1. Đặt cọc trước ba tháng.

Гарантийный взнос за три месяца.

2. Enver vừa mới ra tù tháng trước.

Месяц назад Анвер условно-досрочно освободился.

3. cả tháng trước gã đã say khướt.

Прошлую он уже пропил.

4. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Он сломал ей 3 ребра за последний месяц.

5. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

6. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

За несколько месяцев до кончины президента Бойда К.

7. Sao tôi phải đọc tin của 2 tháng trước?

Почему я должен читать новости двухмесячной давности?

8. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Месяц назад в Сомервилле убил человека.

9. Tôi đã viết séc cho nhóm của anh tháng trước.

Я в прошлом месяце выписала чек для ваших людей.

10. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Эта программа началась в прошлом месяце.

11. Anh đang bắt kịp lại quá khứ 6 tháng trước.

Я навёрстывал упущенные шесть месяцев.

12. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении.

13. Sau đó vào tháng giêng 2010 thì Lavigne nói Album sẽ ra vào tháng 6 và trước đó 2 tháng sẽ là single.

Позже, в январе 2010 года, Лавин сказала, что уже готова обложка альбома и первый сингл выйдет в апреле, альбом — в июне.

14. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Мясо кабана часто хранят месяц после убоя.

15. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Наши акции стоили 79 месяц назад!

16. Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

Вы начали лечить его когда, 18 месяцев назад?

17. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Присылайте письма не позднее 15 декабря 2008 г.

18. Tháng Kít-lơ (tháng Mười Một/tháng Mười Hai) được đề cập nơi Nê-hê-mi 1:1 hợp lý là tháng Kít-lơ của năm trước—456 TCN.

Соответственно месяц кислев (ноябрь—декабрь), упомянутый в Неемия 1:1, относился к предыдущему году, то есть — к 456 году до н. э.

19. Nó chết một tháng trước khi sinh nhật thứ 19 của nó vào ngày 5 tháng Bảy năm 1944.

Он погиб за месяц до своего девятнадцатого дня рождения, 5-го июля 1944 года.

20. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

Горничная нашла это в белье для стирки много месяцев назад.

21. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Полгода назад я работала в супермаркете в Питтсбурге.

22. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Несколько месяцев назад пропали двое рабочих в подземке.

23. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

В прошлом месяце я приобрел ведущий рычаг говяжьей промышленности.

24. Diego Rodriguez được tha bổng tháng trước... có hành vi tích cực.

Диего Родригеса досрочно освободили месяц назад за примерное поведение.

25. Vào tháng 3 năm 2011, chỉ vài tháng trước khi ông Nikolai qua đời, ông thăm chúng tôi lần cuối.

Последний раз Николай приезжал к нам в гости в марте 2011 года, за несколько месяцев до своей смерти.

26. Dẫn trước sáu tháng trong cuộc đua này tương đương với bị dẫn trước 500.000 năm, ít nhất là vậy.

Полугодовое преимущество в такой конкуренции — всё равно что преимущество в 500 000 лет как минимум.

27. Tôi đã ngạc nhiên khi gặp anh Darcy trong thàn phố tháng trước.

Я был удивлен, увидев Дарси в прошлом месяце.

28. Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

Так как во время сезона дождей побелка смывалась, камни обычно белили за месяц до Пасхи, 15 адара.

29. Nó đã chứng kiến một vụ nổ súng sáu tháng trước ở Bronx.

Он был свидетелем перестрелки полугодовой давности в Бронксе.

30. Ta cần di chuyển từ Macondo tới Kaskida trước ngày 16 tháng Năm.

Мы должны сместиться из Макондо в Каскиду к 16 мая.

31. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Вы не в курсе, что Хэллоуин был три месяца назад?

32. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Несколькими днями ранее состоялась октябрьская Генеральная конференция.

33. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Да, месяц назад ваш муж был на корпоративном складе в Бруклине.

34. Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

В магазинах Америки игры стали доступны 11 октября.

35. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Шесть месяцев назад я была готова всадить пулю в голову этого парня.

36. Tháng trước anh ta và vợ có chụp ảnh cưới ở Cabo San Lucas.

Они с женой работали на свадьбе в Кабо Сан Лукас, в прошлом месяце.

37. Sau đó, tôi nhớ ra là anh đã bảo tôi thay... cản trước mấy tháng trước, hồi anh đâm phải con hươu đó.

А потом вспомнил, что вы просили меня поменять решётку радиатора, несколько месяцев назад, когда сбили оленя.

