1. Kinh Thánh là truyện cổ tích.

The Bible is an ancient fairytale.

2. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

The Sacraments of Confirmation and the Eucharist

3. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.

They also brought with them their own translation of the Scriptures —Ulfilas’ Gothic Bible.

4. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

5. Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

6. Kim nói: “Tôi rất tích cực thực hành lời dạy của Kinh Thánh.

“I was eager to put into practice the Bible’s teaching,” says Kim.

7. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

Crusaders have been using them to hide holy relics.

8. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Bible reading also gives me a positive view of the future.”

9. Truyện cổ tích rất lâu đời này có vẻ giống truyện Nước Lụt trong Kinh-thánh.

This very old legend is somewhat similar to the Biblical account of the Flood.

10. Những di tích này tiết lộ điều gì về những lời tường thuật trong Kinh Thánh?

What do these ruins reveal about the Bible accounts?

11. 13:20, 21—Có phải phép lạ này ủng hộ việc sùng kính các thánh tích?

13:20, 21 —Does this miracle support the veneration of religious relics?

12. Câu 2 Các Vua 13:21 có ủng hộ việc sùng kính các thánh tích không?

Does 2 Kings 13:21 support the belief in veneration of relics?

13. Trong suốt nhiều thế kỷ, nhiều thánh giá đeo ngực đã được chế tạo với cách thức chứa đựng các mảnh vỡ của thánh giá thật hoặc chứa thánh tích.

Throughout the centuries, many pectoral crosses have been made in the form of reliquaries which contain alleged fragments of the True Cross or relics of saints.

14. Nếu ông ta đáp ứng tích cực, chúng ta có thể mời học Kinh thánh tại nhà.

If the response is positive, we could offer a home Bible study.

15. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

16. Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

17. Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

Here is a scripture that gives us a positive outlook on life.

18. Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng

Retirement can lead to increased activity in the ministry

19. Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

I have a friend who grew up in a less-active Latter-day Saint family.

20. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

• What can help us have a positive view of our congregation’s territory?

21. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Many portions of Scripture can beneficially be analyzed by using one or more of these viewpoints.

22. Những thánh tích hay di hài của một “vị thánh” khi được tìm thấy sẽ được sùng kính vì niềm tin rằng chúng có quyền lực phi thường.

When relics or bodily remains of a “saint” are found, these are venerated in the belief that power issues forth from them.

23. Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

24. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 Now in the second year, in the second month, on the 20th day of the month,+ the cloud lifted from over the tabernacle+ of the Testimony.

25. 4 Bây giờ chúng ta hãy phân tích những gì Kinh Thánh nói về lợi thế và mưu kế của kẻ thù.

4 Let us now analyze what the Scriptures say about the strengths and tactics of our enemy.

26. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

In the belief that “saints” can bestow special power on believers, millions venerate them by using relics or by invoking them as intercessors.

27. Thánh Katharine Drexel thừa kế tài sản và thành lập Nữ tu của Bí Tích Thánh Thể cho người da đỏ và người da màu (nay được gọi là Nữ tu Bí Tích Thánh Thể), thành lập các trường học trên khắp nước Mỹ và bắt đầu gây dựng Đại học Xavier thuộc Louisiana ở New Orleans vào năm 1925 để giáo dục người Mỹ gốc Phi.

Saint Katharine Drexel inherited a fortune and established the Sisters of the Blessed Sacrament for Indians and Colored People (now known as the Sisters of the Blessed Sacrament), founded schools across America and started Xavier University of Louisiana in New Orleans in 1925 for the education of African Americans.

28. Họ cũng nói: “Làm sao tôi có thể tin theo Đức Chúa Trời của Kinh-thánh được, khi mà các quốc gia có Kinh-thánh đang hùng hổ tích trữ vũ khí hạch tâm?”

They also say, ‘How can I believe the God of the Bible, when the nations that have the Bible are among those feverishly stockpiling nuclear weapons?’

29. Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.

30. 3 Bằng chứng thời nay: Sách Khải-huyền nhấn mạnh việc thánh linh tích cực tham gia vào công việc rao giảng ngày nay bằng cách nói: “Thánh-Linh và vợ mới cùng nói: Hãy đến!...

