1. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

La preparación es la clave del éxito.

2. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?

3. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lexicografía: la práctica de compilar diccionarios.

4. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Los guionistas escribieron un guion excepcional.

5. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

Se han publicado varios artículos que pueden ayudarnos cuando un familiar abandona a Jehová.

6. Để tránh việc trở thành đối thủ với Kurt, Blaine chỉ thử một vai phụ trong vở kịch cùng bài hát "Something's Coming", trình bày bởi nhân vật Tony trong vở ca kịch.

Para evitar competir con Kurt, Blaine audiciona para un rol secundario, interpretando «Something's Coming», una de las canciones cantada por Tony.

7. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

¿Qué está implicado en la redacción de nuestras publicaciones?

8. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

El problema mundial de las adolescentes embarazadas

9. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Este folleto se ha preparado como un curso de estudio bíblico.

10. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

11. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

12. Các màn kịch này diễn lại việc Đấng Christ sinh ra đã được thực hiện trong các nhà thờ vào thời ban đầu khi Mexico thành thuộc địa.

A comienzos de la colonización de México ya tenían lugar representaciones del nacimiento de Cristo en las iglesias.

13. Bộ biên soạn HTMLName

Editor HTMLName

14. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

15. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

16. Tòa soạn đang thua lỗ.

El periódico da pérdidas.

17. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepárese bien.

18. Bi kịch.

Tragedia.

19. Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.

El dramaturgo inglés William Shakespeare escribió algo parecido en Macbeth: “Dad palabras al dolor. La desgracia que no habla, murmura en el fondo del corazón, que no puede más, hasta que le quiebra”. (Versión de Luis Astrana Marín.)

20. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

21. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

22. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

23. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

Con demasiada frecuencia, este tipo de tragedias son fruto de una preocupación excesiva por los bienes materiales.

24. Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

Durante los últimos cinco meses mi equipo se ha sentado en esta mesa para desarrollar América Trabaja.

25. (3) Tại sao cần soạn bài trước?

3) ¿Por qué es necesario que nos preparemos?

26. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio

27. Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

Pregúnteles cómo les ayudan las manos a jugar, trabajar y prepararse para ir a la Iglesia.

28. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

29. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

30. Việc sửa soạn hôn lễ cho Y-sác diễn ra ít lâu sau khi ông được tha chết trên bàn thờ dâng của-lễ.

(Juan 3:16.) La preparación para las bodas de Isaac vino algún tiempo después de haberse librado a Isaac de morir sobre el altar de sacrificio.

31. Thật là bi kịch mà!

Nos resignaremos.

32. Thật là 1 bi kịch.

Es una tragedia.

33. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

34. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

35. được biên soạn để giúp những người như thế.

se ha concebido para ayudar a esta clase de personas.

36. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un banquete abundante en medio de los enemigos

37. Mọi phần ca từ được biên soạn bởi Albarn.

Todas las letras compuestas por Albarn.

38. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

La historia de Hany es una tragedia, pero no tiene por qué terminar así.

39. Kịch bản do Inés Rodena viết.

Original de Inés Rodena.

40. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

41. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Enseguida preparó su carro de guerra y su ejército.

42. Nó được đặt là " Bi kịch.

Se llama " Tragedia ".

43. Đồng biên soạn cuốn chuẩn định Hương Hội thi pháp.

Discurso Preliminar del Proyecto de Código Civil Francés.

44. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• ¿Con qué propósito se ha concebido el libro Enseña?

45. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

El discurso que se dio a continuación, “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”, destacó los puntos clave del drama.

46. Những công cụ này được biên soạn để giúp chúng ta nhận lợi ích tốt nhất từ việc học hỏi cá nhân và buổi thờ phượng gia đình.

Todas ellas nos permitirán sacarle el mayor partido posible a nuestro estudio personal y familiar.

47. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Trágicamente, no por ti.

48. Đó là bi kịch của chúng ta.

Esa es nuestra tragedia.

49. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Fue una tragedia terrible.

50. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

51. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

52. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

53. Kịch bản viết bởi David S. Goyer.

En esta ocasión es dirigida por David S. Goyer.

54. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

55. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

56. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

57. Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.

Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.

58. Sách này được biên soạn nhằm giúp cha mẹ làm điều đó”.

Este libro se ha preparado con ese propósito.”

59. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Tengo un e-mail en mi bandeja de salida con el contrato Rochway adjunto.

60. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Está leyendo las preguntas que le entregué.

61. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

62. Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

El objetivo de esta publicación es ayudar a los cristianos a conocer mejor la personalidad y la manera de actuar de Jesús.

63. Và có năm hoặc sáu tài liêu biện soạn ở đây Nhưng từng tài liêu biên soạn phản ánh kết quả từ hàng trăm dữ liệu như thế này từ san hô

Y hay 5 ó 6 diferentes compilaciones allí. Cada una de estas compilaciones refleja la entrada de cientos de este tipo de registros de corales.

64. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

A los 17 se me presentó la oportunidad de trabajar varios meses en una zarzuela, es decir, una opereta tradicional española.

65. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. a) ¿Para qué tipo de personas está hecha la edición para el público de La Atalaya?

66. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

¿Cómo se redactan y se traducen nuestras publicaciones?

67. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

68. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

No seas tan dramática, ¿sí?

69. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

Por eso han preparado este folleto para usted.

70. Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

Si en un momento tenemos cierta calma, parece que enseguida llega la tragedia.

71. Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

Porque voy a presentar una queja oficial a vuestro capitán.

72. Sau Silete venti, ông tập trung viết opera và ngưng soạn những bản cantata.

Después de componer Silete venti, se concentró en la ópera y dejó de escribir cantatas.

73. Ông được bổ nhiệm là Trưởng ban Soạn thảo Hiến pháp Liên bang Mới.

Allí participa en la redacción de la nueva Constitución federal.

74. Một số vở kịch của ông được viết bằng thơ.

Algunos de sus poemas fueron acompañados por pinturas.

75. À, tôi đã đọc kịch bản bộ phim đó rồi.

Así que leí el argumento.

76. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Esto hará que la página se incluya en la categoría "Minorista".

77. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nos hemos centrado en el peor de los casos.

78. Nhưng có một vấn đề, đó là việc tôi không thực sự tin vào linh hồn hoặc quỷ dữ, tôi nghĩ những thứ đó hợp với nhạc kịch hơn.

Pero hay un problema, es que realmente no creo en almas o en el mal, y "malvado" es el título de un musical.

79. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

Y los mismos que coman sus manjares exquisitos traerán su quebranto.

80. được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

se redactan para un público mundial.