38. Đó là nơi chúng tôi bắt đầu ba năm trước, bên trái, nơi chúng tôi ở vài tháng trước lần cuối đến Columbia.

Когда три года назад мы начали работать, мы были далеко слева, а вот где мы оказались несколько месяцев назад во время нашей последней поездки на ледник Колумбия.

39. Khoảng 1 tháng trước, giữa đêm, tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng động trong nhà.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

40. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Интерпол выпустил красные извещения на неё 6 месяцев назад

41. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?

42. Ba tháng trước, cô này vòi ông ấy tài sản bạc triệu của mẹ mình

месяца назад она судилась с ним из- за мамочкиных миллионов

43. Tôi nghĩ kẻ sát nhân của chúng ta đã luyện tập từ vài tháng trước.

Думаю, наш убийца решил попрактиковаться несколько месяцев назад.

44. Raeder kiến nghị nên điều quân đổ bộ trước ngày 7 tháng 4, tức là trước khi màn đêm ở vùng cực kết thúc.

Редер посоветовал осуществить десант до 7 апреля, то есть до окончания полярной ночи.

45. Ví dụ cuộc họp của nhóm G20 vài tuần trước – đã thụt lùi từ những cam kết đã đạt được vài tháng trước đó.

Возьмём саммит Большой Двадцатки, прошедший пару недель назад: отстранились от своих же обязательств, сделанных несколькими месяцами ранее.

46. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

9 месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц.

47. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

С полдюжины главарей русской мафии исчезли в прошлом месяце.

48. Trong tháng 7 năm 2004, Spears đính hôn với vũ công người Mỹ Kevin Federline, người mà cô đã gặp gỡ 3 tháng trước.

В июле 2004 г. Спирс объявила о её помолвке с американским танцором Кевином Федерлайном, с которым она познакомилась за три месяца до этого.

49. ) Tháng 1, năm 1999, 15 năm trước. ở tuổi 88, Granny D bắt đầu đi bộ.

Первого января 1999 года, 15 лет назад, в возрасте 88 лет Грэнни Ди начала пеший поход.

50. Kenny, mày có nhớ khoảng vài tháng trước mày chào bán tao 500 liều ketamine không?

Кенни, помнишь пару месяцев назад... ты предложил мне купить 500 доз кетамина?

51. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Маловероятно, чтобы дождь полился до завершения времени жатвы в октябре.

52. Ngày 4 tháng 5 năm 2006 Olmert giới thiệu chính phủ mới của mình trước Knesset.

4 мая 2006 Ольмерт представил кнессету новое коалиционное правительство.

53. Chúng ta từng vượt qua 1 lần rồi, 9 tháng trước và anh đã bỏ cuộc.

Девять месяцев назад мы с тобой... уже сделали прорыв, но потом наступил регресс.

54. Trong vài tháng trước đây, mấy đứa chắt được sinh ra trong gia đình chúng tôi.

За эти последние месяцы в нашей семье родилось несколько правнуков.

55. Chúng tôi bắt đầu thanh toán cho Nhà phát triển trên Google Play mỗi tháng vào ngày 15 cho doanh số bán hàng của tháng trước.

Выплаты разработчикам приложений для Google Play осуществляются 15-го числа каждого месяца за продажи в предыдущем месяце.

56. Hội thánh nào thay đổi giờ họp mỗi năm vào tháng 1 thì nên đặt trước giấy mời với thời biểu mới vào tháng 10 năm trước để hội thánh luôn luôn có giấy mời ghi giờ họp hiện hành.

Собрания, которые ежегодно в январе меняют время проведения встреч, должны заказывать новые информационные листки заранее, в течение октября каждого года, чтобы всегда был запас таких листков с правильно указанным временем встреч.

57. Một buổi diễn tập tổ chức vào ngày 2 tháng 5, 2 ngày trước khi ghi hình.

2 мая, за два дня до записи, состоялась генеральная репетиция.

58. Thu nhập cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước, tính theo công thức sau:

Доход всех дочерних издателей за предыдущий календарный месяц. Это значение рассчитывается по следующей формуле:

59. Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

Число показов объявлений по всем дочерним издателям за предыдущий календарный месяц.

60. Lùi lại hơn nữa, vài tuần hoặc vài tháng trước đó, vậy thì có liên quan gì?

Отмотаем на недели, месяцы назад — где здесь прослеживается связь?

61. Trước đây, chị ấy làm việc trong một hiệu ăn kiếm được 130 Mỹ kim một tháng.

Прежде она работала в ресторане, получая 130 долларов в месяц.

