1. Trả trước 3 tháng.

Drei Monate. Im Voraus.

2. Tháng trước, có lẽ 150.

Letzten Monat vielleicht 150.

3. Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

4. Mới tháng trước, Chủ Tịch Dieter F.

Erst letzten Monat sind Präsident Dieter F.

5. cả tháng trước gã đã say khướt.

Und das vom letzten Monat hat er schon versoffen.

6. Vài tháng trước tôi mua xe mới.

Ich kaufte vor kurzem ein neuen Wagen.

7. Xin lỗi tháng trước em không về được.

Tut mir leid, dass ich letzten Monat nicht zurückkam.

8. Sáu tháng trước, cô gia nhập lực lượng.

Sechs Monate später sind Sie zur Polizei gegangen.

9. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

10. Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.

Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.

11. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Er ist erst vor drei Monaten um eine Gewichtsklasse gestiegen.

12. Bà đã bị cảm lạnh bốn tháng trước đó.

Die Krankheit wurde vier Monate zuvor diagnostiziert.

13. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

Ein paar Monate bevor Präsident Boyd K.

14. Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

Das war die Vereinbarung, die wir vor Monaten trafen.

15. Anh sa thải cô ta mấy tháng trước rồi.

Ich habe sie vor Monaten gefeuert.

16. Chúng ta hãy trở lại nhiều tháng trước đó.

Drehen wir die Zeit mehrere Monate zurück.

17. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.

18. Cái tên cớm bẩn bị mất tích vài tháng trước?

Der schmutzige Cop, der vermisst wird seit ein paar Monaten?

19. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vor einem Monat hat er jemanden in Somerville erschossen, also...

20. Tôi đã viết séc cho nhóm của anh tháng trước.

Ich hab Ihnen einen Scheck geschickt.

21. Vài tháng trước, vào cái đêm cuối ở quầy rượu.

Vor'n paar Monaten. Dieser letzte Abend in der Bar.

22. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Das Programm begann im letzten Monat.

23. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.

24. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

25. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

Seither sind neun Monate vergangen.

26. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Die Verbindung New-York-San Francisco muss noch vor den Wahlen im nächsten Monat fertiggestellt sein.

27. Sốtiền còn bằng một nửa so với một tháng trước.

Der Vorrat hat sich in einem Monat halbiert.

28. Sau đó vào tháng giêng 2010 thì Lavigne nói Album sẽ ra vào tháng 6 và trước đó 2 tháng sẽ là single.

Später, im Januar 2010, erklärte Lavigne, dass das Cover des Albums bereits fotografiert wurde und dass die erste Single im April erscheinen würde, gefolgt von dem Album im Juni.

29. Giovanni qua đời vào ngày 1 tháng 11 năm 1463, chín tháng trước Cosimo và không có con.

Giovanni starb schon am 1. November 1463, neun Monate vor Cosimo, und hinterließ keine Kinder.

30. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

Wurde letzten Monat von einem Unbekannten erschossen.

31. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Die Aktie lag vor einem Monat noch bei 79.

32. Khoảng 6 tháng trước chúng tôi nghe trộm 1 cuộc gọi.

Vor 6 Monaten haben wir ein Gespräch abgefangen.

33. Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước.

Ich habe letzten Monat meine Adresse geändert.

34. Số người bất hợp pháp đã tăng trong 2 tháng trước.

Die Zahl der illegalen Einwanderer ist in den letzten zwei Monaten enorm gestiegen.

35. Cậu ấy viết lá thư đó từ mấy tháng trước rồi!

Den hat er vor Monaten geschrieben.

36. Xin gửi bản chính cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Schickt das Original bitte bis zum 6.

37. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

Ein Zimmermädchen hat es vor einigen Monaten gefunden, in der Wäscherei.

38. Thưa thuyền trưởng, tôi bỏ cà phê từ vài tháng trước rồi.

Ich hab schon länger damit aufgehört.

39. Nhiều tháng trước khi bão và lũ lụt, Anh Cả Neil L.

Einige Monate vor den Hurrikanen und Überflutungen hatte Elder Neil L.

40. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Vor sechs Monaten arbeitete ich bei CVS in Pittsburgh.

41. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Vor wenigen Monate verschwanden zwei Kanalarbeiter.

42. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

Letzten Monat habe ich mich in die Lobby der Rindfleischindustrie eingekauft.

43. Lợi nhuận tháng trước tới 62%, nhưng tới giờ thì giảm rồi.

Vor zwei Monaten war der Höhepunkt bei 62% und sinkt seither.

44. Giang hồ đồn rằng vài tháng trước con bỏ nhà đi bụi.

Es geht das Gerücht um, dass du nicht mehr von dieser Erde warst vor ein paar Monaten.

45. Nó sinh ra 10 phút trước nửa đêm, ngày 23 tháng Ba.

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.

46. Vào tháng 3 năm 2011, chỉ vài tháng trước khi ông Nikolai qua đời, ông thăm chúng tôi lần cuối.

Im März 2011, nur ein paar Monate vor seinem Tod, besuchte uns Onkel Nikolaj zum letzten Mal.

47. Mọi quảng cáo Flash tải lên trước tháng 6 năm 2016 cũng đã ngừng phân phát từ tháng 1 năm 2017.

Zuvor hochgeladene Creatives werden seit Januar 2017 nicht mehr ausgeliefert.

