1. Đặt thánh chức lên trên sở thích cá nhân

개인적 관심사보다 봉사의 직무를 앞자리에 두어야 한다

2. Và Nhân-chứng bắt đầu học Kinh-thánh với thầy.

그 교사와 성서 연구가 시작되었습니다.

3. “Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh cá nhân rất nhiều.

“우리는 개인 성서 연구를 매우 많이 하였지요.

4. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

치아파스 주의 고지대로 봉사하러 가는 증인들

5. Nhân-chứng Giê-hô-va nhận biết gì về Kinh-thánh?

여호와의 증인은 성서에 관해 어떤 점을 인식합니까?

6. Melito người Sardis—Nhân vật bênh vực lẽ thật Kinh Thánh?

사르디스의 멜리토—성서 진리의 옹호자인가?

7. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

여호와의 증인인 그 근로자는 성서 원칙에 따라 생활하였습니다.

8. Khi Nhân Chứng đến nhà, ông đồng ý học Kinh Thánh.

증인들이 집을 방문하였을 때 그는 성서 연구에 동의하였습니다.

9. Kinh-thánh là cuốn thánh thư duy nhất có ghi về lịch sử nhân loại từ hồi ban đầu.

온 인류의 역사를 그 시초까지 소급하는 경전은 오직 성서뿐입니다.

10. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

증인 두 명이 우리 집에 찾아와 성서에 대해 대화를 나누어 보자고 제안했습니다.

11. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

성서는 범죄자에 대한 극형, 즉 사형에 관하여 어떤 점을 알려 주는가?

12. Đức Giê-hô-va là thánh sạch, nhân-từ và chánh-trực.

여호와께서는 거룩하고 선하고 곧으십니다.

13. Kinh Thánh giúp người ta biến đổi nhân cách như thế nào?

성경은 사람들이 인간성을 변화시키는 데 어떻게 도움이 되었습니까?

14. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.

15. Anh có nghĩ câu này nói thánh linh là một nhân vật không?

그러면 이 구절을 보고 성령이 정말 인격체라고 말할 수 있을까요?

16. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

물론, 실제로 피해를 입은 것은 성서 진리였습니다.

17. Kinh Thánh nói về một tương lai huy hoàng dành cho nhân loại.

성서는 모든 인류에게 밝은 미래가 있음을 알려 줍니다.

18. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

그렇기 때문에 개인 성서 연구가 꼭 필요한 것입니다.

19. Anh Nhân Chứng mời ông tìm hiểu Kinh Thánh, và ông đồng ý.

증인은 그에게 성서 연구를 제의했고 그는 받아들였습니다.

20. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

성서 원칙을 적용하면 상황을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.

21. Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

성서에서는 많은 유혈죄의 근본 원인이 무엇이라고 알려 줍니까?

22. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

성서에 나오는 여러 인물들도 그와 비슷한 상황에 처해 있었습니다.

23. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

성서에는 슬픔을 겉으로 나타낸 어떤 예들이 있는가?

24. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

성서의 가르침 덕분에, 파탄에 이를 뻔한 결혼 생활이 회복되었습니다.

25. Tuy nhiên, Kinh Thánh chỉ rõ hôn nhân là một sắp đặt nghiêm túc.

하지만 성서는 결혼이 엄숙한 마련임을 지적합니다.

26. Nhiều nhóm Nhân Chứng gặp nhau đều đặn ở đấy để học Kinh Thánh.

몇몇 증인 집단이 그곳에서 정기적으로 모여 성서 연구를 하였습니다.

27. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

여호와의 증인은 성경 공부를 할 수 있도록 기꺼이 도와 드릴 것입니다.

28. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

하지만 나는 증인들이 성경을 왜곡한다고 굳게 믿고 있었습니다.

29. Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

성서는 현실적이게도 결혼 생활이 쉽지만은 않다는 점을 인정합니다. 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

30. Hàng triệu người thích thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

많은 사람이 여호와의 증인과 함께 성경을 알아보면서 큰 유익을 얻고 있습니다.

31. Anh Kha mời anh San đọc một câu Kinh Thánh để biết nguyên nhân:

민철은 성서의 간단한 설명을 현수에게 보여 주었습니다.

32. Sự giáo huấn của Kinh-thánh được cung cấp trong hơn 63.000 hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

땅 전역의 60,000개가 넘는 여호와의 증인의 회중에서 성서 교훈이 베풀어진다.

33. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

성서에 의하면, 하느님께서는 친히 자신의 이름을 인류에게 알려 주셨습니다.

34. 19 Nhân Chứng Giê-hô-va đặt nặng vấn đề thường xuyên đọc Kinh Thánh.

19 여호와의 증인은 정기적으로 성서를 읽는 것을 매우 중요하게 여깁니다.

35. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

그들은 단지 자기들이 속해 있던 소규모 성서 연구 집단의 증인들과만 알고 지냈습니다.

36. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● 어떻게 하면 더 즐겁게 개인 성서 연구를 할 수 있습니까?

37. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

1931년에 ‘성경 연구생’들은 ‘여호와의 증인’이라는 이름을 채택하였읍니다.

38. Hãy luôn luôn nhớ rằng sự nhân từ là một bông trái của thánh linh.

우리가 여호와의 계명들을 배우고 그분께 순종한다면, 우리는 선함 곧 착함을 배양할 것입니다.

39. Cha mẹ em Priya bắt đầu học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

프리야의 부모가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하게 되었다.

40. NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

여호와의 증인은 이웃 사람들과 성서에 관해 이야기하는 것을 즐깁니다.

41. Rồi thì người chồng bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

그런데 남편이 여호와의 증인과 성서 공부를 시작했습니다.

42. Sau khi rời bệnh viện, anh Antônio tiếp tục học Kinh Thánh với Nhân Chứng.

안토니우는 재활 의료원에서 퇴원하자 증인들과 성서 연구를 계속하였습니다.

43. Kinh-thánh liệt kê nhiều đức tính đẹp đẽ làm thành nhân cách mới nầy.

성서는 새 성품을 이루는 데 필요한 여러 가지 아름다운 특성을 열거한다.

44. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

(로마 8:4, 5) 영의 일은 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 덕이 됩니다.

45. Dù được nhân cách hóa là “đấng giúp đỡ”, thánh linh không phải là một nhân vật, vì trong tiếng Hy-lạp đại danh từ chỉ thánh linh ở giống trung, không phải giống cái hay đực.

성령은 “돕는 자”로 의인화되기는 하였지만 인격체가 아니다. (“저” 혹은 “그”로 번역된) 희랍어 중성 대명사가 영에 적용되기 때문이다.

46. Nhân Chứng Giê-hô-va thường dùng một số câu Kinh Thánh nào khi rao giảng?

여호와의 증인이 전파 활동에서 흔히 사용하는 몇몇 성구들은 무엇입니까?

47. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(ᄀ) 성서는 성품 변화의 필요성을 어떻게 강조합니까? (ᄂ) 성서에 성품을 변화시키는 힘이 있음을 무슨 경험이 알려 줍니까?

48. Một anh Nhân Chứng gặp một cặp vợ chồng lớn tuổi sẵn sàng học Kinh Thánh.

한 증인은 진심으로 성서 연구에 동의하는 연로한 부부를 만났습니다.

49. Học Kinh Thánh cá nhân bao hàm điều gì, và tại sao điều này quan trọng?

개인 연구를 어떻게 해야 하며, 그렇게 연구하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

50. Một anh Nhân Chứng mời một người đàn ông học Kinh Thánh nhưng ông từ chối.

한 형제는 재방문에서 어떤 남자에게 성서 연구를 제안하였지만 거절당하였습니다.

51. Tôi hiểu Kinh Thánh có thể giúp tôi như thế nào trên bình diện cá nhân.

성서가 나 자신에게 어떻게 도움이 될 수 있는지 알게 되더군요.

52. Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh đã dự trù một tương lai cho cả nhân loại.

성서는 그 시작부터, 인류의 미래에 대한 세계관을 제시한다.

53. Nhân Chứng Giê-hô-va chọn sống theo những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh.

여호와의 증인은 성경에 나오는 도덕규범에 따라 살기로 결심한 사람들입니다.

54. Chị Araceli: Tôi rất đa nghi khi bắt đầu học Kinh Thánh với các Nhân Chứng.

아라셀리: 증인들과 처음 성경을 공부하기 시작했을 때는 의심이 굉장히 많았습니다.

55. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

「성경 통찰」—두 권으로 된 성경 백과사전으로, 성경에 나오는 인물과 장소와 용어를 설명합니다

56. Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

재해에서 살아남은 사람들에게 성서에 나오는 어떤 위로를 베풀 수 있습니까?

57. Anh không được dạy Kinh Thánh từ nhỏ, khi lớn lên anh mới là Nhân Chứng.

형부는 여호와의 증인 집안에서 자라지 않고 성인이 되어 증인이 된 사람입니다.

58. Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

결혼 생활에 성서 원칙을 적용하지 않을 때 초래되는 결과는 무엇입니까?

59. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

이러한 금지 조처로 인해 모스크바의 회중들이 사용하던 등록된 법인체가 해산되었다.

60. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

하는 의문이 들었습니다. 그래서 오랫동안 펴 보지 않아 먼지가 수북이 쌓인 성서를 꺼내어 읽기 시작했으며, 증인들과 정기적으로 성서에 근거한 토의를 했습니다.

61. Hầu hết các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm lại ba lần mỗi tuần.

여호와의 증인의 회중들 대다수는 매주 세 번 모입니다.

62. Cũng vậy, trái thánh linh không chỉ làm đẹp nhân cách của tín đồ Đấng Christ.

그와 비슷하게, 영의 열매는 우리의 그리스도인 인간성을 아름답게 단장할 뿐만 아니라 그보다 훨씬 더 많은 일을 합니다.

63. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 받기 위해서는 무슨 지식이 필요합니까?

64. Một người mẹ đơn chiếc bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

한 홀어머니가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하였습니다.

65. Giờ đây thầy giáo đó đang học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va!

그 교사는 현재 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있다!

66. Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

남아프리카 공화국의 해안에 자리잡은 허마너스 읍에 있는 여호와의 증인의 회중은 성서의 이 부분을 기억하고 있을 만한 이유가 있습니다.

67. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.—Hê-bơ-rơ 13:4.

성경 원칙: “모든 사람은 결혼을 귀하게 여기고, 결혼의 침상을 더럽히지 마십시오.”—히브리서 13:4.

68. Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

37년이 지난 오늘날, 이 회중은 세 개의 왕국회관에서 500명이 넘는 증인이 집회를 보는 여섯 개의 회중으로 성장하였습니다!

69. Sau đó, hai Nhân Chứng giải thích cho tôi về một số giáo lý trong Kinh Thánh.

나중에는 증인 선교인 두 명이 성경의 가르침 몇 가지를 설명해 주었습니다.

70. Anh ta có vẻ đàng hoàng, và đang học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

그 청년은 세련되어 보였고 이미 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있었습니다.

71. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

이 젊은이는 날마다 경전 공부를 하고 개인 기도를 하는 습관을 키웠다.

72. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 뚜렷이 구별되는 이름을 받아들였습니다.

73. ▪ Phần thảo luận: Hãy nêu thêm một đặc điểm của những nhân vật Kinh Thánh này.

■ 토의할 점: 이 각각의 성서 인물들에 관해 알고 있는 가외의 사실들을 한 가지씩 이야기해 보십시오.

74. Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như những người học Kinh Thánh tiến bộ.

여호와의 증인의 자녀들과 잘 발전하는 성서 연구생들입니다.

75. Hãy theo sát “đồ án hôn nhân” của Đức Chúa Trời, được tìm thấy trong Kinh Thánh

성서에 나오는 결혼 생활에 대한 하느님의 청사진을 따르라

76. Ít lâu sau ông học Kinh-thánh với một anh Nhân-chứng, và tiến bộ nhanh chóng.

곧 그 남자는 증인과 성서 연구를 하게 되었으며 빠르게 발전하였다.

77. Các nguyên tắc Kinh Thánh thật có tác động tốt biết bao trong cuộc hôn nhân này!

성서 원칙이 이들의 결혼 생활에 참으로 훌륭한 영향을 미쳤습니다!

78. Nhân Chứng Giê-hô-va sử dụng quyển Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày* để thảo luận.

여호와의 증인은 이렇게 하기 위한 근거 자료로 「날마다 성경을 검토함」*이라는 소책자를 사용합니다.

79. Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

성서에서는 하느님께서 인간을 특별히 염두에 두시고 땅을 만드셨다고 우리에게 알려 줍니다.

80. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

3049개의 여호와의 증인의 회중은 안락한 왕국회관에서 모임을 갖습니다.