1. 10 ngàn đô một chiều.

Tien mille, enkeltje.

2. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

3. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

4. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

5. DPI chất lượng cao một chiều

unidirectioneel

6. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

7. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Een mand bestaat uit horizontale en verticale elementen.

8. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

9. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.

10. Đây là một giao tiếp hai chiều.

Het moet tweerichtingsverkeer zijn.

11. Giờ, tính đến thực tế là chúng ta sống trong một vũ trụ ba chiều, OK, một không gian ba chiều.

Nu, hou er rekening mee dat we in een driedimensionaal universum leven, oké, een driedimensionale ruimte.

12. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

13. Bằng cách bổ sung một bộ chuyển mạch, Pixii đã có thể biến đổi dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều.

Door een commutator toe te voegen wist Pixii de wisselstroom om te zetten in een gelijkstroom.

14. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Ik merk dat ik wat doordraaf.

15. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

16. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Maar vertrouwen ontstaat niet zomaar.

17. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

18. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

We nemen deze 12-dimensionale gekromde ruimte en vormen ze om tot een vlakke vierdimensionale ruimte.

19. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

De volgende avond werd het echtpaar opgebeld door een vrouw.

20. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Lymfe stroomt maar in één richting — naar het hart.

21. Thì anh thử một chuyến chiều ý tôi đi.

Doe nog eens een striptease voor mij.

22. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Hij kocht drie enkele ritten naar L.A.

23. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

Een dag liep dus „van avond tot avond” (Leviticus 23:32).

24. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TEDTalks kan geen eenzijdig proces van 'één naar velen' zijn.

25. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

26. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

27. Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

Was jij op'n feestje, zondag?

28. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Jullie enkeltje wordt zo afgestempeld.

29. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

30. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

31. Jackie Taylor và có một nhóm tấn công một quán của ta chiều nay.

Jacky Taylor en een paar leden van de Watney Street-bende hadden het voorzien op een van onze clubeigenaren.

32. Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

Een hechte, goede vriendschap ontstaat niet zomaar ineens.

33. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

34. Và chiều cao.

En lengte.

35. Đây là một tai nghe hai chiều nối với một camera tôi đã chỉnh sửa.

Dit is een tweezijdige headset met ingebouwde camera.

36. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

37. Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

Een schrijver merkt op: „Het christelijke zendingsverkeer gaat nu in omgekeerde richting.”

38. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

39. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

40. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

41. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

42. Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

De aortaboog heeft geen simpele tweedimensionale kromming, maar een driedimensionale, net als een halve cirkel die uit een spiraalveer wordt geknipt.

43. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

44. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

45. Trời đã xế chiều.

Het is laat in de middag.

46. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

47. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

48. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Op een avond gaf een broeder ons een envelop waarop „New York” stond.

49. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Er is maar een openbare ceremonie's middags om vier uur.

50. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

‘De schuldeiser antwoordde: “Barmhartigheid is nogal eenzijdig.

51. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

De schuldeiser antwoordde: ‘Barmhartigheid is nogal eenzijdig.

52. (Tiếng cười) Tôi muốn nói rằng con người không phải chỉ một chiều.

(Gelach) Wat ik wil zeggen is dat mensen niet eendimensionaal zijn.

53. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

54. Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

Loop een halve of hele dag rond in het bedrijf, praat met wie je wil.

55. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

56. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.

57. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

58. Chúng là những phân tử chuyển phát nhanh chỉ đi theo một chiều.

Het zijn kleine moleculaire koeriermoleculen die één kant uitlopen.

59. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

We hebben morgen een afspraak met de curator.

60. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Beschouw enkele van de progressieve ontwikkelingen op dit terrein.

61. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

De lengtes van de zijden van een driehoek zijn -- dus we hebben een driehoek.

62. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

63. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

64. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

65. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

66. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Geef vóór 17:00 uur dit geld uit aan iemand anders. "

67. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

68. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

69. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

70. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

71. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

72. Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

We gaan het even van de andere kant bekijken.

73. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

74. Chào buổi chiều, quí vị.

Goedemiddag, heren.

75. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

76. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

77. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

78. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

79. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

80. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."