1. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lessicografia: la pratica di compilare dizionari.

2. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Abbiamo un copione micidiale.

3. Vào cuối vở nhạc kịch đầy soi dẫn Đấng Mê Si, Handel soạn thành ca khúc tuyệt vời gồm có những lời đầy hân hoan của Sứ Đồ Phao Lô về Sự Phục Sinh.

Verso la fine del toccante oratorio Messiah, Handel espresse in musica meravigliosa le parole dell’apostolo Paolo che comunicano la gioia per la risurrezione.

4. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.

5. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

Era me che trovavano ridicola.

6. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

Come vengono preparate le nostre pubblicazioni?

7. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Gravidanze tra adolescenti: una tragedia mondiale

8. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Questo opuscolo è concepito come un corso di studio biblico.

9. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

10. Seungri trở thành thành viên đầu tiên của Big Bang tham gia vào lĩnh vực nhạc kịch.

Seungri diventa il primo membro dei Big Bang a recitare in un musical, lavorando in Sonagi nel 2008.

11. Hài kịch hay bi kịch?

Commedia o tragedia?

12. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

13. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Ma i computer non fanno molto di più che accelerare la procedura di compilazione dei dizionari.

14. Buổi lễ lonh trọng đó đã biến thành một vở bi hài kịch".

Il pubblico rise e diventò una battuta dello spettacolo».

15. Các màn kịch này diễn lại việc Đấng Christ sinh ra đã được thực hiện trong các nhà thờ vào thời ban đầu khi Mexico thành thuộc địa.

179) Queste scene della nascita di Cristo furono allestite nelle chiese all’inizio della colonizzazione del Messico.

16. Các sân khấu của Hy Lạp cổ đại bao gồm ba loại kịch: bi kịch, hài kịch và kịch thần thoại.

Esso è presente in tutti e tre i generi teatrali dell'antica Grecia: tragedia, commedia e dramma satiresco.

17. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Creiamo il nostro schema per presentare le riviste

18. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

La sua preparazione aveva richiesto uno studio testuale approfondito delle lingue delle Scritture.

19. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

Preferireste una commedia o una tragedia, mio signore?

20. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

21. Bi kịch.

Una tragedia.

22. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

Similmente il drammaturgo inglese Shakespeare scrisse nel Macbeth: “Date al dolore la parola; il dolore che non parla, sussurra al cuore oppresso e gli dice di spezzarsi”.

23. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

È una tragedia sopra l'altra.

24. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

25. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

Come compongo, io?

26. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

Il più delle volte alla base di queste tragedie c’è l’eccessiva preoccupazione per le cose materiali.

27. * được biên soạn để giúp các bạn.

* sono state pensate per aiutare anche voi.

28. Biên soạn nhạc nền bởi Hans Zimmer.

La colonna sonora venne composta da Hans Zimmer.

29. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

che apparecchiano una tavola per il dio della buona fortuna

30. Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

Negli ultimi cinque mesi, la mia squadra era seduta proprio a questo tavolo... per sviluppare " America al Lavoro ".

31. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

Bromiley, volume 4, pagina 570.

32. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Questo funziona allo stesso modo che sarebbe in un editor di testo sul tuo PC

33. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

Chiedete loro come le mani li aiutano a giocare, lavorare e prepararsi per andare in chiesa.

34. Đúng là bi kịch.

E'una tragedia.

35. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Mi alleno dicendo di sì a qualunque cosa mi capiti: drammi, commedie, tragedie, amore, morte, perdite.

36. Kịch bản ban đầu của Tập VII được viết bởi nhà biên kịch Michael Arndt.

La prima sceneggiatura è stata scritta da Michael Arndt.

37. Nhiều người soạn (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Sopreman) Come un pezzo degli Stones (feat.

38. Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

(Giovanni 3:16) I preparativi per il matrimonio di Isacco furono fatti qualche tempo dopo che egli era stato risparmiato dalla morte sull’altare per il sacrificio.

39. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

In alto: cabina di proiezione del “Fotodramma”; in basso: diapositive del “Fotodramma”

40. Mặc Môn đã biên soạn và tóm tắt các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm thành sách An Ma.

Mormon compilò e riassunse gli scritti contenuti tra le grandi tavole di Nefi per creare il Libro di Alma.

41. Thật bi kịch, đúng không?

È tragico, no?

42. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

43. Tôi có kịch bản riêng.

Ho qui il mio spartito.

44. Thật là bi kịch mà!

Ci rassegneremo.

45. Thật là 1 bi kịch.

Una vera tragedia.

46. được biên soạn để giúp những người như thế.

è stato preparato per aiutare questo tipo di persone.

47. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un ricco banchetto fra i nemici

48. Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

Quando siamo in affari con compagni di fede, non è mancanza di fiducia mettere per iscritto tutti i particolari in un documento preparato con cura e firmato davanti a testimoni.

49. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La storia di Hany è una tragedia, ma non deve necessariamente finire così.

50. Đó đúng là một bi kịch.

Si', e'una tragedia.

51. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Subito preparò il suo carro da guerra e il suo esercito.

52. Nó được đặt là " Bi kịch.

S'intitola " Tragedia ".

53. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Suona musica e si danza. ]

54. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

55. Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.

Fu così che ci preparammo a separarci.

56. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí Chương trình Lối sống và thánh chức, 3/2016

Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Creiamo il nostro schema per presentare le riviste Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016

57. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Perché era rivolta specialmente al pubblico.

58. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Con le funzioni avanzate editor nel controllo Haas

59. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Il mio vero padre e'un famoso compositore tedesco.

60. Việc soạn thảo bản cam kết này để sử dụng tại những nước như thế là sự sắp đặt yêu thương của hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

Questa è una disposizione stabilita compassionevolmente dalla congregazione cristiana per questi paesi.

61. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

Questi strumenti ci aiutano a trarre il meglio dal nostro studio personale e dall’adorazione in famiglia.

62. Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

Ho trovato delle potenziali domande d'esame.

63. Bộ “Kịch Eureka” dù không có hình điện ảnh nhưng vẫn rất thành công khi trình chiếu ở những vùng thưa thớt dân cư.

Benché il “Dramma Eureka” non fosse provvisto di filmati, ebbe molto successo in zone meno popolate.

64. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

65. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

66. Đây là một thảm kịch chó chết.

È una fottuta tragedia.

67. Đó là bi kịch của chúng ta.

Questa è la nostra tragedia.

68. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Una terribile tragedia.

69. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

Sono stati preparati pensando soprattutto a te.

70. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Secondo, preparatevi bene.

71. Sau nhiều năm làm việc, có sự cộng tác giữa ANSI và hội đồng tiêu chuẩn hoá C++ của ISO để soạn thảo tiêu chuẩn ISO/IEC 14882:1998.

Dopo anni di lavoro, un comitato che presentava membri della ANSI e della ISO hanno standardizzato C++ nel 1998 (ISO/IEC 14882:1998).

72. Vậy thì hãy tạo ra một chương trình soạn thảo đúng nghĩa.

Creiamo un elaboratore di testi che sia solo un elaboratore di testi.

73. Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

Non c'è una storia, un copione, non ci sono drammi né climax, ed è chiamata Slow TV.

74. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ho un'e-mail col contratto allegato pronta per essere spedita.

75. Mặc Môn soạn sách Mô Si A từ một số biên sử.

Mormon ha preso informazioni da altri annali per comporre il Libro della Mosia.

76. Bắt đầu với phiên bản 4.0, trình soạn thảo bao gồm một trình thông dịch cho phép lập trình viên chạy chương trình mà không cần rời khỏi trình soạn thảo.

Dalla versione 4.0 l'editor comprende un interprete incluso che permetteva di eseguire programmi senza uscire al DOS.

77. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Non c’è bisogno che qualcuno vi dica che la morte è una tragedia.

78. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Fayṣal s'impegnò ad adottare dieci punti programmatici, che includevano tra gli altri, una bozza di Legge Costituzionale, l'abolizione della schiavitù e l'istituzione di una Corte Giudiziaria.

79. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

80. Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

Taika Waititi ha scritto la prima sceneggiatura del film.