48. Đúng là cô ấy có mổ u xơ tử cung tám tháng trước.

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das vor acht Monaten entfernt wurde.

49. Đô đốc Chan đi nghỉ ở đảo Than Hồng hai tháng trước rồi.

Sir, Admiral Chan ist seit zwei Monaten vermisst.

50. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war?

51. Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.

Aber du musst sechs Monate zurück gehen... um das Raum-Zeit Kontinuum aufrecht zu erhalten.

52. Họ phát hiện ra một hốc phóng xạ ở đây vào tháng trước.

Die haben hier letzten Monat erhöhte Strahlung festgestellt.

53. Đại hội tháng Mười đã được tổ chức một vài ngày trước đó.

Die Herbst-Generalkonferenz hatte erst wenige Tage zuvor stattgefunden.

54. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, vor einem Monat fuhr Ihr Mann zum Lagerhaus Ihrer Firma in Brooklyn.

55. Chủ Tịch Faust đã chuẩn bị bài này nhiều tháng trước khi ông qua đời ngày 10 tháng Tám năm 2007.

Präsident Faust hat diesen Artikel in den Monaten vor seinem Tod am 10. August 2007 verfasst.

56. Phạm vi giá thầu chỉ có thể được báo cáo trong 6 tháng trước.

Werte für Gebotsbereiche sind nur für die vorangegangenen sechs Monate verfügbar.

57. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Dann vor drei Monaten, gaben Sie seine Fingerabdrücke ein

58. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Vor sechs Monaten hätte ich dem Kerl bereits eine Kugel in den Kopf verpasst.

59. Tôi đã bỏ thuốc từ 33 năm, 2 tháng và 17 ngày trước rồi.

Ich habe vor 30 Jahren, 2 Monaten und 17 Tagen aufgehört zu rauchen.

60. Rồi 6 tháng trước, anh ấy mượn một số tiền lớn những kẻ này.

Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

61. Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

Bei unserem aktuellen Tempo, wird die große Eröffnung einen Monat früher als geplant stattfinden.

62. Ta mất 6 tháng ngoài đó, bên kia Bức Tường suốt mùa đông lần trước.

Ich habe sechs Monate da draußen, hinter der Mauer, im letzten Winter verbracht.

63. Khoảng 1 tháng trước, giữa đêm, tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng động trong nhà.

Vor etwa einem Monat hab ich mitten in der Nacht Geräusche im Haus gehört.

64. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol gab vor sechs Monaten eine Warnung wegen ihr raus.

65. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?

66. Hãy đến ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn.

Kommen Lammas- Vorabend in der Nacht wird sie vierzehn.

67. Ừ, không ít người đã tin ở tôi vài tháng trước đây, Đặc vụ Self

Yeah, nun, eine Menge Leute haben an mich geglaubt in den letzten Monaten, Agent Self

68. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

Ich musste die Mühle vor einigen Monaten aus Kostengründen schließen.

69. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Dieses Bild habe ich im Juni vor 3 Jahren aus der Luft gemacht.

70. Ví dụ cuộc họp của nhóm G20 vài tuần trước – đã thụt lùi từ những cam kết đã đạt được vài tháng trước đó.

Nehmen Sie den G20-Gipfel vor einigen Wochen, der von einer nur Monate vorher getroffenen Zusage zurücktrat.

71. Ví dụ cuộc họp của nhóm G20 vài tuần trước - đã thụt lùi từ những cam kết đã đạt được vài tháng trước đó.

Nehmen Sie den G20- Gipfel vor einigen Wochen, der von einer nur Monate vorher getroffenen Zusage zurücktrat.

72. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

Etwa sechs Monate zuvor stellte er die spiralförmige Struktur für Proteine vor.

73. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Ein halbes Dutzend VIP ́ s der russischen Mafia wurden im vergangenen Monat umgebracht.

74. Ông qua đời ngày 3 tháng 7 năm 1918 ở điện Yıldız, hưởng thọ 73 tuổi, chỉ 4 tháng trước khi chiến tranh kết thúc.

Mehmed V. starb am 3. Juli 1918 im Alter von 73 Jahren, nur vier Monate vor dem Ende des Ersten Weltkrieges.

75. Tôi đã gửi lá thư hồi tháng trước, mời anh đến nhà thờ tôi ở Boston.

Ich habe letzten Monat einen Brief geschickt und dich in meine Gemeinde in Boston eingeladen.

76. (Quyền Đọc & Phân tích là đủ trước khi cập nhật vào tháng 5/6 năm 2015.)

Vor dem Update im Mai/Juni 2015 reichte die Berechtigung "Lesen und analysieren" aus.

77. Rõ ràng là cả bảy con đã được cho bán đấu giá mới vài tháng trước.

Sie tauchten vor ein paar Monaten bei einer Auktion auf.

78. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

Die Hinrichtungen wurden nur zwei Monate vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs vollzogen.

79. Mấy tháng trước, tôi đã bị dừng xe vì lái xe trong tình trạng say rượu.

Vor ein paar Monaten wurde ich wegen Trunkenheit am Steuer angehalten.

80. Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

Ich weiß, dass der Verdächtige vor sieben Monaten kastriert wurde, Paps.