1. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

어떤 긍정적인 태도가 우리의 봉사의 직무에 도움이 될 것입니까?

2. “Tích trữ” thánh thư trong tâm trí mình có nghĩa là gì?

경전 구절을 내 마음에 “쌓아 두라”라는 말은 어떤 의미인가?

3. 15 phút: Thái độ tích cực trong thánh chức mang lại lợi ích.

10분: 봉사의 직무에서 긍정적인 태도의 가치.

4. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực trong thánh chức?

봉사할 때 긍정적인 태도를 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?

5. LÀM THẾ NÀO CHÚNG TA ĐẨY MẠNH TINH THẦN TÍCH CỰC TRONG HỘI THÁNH...

우리는 어떻게 회중의 건전한 영에 기여할 수 있습니까?

6. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

미래에 대해서도 긍정적으로 생각하게 되고요.”

7. Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

매우 오래 된 이 전설은 홍수에 관한 성서 기록과 상당히 유사하다.

8. Rồi hãy cầu nguyện và phân tích phương pháp đó dựa trên các nguyên tắc Kinh-thánh.

그 다음에 그 방법을 기도하는 마음으로 성서 원칙의 빛으로 분석해 보는 것입니다.

9. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

성서는 온갖 종류의 영매술과 신비주의 및 비술(秘術)과 무관하다.

10. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

봉사의 직무에서 더 많은 기쁨을 누리기 위해 적극적인 태도를 가질 것을 모두에게 강력히 권한다.

11. Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

여기 삶에 대한 긍정적인 전망을 제시하는 성구가 있습니다.

12. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

● 우리가 우리의 회중 구역에 대해 긍정적인 견해를 갖는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

13. Thái độ tích cực và vững vàng của họ góp phần gia thêm niềm vui trong hội thánh!

그들이 나타내는 안정감 있고 긍정적인 태도는 회중에 기쁨을 더해 줍니다!

14. Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

15. Thật thế, sự phân tích kỹ lưỡng Kinh-thánh tiết lộ cho biết rằng có khoảng chừng 40 người viết ra Kinh-thánh trong vòng 16 thế kỷ.

실제로, 성서를 주의 깊이 분석해 보면 그 책이 약 40명에 의해 16세기에 걸쳐 기록되었음을 알게 된다.

16. Anh nói rằng lối đọc Kinh-thánh kỹ lưỡng đã giúp anh phân tích “làm sao áp dụng sự hiểu biết Kinh-thánh trong những vấn đề hằng ngày”.

주의 깊이 읽는 일이 “매일매일의 상황에 성서 지식을 적용하는 법”을 분별하는 데 도움이 되었다고 그는 말한다.

17. Bạn có quan điểm tích cực về khía cạnh trọng yếu này của thánh chức tín đồ đấng Christ không?

우리는 그리스도인 봉사의 직무에서 필수적인 이 부면에 대해 적극적인 견해를 가지고 있는가?

18. (b) Chúa Giê-su tích cực lãnh đạo hội thánh tín đồ Đấng Christ thời ban đầu như thế nào?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 초기 그리스도인 회중을 능동적으로 지도하셨습니까?

19. Hãy thử nghĩ đến ảnh hưởng tích cực của thông điệp trong Kinh-thánh đối với các cộng đồng này.

성서 소식이 이 마을들에 미친 긍정적인 영향을 한번 생각해 보십시오.

20. Hãy nói về những hoạt động thần quyền tích cực, hào hứng trong hội thánh địa phương và các nơi khác.

자신의 회중이나 다른 곳에서 있었던 격려적이고 흥미진진한 신권 활동들에 대해 말해 주십시오.

21. Người ta phản ứng tích cực khi thấy mình nhiệt tình nói về Kinh Thánh và nỗ lực để giúp họ”.

사람들은 우리가 성경에 대한 열정을 가지고 최선을 다해 그들을 도우려고 하는 것을 볼 때 더 호의적인 반응을 보이거든요.”

22. Kinh Thánh nói: “Một gã tuổi trẻ tên là Ơ-tích, ngồi trên cửa sổ, ngủ gục trong khi Phao-lô giảng”.

그런데 “유두고라는 젊은이가 창문에 앉아 있다가 바울이 이야기를 계속하는 동안 깊은 잠에 빠졌”어요.

23. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

“성인들”이 신자들에게 특별한 힘을 내려 줄 수 있다는 믿음을 가진 수많은 사람들은, 성인의 유물을 사용하거나 성인을 중재자로 삼아 그들에게 호소함으로 그들을 숭상합니다.

24. Một lương tâm được rèn luyện đúng cách như thế sẽ ảnh hưởng rất tích cực đến hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

우리가 그러한 표준과 일치하게 양심을 훈련한다면 그리스도인 회중에 매우 좋은 영향을 미칠 수 있습니다.

25. Thế nhưng, trên thực tế, tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh giống dây an toàn giúp bảo vệ hành khách khỏi thương tích.

하지만 성서의 도덕규범은 차에 탄 사람이 다치지 않도록 보호해 주는 안전벨트에 더 가깝습니다.

26. Kinh Thánh—Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?—Sách nhỏ được nghiên cứu kỹ lưỡng này phân tích những bằng chứng cho thấy Kinh Thánh là Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn

「성서—하나님의 말씀인가, 아니면 사람의 말인가?」—이 조그마한 책은 주의 깊이 조사한 자료를 토대로, 성경이 하느님의 영감받은 말씀이라는 증거들을 제시합니다

27. Tệ hơn, gió mạnh khiến thánh tích trở nên quá nặng để mang theo, nên ông đã giấu nó trong bụi rậm khi tẩu thoát.

엎친 데 덮친 격으로, 강한 바람 때문에 성물이 너무 무거워 옮길 수가 없었습니다. 그리하여 황제는 성물을 안전한 덤불 안에 숨겨두고 탈출했습니다.

28. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

정교회 신학을 배우는 학생들과 그들의 교수들은 이 번역판을 가리켜서 “국가의 가장 귀중한 유물을 우스꽝스럽게 만든 것” 즉 성서를 모독한 것이라고 하였습니다.

29. (Phi-líp 2:4) Trong khi suy ngẫm về nguyên tắc Kinh Thánh này, hãy phân tích những hành động của bạn trong tuần vừa qua.

(빌립보 2:4) 이러한 성서 원칙에 대해 곰곰이 생각하면서, 지난주에 당신이 한 행동들을 분석해 보십시오.

30. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 긍정적인 태도를 나타내십시오: 긍정적인 태도를 유지하는 것이 참으로 도움이 됩니다.

31. Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

성서는 지상의 생물들 속에서 작용하는 “생명력”에 관하여 말합니다.—창세 7:22, 「신세」.

32. Một nhân viên mới phụ trách việc phân tích ngân sách của văn phòng LAO là Nhân Chứng đã không còn tham gia những hoạt động của hội thánh.

입법분석실의 새로운 예산 분석가는 알고 보니 증인 자매였는데 당시 활동적으로 종교 생활을 하고 있지는 않았습니다.

33. Đó chỉ là một số ít thí dụ về những đoạn trong Kinh-thánh mà nếu không phân tích kỹ lưỡng thì có vẻ là mâu thuẫn với nhau.

이상의 내용은, 주의 깊이 분석하지 않으면 서로 모순되는 것처럼 보이는 성서 귀절의 몇 가지 예들에 불과하다.

34. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

35. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

36. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

37. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

38. Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).

(예레미야 46:28ᄂ, 「신세」 참조; 사체로는 본서에서) 성서는 화를 내며 채찍질하거나 심하게 매질하는 것을 결코 지지하지 않습니다. 그렇게 하면 자녀의 몸에 멍이 들고 심지어 상처가 나기까지 합니다.—잠언 16:32.

39. Duy trì quan điểm tích cực.

긍정적인 견해를 유지하십시오.

40. 9 Có những người tiên phong phụ trợ, đều đều và đặc biệt hoạt động tích cực trong vòng chúng ta gieo một tinh thần hăng say mới trong hội thánh.

9 보조, 정규, 특별 파이오니아들이 우리 가운데서 활동하게 되면, 회중 내에 활기 넘친 신선한 영이 감돌게 됩니다.

41. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

42. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

43. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

2001년에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 4년간의 작업 끝에 훈령인 「진정한 전례」(Liturgiam authenticam)를 발행했습니다.

44. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

45. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

46. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

47. Nhắc lại, 4 người đã mất tích.

'반복한다 4명이 실종됐다'

48. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

49. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

축적된 전화 요금 초기화(H

50. Các phế tích cho thấy điều gì?

유적은 무엇을 밝혀 주는가?

51. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

52. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

53. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

54. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

그 메시야는 사라진 것이다.

55. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

56. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

57. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

58. Lúc nào mà chả có kỳ tích.

오래 살고 볼 일이야

59. 13 Các hội đồng trưởng lão nên đặc biệt cố gắng gìn giữ một tinh thần tử tế và tích cực giữa họ và trong hội-thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 20:30).

13 장로의 회들은 그들간에 그리고 그들의 회중 내에서 적극적인 훌륭한 영을 유지하는 일에 특별히 유의해야 합니다.

60. Hãy ân cần khuyến khích và khuyên lơn hầu giúp những người có người hôn phối không tin đạo duy trì một thái độ tích cực và sốt sắng kết hợp với hội thánh.

믿지 않는 배우자를 둔 사람들이 긍정적인 태도를 유지하고 회중과 적극적으로 교제하는 데 도움이 되도록 친절하게 격려하고 교훈한다.

61. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Campaign Manager1 통합을 이용하면 애널리틱스 360 고객이 애널리틱스에서 Campaign Manager 데이터를 보고 분석할 수 있습니다.

62. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

63. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

까닭 없이 내게 상처를 많이 입히시는 분이라네.

64. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

65. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

66. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

67. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

거대한 궁전의 폐허

68. Có từ tính và điện tích khác nhau.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

69. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

70. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

행동으로 나타난 그분의 사랑

71. Tìm hiểu cách tích hợp mã huy hiệu.

배지 코드 통합 방법에 대해 자세히 알아보세요.

72. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

73. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

" 전기( electrics ) " 라고 불렀습니다.

74. Băng video đã tạo được thành tích nào?

그 비디오는 어떤 성과를 거두었습니까?

75. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

76. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

긍정적인 견해를 유지하려면

77. Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

사의관은 술을 매우 좋아하였다.

78. Khói thánh mà không thánh

최초의 크리올어 전역 성서

79. Năm ngoái, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican gửi các chỉ thị liên quan đến vấn đề này đến các hội nghị giám mục Công giáo trên khắp thế giới.

지난해에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 전 세계의 가톨릭 주교 협의회들 앞으로 이 문제와 관련된 훈령을 보냈습니다.

80. Theo thời gian, vì lý do kinh tế, họ rời đảo Robinson Crusoe và chuyển đến một hội thánh ở miền trung Chile, nơi đây họ tiếp tục tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va.

나중에 그들은 경제적인 이유로 로빈슨크루소 섬을 떠나 칠레 중부에 있는 한 회중으로 이사하여 그곳에서 계속 여호와를 활동적으로 섬기고 있습니다.