1. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

2. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

3. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

4. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

如果你有家人离弃耶和华,可以参看以下的文章。《

5. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

我们编写出版物的过程是怎样的?

6. Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

7. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

8. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

本册子是为了帮助人学习圣经而编写的。

9. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

有个电影剧本作家, 她看着一份电影剧本, 它超过半个世纪都没被获准拍摄。

10. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

11. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

改善传道技巧——构思属于你的杂志介绍词

12. Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

它描绘出作曲家在写曲子时的感受

13. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

1962年底,《守望台》登载了一系列的文章,准确地解释罗马书第13章的含义,同时提出比C.T.

14. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

“虽然有人命损失,这次也算不幸中的大幸了。

15. Các học viên vừa hoàn tất khóa học nghiên cứu sâu về Kinh Thánh trong 5 tháng. Chương trình này được soạn thảo để giúp họ thành công trong công việc giáo sĩ.

这届学员刚完成一个为期五个月的密集式圣经课程,课程旨在培训基督徒成为成功的海外传道员。

16. Trong thực tế, có cả một ngành công nghiệp được thành lập về việc theo dõi chúng ta trong các rừng kỹ thuật số và biên soạn một hồ sơ của mỗi chúng ta.

事实上,这已经形成了一个产业 建立在对我们的行为跟踪基础上, 为我们每个人建立个人资料档案。

17. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

18. Soạn diễn văn công cộng

怎样准备公众演讲

19. Tòa soạn đang thua lỗ.

先驱报 现在 是 亏本 运营

20. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

英国剧作家莎士比亚也表现过类似的思想,他在名剧《麦克白》中写道:“把悲痛化作言词罢;悲痛若不发声,就会对负荷过重的心低语而将它刺透。”

21. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

22. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

一味追求财富的人往往不懂得享受身边的一切,而且为了满足永无休止的物欲,甚至不惜牺牲健康。

23. Sau đó vào năm 2008, loạt truyện này được biên soạn thành một cuốn truyện dày 280 trang xuất bản bởi Shogakukan.

2008年末,这一系列连载漫画由小学馆集结成280页的书册发行。

24. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

25. Với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn

您可使用此行定义子词组本或词组的内容 。

26. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

27. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

布罗米利编,第4册,570页。

28. (3) Tại sao cần soạn bài trước?

3)为什么我们需要预先作好准备?(

29. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

问他们,双手如何帮助他们玩耍、工作及准备好去教会;邀请他们以默剧演出每一个答案。

30. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

31. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

32. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

33. Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

约翰福音3:16)以撒从祭坛上死里逃生之后过了若干时候才为婚礼作准备。

34. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

35. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

36. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

37. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

38. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

39. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

40. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

41. Có lẽ Henry Becque, nhà soạn kịch người Pháp thuộc thế kỷ 19, nói rõ hơn: “Điều khiến cho sự bình đẳng khó thực hiện như thế là vì chúng ta chỉ muốn bình đẳng với những người hơn mình mà thôi”.

或许19世纪的法国剧作家亨利·贝克说得更清楚一点:“平等难以实现,是因为我们只想跟那些比我们优越的人平起平坐。”

42. 15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

15分钟:预备杂志介绍词。

43. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

44. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

45. Vào tháng 5 năm 1996, Richard Stallman đã xuất bản trình soạn thảo Emacs 19.31, trong đó loại hệ thống được đổi tên từ Linux thành Lignux.

1996年5月,Richard Stallman发布了编辑器Emacs的19.31版本,其中系统的名称从Linux变成了Lignux。

46. Bạn sửa soạn gì cho buổi lễ đặc biệt này?

你正为这个特别场合作出什么准备?

47. Để làm tăng kịch tính, bộ phim trình bày việc Bismarck đánh chìm một tàu khu trục Anh và bắn rơi hai máy bay, những việc không thực sự xảy ra.

为了戏剧效果,电影展现了俾斯麦号被英国驱逐舰击沉并击落两架飞机,但这两者都不曾发生。

48. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

49. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

50. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

51. Bài giảng tiếp theo, “Trung thành vâng phục uy quyền Đức Chúa Trời”, ứng dụng nội dung vở kịch cho mỗi người chúng ta.

接续的演讲是“忠贞地顺服上帝设立的权威”,讲者把戏剧的内容应用在我们每个人身上。

52. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

我们自己或全家人在研读圣经时善用这些工具,就能得到更多益处。

53. Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

54. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

55. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

56. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

57. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 其次是预先准备好课文。

58. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

59. Dylan nói rằng Adam "là hình mẫu trong việc diễn xuất", họ đã học được rất nhiều bí kíp diễn xuất hài kịch từ Adam.

迪倫曾說亞當是他「演技的榜樣」而且他們從他那裏學到很多有關喜劇的事。

60. CÁCH NAY vài năm, một nhà soạn kịch người Úc trước kia đã từng phê bình Kinh Thánh thú nhận: “Lần đầu tiên trong đời, tôi đã làm điều mà bình thường là bổn phận trước tiên của một phóng viên: kiểm tra các dữ kiện mình có...

若干年前,一个澳大利亚剧作家曾一度对圣经怀有批评的态度,但后来却承认说:“记者的首要责任是将事实考查清楚,我有生以来第一次这样做。

61. Tôi có một giọng nam trung khá, vì thế tôi bắt đầu diễn kịch và hát trong các vở kịch ở trường".

我擁有一把不錯的男中音聲線,所以我開始在學校參與演戲及唱歌的製作。

62. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

63. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

64. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

65. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

66. Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

出版这本书的宗旨,是要帮助基督徒把目光集中在耶稣身上,特别是他的品格和处事作风。

67. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

68. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

城市负责完成计划。

69. Chẳng bao lâu sau, Barks đã đảm nhiệm hoàn toàn việc phát triển truyện tranh của Donald, ông kiêm luôn phần kịch bản và minh hoạ.

Barks很快就負擔起唐老鴨漫畫的主要發展工作,包括寫故事和繪畫。

70. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

17岁的时候,我在一个说唱剧团工作了几个月。

71. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

他在大会里为我们预备了一桌丰盛的属灵佳肴。

72. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (甲)《守望台》公众版是为哪些读者编写的?(

73. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

为了达成这个目的,他们为你编写了这本册子。

74. Theo một báo cáo được biên soạn bởi ngân hàng Thụy Sĩ UBS vào tháng 8 năm 2006, Oslo và Luân Đôn là những thành phố đắt đỏ nhất thế giới.

根据瑞士银行2006年8月份编制的报告,奥斯陆和伦敦是世界上最昂贵的城市。

75. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

我们怎样编写和翻译圣经书刊?

76. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

77. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

78. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

79. Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

我辞去了报社的工作,关掉了学校, 把画笔和墨水收好, 我决定去旅行。

80. Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi phải sửa soạn và tập dượt kỹ càng.

充分准备、勤于练习,是优良朗读的要诀。