, you ran his prints.

33. Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

He had been diagnosed with cancer three weeks prior.

34. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Six months ago, I would've already put a bullet in that guy's head.

35. Vài tháng trước, Chủ tịch nước và Thủ tướng mới đã được bổ nhiệm.

Earlier this year a new President and Prime Minister were appointed.

36. Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

37. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

38. Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

39. Ta mất 6 tháng ngoài đó, bên kia Bức Tường suốt mùa đông lần trước.

I spent six months out there, beyond The Wall during the last winter.

40. Luật này đã ký tuần trước và sẽ có hiệu lực trong vài tháng nữa .

This law was signed last week and goes into effect in a few months .

41. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol issued a red notice on her six months ago.

42. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

43. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure.

44. Việc săn bắn bị hạn chế và phải có giấy phép trước đó vài tháng.

Limited hunting is allowed too, but permits have to be applied for several months in advance.

45. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

This was an aerial picture I did one day in June three years ago.

46. Vào tháng 9 năm 2014, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Kuwait.

In September 2014, Todsapol was called up in a friendly match against Kuwait.

47. Tự nhiên làm em nhớ phải gửi mấy hóa đơn đi trước khi hết tháng.

Kinda reminds me, I gotta mail out some bills before the end of the month.

48. Ngày 9 tháng 11 năm 2014, Prakit ghi bàn trong trận giao hữu trước Philippines.

In November 9, 2014 Prakit scored in a friendly match against Philippines.

49. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

Nine months ago... particle accelerator... is implemented as planned.

50. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

51. Dù như thế, trước ngày 26 tháng 7, người Scots vẫn là một phía của thỏa thuận ngừng bắn hết hiệu lực vào tháng 10.

Despite this, by 26 July, the Scots were part of the truce that would expire in October.

52. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Apparently all seven came up for auction a few months back.

53. Vào tháng 5 năm 2010, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Nam Phi.

In May 2010, Todsapol was called up in a friendly match against South Africa.

54. Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

55. Hệ thống uốn khúc ở phía nam Indonesia trước khi tan vào ngày 2 tháng 1.

The system meandered south of Indonesia before dissipating on 2 January.

56. Anh có màn ra mắt cho South China ngày 11 tháng 1 trước kình địch Kitchee.

He made his debut for South China on 11 January against arch rival Kitchee.

57. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.

58. Với 15 năm phục vụ, anh ta vừa được chuyển tới đây mới 3 tháng trước.

With 15 years of service, he was transferred here 3 months ago.

59. Không hội thánh nào nên trình bày bài giảng đặc biệt trước ngày 1 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 1.

60. Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

I have it on good information that the suspect in question was neutered seven months ago, Pop.

61. Một vài tháng trước khi mất, ông nhập viện tâm thần tại Carabanchel, ngoại ô Madrid.

A few months before his death, he was placed in a psychiatric hospital in Carabanchel, a suburb of Madrid.

62. Không hội thánh nào nên cho đọc diễn văn đặc biệt trước ngày 10 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 10.

63. Không hội thánh nào nên trình bày bài giảng đặc biệt trước ngày 21 tháng 4.

No congregation should have the special talk before April 21.

64. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

65. Ngày 26 tháng 12, Capitol Records phát hành ca khúc này 3 tuần trước định hạn.

On December 26, Capitol Records released the record three weeks ahead of schedule.

66. Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

Kenny, you remember a couple of months ago you offered to sell me 500 hits of ketamine?

67. Ngày 13 tháng 8 năm 2012 anh ghi bàn thắng đầu tiên trước FC Salyut Belgorod.

On 13 August 2012 he scored his first goal against FC Salyut Belgorod.

68. He made his K-League debut match trước Jeonbuk Hyundai ngày 17 tháng 10 năm 2012.

He made his K-League debut match against Jeonbuk Hyundai on 17 October 2012.

69. Cô biết, con gái cô đã nói... khi chúng lên danh sách khách mời tháng trước.

My daughters told me when they received their impromptu invitations a month ago.

70. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

About six months ago, they massacred a cavalry patrol on your land.

71. Vài tháng trước, Gunn cạo trọc đầu của mình và tất cả chúng ta cười anh...

A few months ago, Gunn shaved his head and we all laughed at him ...

72. Ngày 15 tháng 9, có thông báo album đã bán ra hơn 292,300 bản đặt trước.

On September 15, it was reported that it sold more than 292,300 copies in pre-orders.

73. Xin gửi câu trả lời của các em trước ngày 15 tháng Năm năm 2009, đến:

Send your answer by May 15, 2009, to:

74. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

He sent me a letter A few months Before he--he was...

75. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

76. Trong suốt hai tháng trước vụ xử, báo chí đã khuấy động dư luận về nó.

During the two months before the trial, the press went wild.

77. Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

78. Ngày 19 tháng 2 năm 2012, Kim ra mắt chuyên nghiệp trước Vissel Kobe trong trận đấu giao hữu trước mùa giải, Albirex thắng 3-0.

On 19 February 2012, Kim made his professional debut against Vissel Kobe in a pre-season friendly match, which Albirex won 3-0.

79. 3 tháng trước hắn hiếp dâm 5 sinh viên ở một trường đại học kinh thánh nhỏ.

Three months ago he raped five students at a small bible college.

80. Mỗi đội tuyển phải công bố danh sách cầu thủ trước ngày 6 tháng 1 năm 2011.

Each national team had to present a list of players by January 6, 2011.