62. Vì vậy, nếu doanh thu của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán trong tháng 2, chúng tôi sẽ gửi thanh toán cho bạn trước cuối tháng 3.

Таким образом, если ваш доход превысил порог оплаты в феврале, вы получите деньги до конца марта.

63. Gần như toàn bộ Amnesiac được thu vào cùng thời kỳ với album trước, Kid A, phát hành sớm hơn mười tháng vào tháng 10 năm 2000.

Почти весь материал альбома был записан во время сессий, организованных для его предшественника — пластинки Kid A, выпущенной восемью месяцами ранее, в октябре 2000 года.

64. Không hội thánh nào nên trình bày bài diễn văn đặc biệt trước ngày 28 tháng 3.

До 28 марта специальная речь не должна произноситься ни в одном собрании.

65. Ví dụ: để đảm bảo thanh toán bằng EFT cho thu nhập tháng 3 của bạn, vui lòng hoàn tất các bước trên trước ngày 21 tháng 4.

Например, чтобы получить через систему банковских переводов средства за март, необходимо выполнить вышеуказанные инструкции до 21 апреля.

66. Phiên bản điện tử: có sẵn để tải xuống trong tài khoản của bạn từ ngày 3 đến ngày 7 mỗi tháng cho tháng kế toán trước đó.

Электронную версию (за предыдущий отчетный месяц) можно скачать в аккаунте с 3 по 7 число каждого месяца.

67. Một người đưa thư bằng xe đạp đã tấn công một đồng nghiệp của tôi vài tháng trước.

Курьером, который напал на моего коллегу несколько месяцев назад.

68. Tôi nhớ đã đọc trong tạp chí Ensign số tháng Bảy năm 2011 trước đó ngày hôm ấy.

Я вспомнила, что в этот день читала июльский выпуск журнала Ensign за 2011 год.

69. Trước tháng 8 năm 1981, không có cá mập trắng lớn được nuôi nhốt lâu hơn 11 ngày.

До августа 1981 ни одна белая акула не выживала в неволе дольше 11 дней.

70. Chúng tôi cũng thấy rằng ở cả bốn khu, tỉ lệ này tăng 12% so với tháng trước.

Мы также наблюдаем в последнем месяце рост на 12% положительных упоминаний о нем во всех четырех квадрантах.

71. Sau đó vào cuối tháng 1 năm 1944 nó bắn phá Kwajalein trong tám ngày trước các cuộc đổ bộ xuống quần đảo Marshall vào ngày 1 tháng 2.

В конце января 1944 года, в течение восьми дней «Индиана» бомбардировал Кваджалейн, 1 февраля ушёл на Маршалловы острова.

72. Sáu tháng sau, gia đình đó sửng sốt khi thấy Bobbie xuất hiện trước cửa nhà họ ở Oregon.

Шесть месяцев спустя, к великому изумлению этой семьи, Бобби объявился у них на пороге в штате Орегон.

73. Trong hai tháng trước và sau khoảng thời gian đó, các lái buôn có thể đánh liều đi tàu.

Купцы, бывало, отваживались выходить в море за два месяца до и после этого периода.

74. Nó có thể là ngày 4 tháng Bảy, nhưng đây là đêm trước Giáng sinh với fan đối kháng.

И пусть это 4-е июля, но для поклонников единоборств это Рождество.

75. Anh ta đề xuất 3 tháng để quan sát và thảo luận trước khi đánh giá lại cho Joey.

Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.

76. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

В те годы за неделю до апрельской Генеральной конференции проводилась конференция Первоначального общества.

77. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

Переход завершится к августу 2018 года.

78. Một tháng trước tháng 10 năm 1973 chúng tôi thấy rõ hành động của quân đôi Arab, và chúng tôi nhất trí rằng họ sẽ không đe dọa chúng tôi.

За месяц до войны Октября 1973 года, мы заметили перегруппировку арабских войск и мы единогласно решили, что они не представляют угрозы

79. Và thế là tôi, một bà bầu 3 tháng, còn 6 tháng mang thai phía trước, và tôi phải tìm cách kiểm soát huyết áp và tâm trạng của mình.

И вот я на третьем месяце беременности, с двумя триместрами впереди, пытаюсь справиться со стрессом и артериальным давлением.

80. Sau tour ở Bắc Mỹ trong tháng 10, nhóm đã đi du lịch đến châu Âu trong tháng 11 trước khi trở lại Mĩ để diễn ở sân khấu lớn.

После гастролей по Северной Америке в октябре группа путешествовала по Европе до возвращения в США.