1. Tại sao những vở kịch của ông được diễn đi diễn lại nhiều hơn bất kỳ nhà soạn kịch nào khác?

하지만 당신은 궁금해 할 필요가 있어요, 왜 그가 매우 유명할까요? 왜 그의 연극들이 제작되어져왔고 다른 어떤 극작가들보다 더 많이 다시 제작되어져왔을까요?

2. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

성공의 비결은 준비에 있다.

3. Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

구문 모음 편집 창 닫기(B

4. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

그분은 땅에 사람이 살게 할 준비를 하고 계시는 중이었습니다.

5. 4 Sửa soạn chung: Nhiều gia đình đã thấy được lợi ích của việc sửa soạn chung trước khi đi rao giảng.

4 함께 준비하십시오: 가족들은 봉사 준비를 함께 하는 것이 유익하다는 것을 알게 되었습니다.

6. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

그 팜플렛을 발행해 주신 데 대한 저의 진심 어린 감사를 받아 주세요.”

7. Hộp lựa chọn này chỉ định việc từ điển thành ngữ có được tự động lưu sau khi cửa sổ soạn thảo đóng hay không

이 콤보 상자는 편집 창이 닫혔을 때 구문 모음이 자동으로 저장될 것인지를 정합니다

8. Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을

9. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

우리의 출판물은 어떻게 집필됩니까?

10. Trẻ vị thành niên mang thai —Một bi kịch toàn cầu

십대 임신—세계적인 비극

11. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

십대 임신—세계적인 비극

12. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

이 팜플렛은 성서 연구용으로 마련되었습니다.

13. (Nhạc) Với tất cả các yếu tố sân khấu này, nó thúc đẩy tôi đóng một vai khác, và đó sẽ là, có lẽ, một nhà soạn kịch.

이런 모든 극적인 요소들로 저는 또 다른 역할을 해보게 되는데 그 역할은 편집자입니다.

14. Và mẹ của các em làm việc để sửa soạn bữa cơm cho các em.

그리고, 어머니는 식사를 준비하기 위하여 일하시고요.

15. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

한 시나리오 작가가 영화 대본을 보게 되었습니다. 그 대본은 지난 50년동안 통과되지 못한 대본이었죠.

16. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

정성 들여 음식을 준비하면서 마르다는 시간이 많이 드는 여러가지 일들을 하느라 매우 분주하였습니다.

17. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

이렇게 하면 우리의 출판물 준비와 번역과 발송 업무가 상당히 간소화될 것입니다.

18. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

그래도 컴퓨터로 인해서 변한 것은 오로지 사전을 편찬하는 속도가 빨라졌다는 것 뿐입니다.

19. Hort biên soạn).

호트가 편집함)이 들어 있습니다.

20. Việc học hỏi cá nhân có lợi ích lâu dài hơn bữa ăn được sửa soạn kỹ

개인 연구의 유익은 잘 준비된 식사가 주는 유익보다 훨씬 더 오래 지속된다

21. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

야외 봉사 기술을 발전시키십시오 —잡지를 전하는 자신만의 대화 방법 만들어 보기

22. 14 Việc sản xuất “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” quả là điều mới lạ!

14 “창조 사진극” 제작에 착수하는 것은 참으로 혁신적인 일이었습니다!

23. Tất cả những việc này đã gây ra sự phản đối kịch liệt trên Internet.

그래서 이 모든 것들이 인터넷에서 아주 큰 불만을 일으켰습니다

24. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

「신세계역」을 준비하다 보니 성경 원문의 언어에 대한 철저한 연구를 하게 되었습니다.

25. Tôi nhận ra việc tin cậy các nhà lãnh đạo chỉ dẫn đến bi kịch”.

그런 걸 보면서 인간 지도자를 믿는 게 얼마나 어리석은 일인지 알게 됐어요.”

26. Sau đó tại mỗi nhà, anh Dietmar thành thật chia buồn về thảm kịch đó.

그 말을 들은 뒤로, 디트마어는 모든 집에서 그 참사에 대해 진심으로 유감을 표하였습니다.

27. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

끔찍한 일이기는 하였지만 상황이 그보다 훨씬 더 악화되었을 수도 있었습니다.

28. “Kịch ảnh” được khởi chiếu vào ngày 11-1-1914, tại thành phố New York.

“사진극”은 1914년 1월 11일에 뉴욕 시에서 처음으로 상영되었습니다.

29. Các học viên vừa hoàn tất khóa học nghiên cứu sâu về Kinh Thánh trong 5 tháng. Chương trình này được soạn thảo để giúp họ thành công trong công việc giáo sĩ.

학생들은 성공적인 그리스도인 선교인을 양성할 목적으로 만들어진 5개월간의 집중적인 성서 연구 과정을 이수했습니다.

30. Trong thực tế, có cả một ngành công nghiệp được thành lập về việc theo dõi chúng ta trong các rừng kỹ thuật số và biên soạn một hồ sơ của mỗi chúng ta.

디지털 세계에서 우리를 따라 다니며 우리 모두에 대한 프로필을 만드는 새로운 산업계가 바로 이들이죠.

31. Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.

모라비아에 있는 프랑크족 교직자들이 슬라브어의 사용을 강력하게 반대하였기 때문입니다.

32. Soạn diễn văn công cộng

일반인을 위한 강연 준비하기

33. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

철저하게 준비하십시오.

34. 17 Việc trông coi chu đáo một buổi họp mặt chung vui gồm có sự trù tính và sửa soạn.

17 사교 모임의 훌륭한 감독에는 계획하고 준비하는 것이 포함됩니다.

35. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

마찬가지로, 영국의 극작가 셰익스피어도 「맥베스」에서 이렇게 썼습니다. “슬픔에 젖은 말들을 해 보시오. 말하지 않는 탄식은 포만된 심장에 속삭이며 그것을 터뜨리도록 명할 것이니.”

36. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 상을 차려 놓고 자리를 마련하여라!

37. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

38. Những người biên soạn sách này đã cố gắng trình bày lịch sử đó một cách khách quan và thành thật.

이 책의 편집인들은 객관적이고 솔직한 방법으로 증인의 역사를 제시하려고 노력하였다.

39. Phải chăng điều này có nghĩa là Ngài đã tích cực điều khiển việc biên soạn mọi điều ở trong đó?

이 말은 그분이 성서에 있는 모든 내용을 기록하는 일을 적극적으로 인도하셨다는 뜻입니까?

40. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

제가 어떻게 작곡을 할까요?

41. Hãy kể Đa-vít đã làm được những việc lớn gì, và ông đã soạn thảo bao nhiêu bài Thi-thiên?

다윗의 업적 중에는 어떤 것들이 있었으며, 그는 얼마나 많은 시를 지었읍니까?

42. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

이러한 비극적인 일들의 이면을 보면 물질적인 것에 대한 지나친 관심이 원인인 경우가 너무나도 많습니다.

43. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của bốn tác giả khác để làm thành sách 4 Nê Phi.

몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.

44. □ Tự biên kịch.

□ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

45. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để làm thành sách Mô Si A.

몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 모사이야서를 만들었다.

46. * được biên soạn để giúp các bạn.

지*와 같은 성서에 근거한 출판물이 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

47. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

48. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고

49. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

브로밀리 편저, 제4권, 570면.

50. (3) Tại sao cần soạn bài trước?

(3) 준비가 필요한 이유는 무엇인가?

51. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

이 작품 같은 방법으로 그것은 데스크탑 PC에 텍스트 편집기에서

52. Sau đó, thảo luận bài “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí”.

그런 다음 “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—잡지를 전하는 자신만의 대화 방법 만들어 보기” 기사를 검토한다.

53. 16 Phải tránh sửa soạn vào phút chót.

16 마지막 순간의 준비는 피하여야 한다.

54. Sửa soạn để sống đời đời bất tận

끊어지지 않을 생명을 위해 준비함

55. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

56. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

제 삶의 모든 일들을 긍정적으로 받아들이려고 합니다. 드라마, 코미디, 비극, 사랑, 죽음, 상실을 있는 그대로 받아들입니다.

57. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

58. 12 Làm sao sửa soạn: Hãy nói chuyện với những người thích công việc làm chứng bằng điện thoại và học cách của họ.

12 준비하는 방법: 이러한 봉사의 특권을 즐기는 다른 사람과 이야기해 보고 의견을 들어 보라.

59. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

제가 이 대답을 작성했고, 몇 개가 더 있습니다.

60. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

61. Mặc Môn đã biên soạn và tóm tắt các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm thành sách An Ma.

몰몬은 앨마서를 만들기 위해 니파이의 큰판에서 기록을 편집하고 요약했다. 앨마서의 이름은 종종 앨마 이세로 불리는 앨마의 아들의 이름을 딴 것이다.

62. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

63. Tôi kịch liệt phản đối.

난 강력히 반대할 겁니다

64. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

65. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

66. Diễn tiến của vở kịch

드라마가 전개되다

67. được biên soạn để giúp những người như thế.

라는 새 책은 그러한 사람들을 도울 목적으로 만들어졌습니다.

68. Đầu bếp sẽ sửa soạn trong lúc anh tắm.

씻는 동안 제 요리사가 상을 차릴 거예요

69. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15분: 잡지 제공 연설 준비.

70. (Rô-ma 8:16, 17) Kinh nghiệm biên soạn của anh đã rất hữu ích trong vai trò mới của anh trong Ban Biên Soạn.

(로마 8:16, 17) 그의 집필 경험은, 집필부에서 새로 맡은 역할을 수행하는 데 매우 유용하게 사용되었습니다.

71. Tôi dạy sinh viên ở trường kịch, có một khóa họ được gọi là Nghệ thuật kịch.

제가 연극원에서 학생들을 가르칠 때 제가 가르친 과목은 아니지만, 연극학이라는 과목이 있었어요.

72. Vì ngày thứ nhất khởi đầu một tiệc yến thiêng liêng thịnh soạn do tổ chức Đức Giê-hô-va sửa soạn cho chúng ta.

첫째 날은 여호와의 조직이 우리를 위해 준비한 풍성한 영적 연회의 시작이기 때문입니다.

73. Sau này Sau-lơ trở thành người đại diện xuất sắc cho chính nghĩa mà ông đã từng kịch liệt chống lại.

사울은 자신이 그토록 맹렬하게 반대하여 싸웠던 바로 그 믿음을 대표하는 뛰어난 인물이 될 것이었습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

74. Nếu người mẹ cảm thấy mệt lử sau một ngày làm việc thì có thể đề nghị con cái cùng sửa soạn bữa ăn với mình.

하루 일을 마치면 기진맥진해지는 어머니라면, 자녀에게 함께 식사를 준비하자고 청할 수 있습니다.

75. Tôi thích thú loại ma thuật liên quan đến ác thần, và nghĩ rằng nó có thể giúp việc soạn nhạc của tôi phong phú hơn.

특히 흑마술에 관심이 있었는데, 작곡 활동에 도움이 될 거라고 생각했기 때문입니다.

76. Đây là hài kịch bom tấn.

이건 블록버스터급 코메디입니다.

77. Sách Châm-ngôn được viết và biên soạn khi nào?

잠언은 언제 기록되고 편집되었습니까?

78. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

79. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

80. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.