3 Modern-Day Evidence: The book of Revelation stresses the involvement of holy spirit in today’s preaching work by stating: “The spirit and the bride keep on saying: ‘Come!’ . . .

31. Kỳ tích?

A miracle?

32. 22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

33. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

34. Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

A growing knowledge of the Bible had a good effect on Adrian’s conscience and redirected his course in life.

35. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

36. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

37. Harley mất tích.

Harley is missing.

38. Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

39. Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

The Bible speaks of “the force of life” that is active in earthly living creatures.—Genesis 7:22.

40. Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

41. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

42. Cha là một người chồng trung thành, một Thánh Hữu Ngày Sau tận tâm, một huynh trưởng Hướng Đạo Sinh tích cực, và một người cha tuyệt vời.

Dad had been a faithful husband, a devoted Latter-day Saint, an avid Scouter, and a wonderful father.

43. Phân tích thiệt hơn.

Cost- benefit analysis.

44. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

45. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.

46. Gốc tích lịch sử

Historical Background

47. Lính gác mất tích!

The sentries are gone!

48. Hắn lấy chiến tích.

he takes trophies.

49. Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.

50. Vợ tôi đang mất tích.

My wife is missing.

51. Di tích nằm tại Agrigento.

The site is located in Agrigento.

52. Truyện cổ tích gì cơ?

What's the legend?

53. Họ tích cóp đô la.

They're accumulating dollars.

54. Gốc tích ngài ở đâu?

Where did he originate?

55. Phân tích: Phân tích giúp công ty duy trì mối quan hệ lâu dài với khách hàng.

Analytical: Analysis helps company maintain a long-term relationship with customers.

56. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

57. Khay có dung tích lớn

Large Capacity Tray

58. Các nhân vật cổ tích. "

Fairytale creatures.

59. Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).

(Jeremiah 46:28b) The Bible in no way endorses angry whippings or severe beatings, which bruise and even injure a child. —Proverbs 16:32.

60. Một ứng dụng phổ biến của phân tích dữ liệu kinh doanh là phân tích danh mục.

A common application of business analytics is portfolio analysis.

61. Phân tích kỹ thuật cũng thường được kết hợp với phân tích định lượng và kinh tế học.

Technical analysis is also often combined with quantitative analysis and economics.

62. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

But I discovered that having an active share in the ministry helped me to develop such qualities as patience, endurance, and self-sacrificing love.

63. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We have a positive story to tell and image to sell.

64. Hầu hết diện tích vườn quốc gia được bao phủ bởi rừng, chiếm 89% diện tích bề mặt.

Most of the park consists of forest, covering 89% of the overall surface area.

65. Đây quả ra một kỳ tích.

This was a miracle.

66. Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

A few days later, Bugenhagen disappeared.

67. Nó có diện tích 226 km2.

It occupies 261 km2.

68. Nó không phải truyện cổ tích.

They're not fairy tales.

69. Gốc tích của ngài ra sao?

What was his origin?

70. Không một dấu tích về họ.

There's no trace of them.

71. Kể như truyện cổ tích ấy.

You can tell it like a fairytale.

72. Anh muốn nói gì, mất tích?

– What do you mean?

73. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

This deed, you would remember.

74. Theo một phong tục từ năm 1349, cứ mỗi 7 năm, các thánh tích này lại được lấy ra khỏi hòm, đưa ra trưng bày trong dịp Đại hành hương Aachen.

Following a custom begun in 1349, every seven years the relics are taken out of the shrine and put on display during the Great Aachen Pilgrimage.

75. Điều này sẽ cung cấp cho bạn những thứ như photogate phân tích và phân tích hạt nhân.

This will give you things like photogate analysis and nuclear analysis.

76. Dấu tích của nó mất dạng.

Her trail went cold.

77. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Breaking open the door of the monument. ]

78. Cám ơn vì những phân tích

Well, thank you for that analysis.

79. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

But how can I take the area of a circle and create a square with an equal area?

80. Nó có diện tích 26 km vuông và là trung tâm của các di tích thời tiền sử Stonehenge.

It covers an area of 26 square km and is centred on the prehistoric monument of Stonehenge.