1. Mẹ tao là thánh nhân.

Meine Mutter ist eine Heilige!

2. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In Namen von allem, was heilig ist!

3. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

Die Götter lieben es einen Narr zu belohnen.

4. Thánh linh có phải là một nhân vật?

Ist der heilige Geist eine Person?

5. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

6. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

7. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

Eine Schlüsselfigur in der biblischen Geschichte

8. Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

Figuren aus dem Buch Mormon

9. Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

Ein antiker Krug mit biblischem Namen

10. Nhân từ và những đức tính thánh thiện khác

Güte und andere göttliche Eigenschaften

11. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

12. Đặt thánh chức lên trên sở thích cá nhân

Den Dienst an die erste Stelle setzen

13. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DIE Bibel zeichnet ein realistisches Bild von der Ehe.

14. Nhân danh một số nhân vật nổi tiếng trong Kinh Thánh, những câu chuyện Kinh Thánh thường được tô điểm thêm trong dạng sách Pseudepigrapha.

Bei den Pseudepigraphen handelt es sich häufig um weitschweifige Umschreibungen biblischer Erzählungen, die unter dem Namen berühmter biblischer Personen verfaßt wurden.

15. Bố tôi, một kẻ sát nhân của cuộc thánh chiến.

Mein Dad, der Dschihadist Mörder.

16. Kinh-thánh nói gì về tương lai của nhân loại?

Was sagt die Bibel über die Zukunft des Menschen?

17. Chúa Giê-su không chỉ là một vị thánh nhân.

Jesus war mehr als nur ein guter Mensch.

18. 32 Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

32 Ein antiker Krug mit biblischem Namen

19. Hôm nay là ngày lành thánh tốt... của vong nhân.

Und heute war ein guter Tag der Toten.

20. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 Was bedeutet es, „im Namen . . . des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

21. “Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh cá nhân rất nhiều.

„Wir studierten sehr viel.

22. Một trong những bệnh nhân là một Nhân-chứng, trưởng lão của một hội thánh địa phương.

Einer von ihnen war ein Zeuge Jehovas, ein Ältester der Ortsversammlung.

23. Hôn nhân không bổ sung cho sự toàn vẹn trong thánh chức nhưng làm thuyên giảm sự chú ý cá nhân vốn có thể dành cho thánh chức.

Die Ehe verbessert nicht die völlige Eignung für den Dienst Gottes, sondern schränkt die Aufmerksamkeit ein, die man dem Dienst schenken kann.

24. • Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã hãnh diện về thánh chức phụng sự Đức Chúa Trời?

• Welche Personen aus der Bibel waren auf ihren Dienst für Gott stolz?

25. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Zeugen Jehovas im Gebirgsland von Chiapas auf dem Weg in den Predigtdienst

26. Kinh-thánh nói chúng ta có thể học sự nhân từ.

Wie die Bibel zeigt, können wir Güte oder Gutes lernen.

27. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

Diese Arbeiterin, eine Zeugin Jehovas, lebte nach biblischen Grundsätzen.

28. Nhân danh Thánh Thomas, tôi rất tiếc cho Nicholas thân yêu.

Gewiss, beim heiligen Thomas, unser lieber Nicola tut mir Leid.

29. Khi Nhân Chứng đến nhà, ông đồng ý học Kinh Thánh.

Als die Zeugen ihn zu Hause besuchten, nahm er gern das Angebot an, die Bibel kennen zu lernen.

30. Kinh-thánh là cuốn thánh thư duy nhất có ghi về lịch sử nhân loại từ hồi ban đầu.

Sie ist das einzige heilige Buch, das die Geschichte der gesamten Menschheit bis zu ihrem Anfang zurückverfolgt.

31. Tuy nhiên, sách báo của Nhân Chứng thường trích dẫn Kinh Thánh.

In den Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas wurde dagegen ausführlich aus der Bibel zitiert.

32. 12 Thứ hai, Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện nhân cách.

12 Zweitens: Die Bibel hilft euch, nötige Änderungen in eurer Persönlichkeit vorzunehmen.

33. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Zwei Zeugen klopften bei uns und boten biblische Gespräche an.

34. Kinh Thánh nói đó là giai đoạn khốn khổ cho nhân loại.

Wie die Bibel sagt, begann für sie eine schwere Zeit.

35. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Was sagt die Bibel über die Todesstrafe für Verbrecher?

36. Đức Giê-hô-va là thánh sạch, nhân-từ và chánh-trực.

JEHOVA ist heilig, gut und gerade.

37. • Tạo thói quen tốt trong việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân

• Beschäftige dich intensiv und regelmäßig mit Gottes Wort

38. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Außereheliche Beziehungen werden ausnahmslos untersagt.

39. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Die Bibel: Was will sie uns sagen?: Eine 32-seitige Broschüre über das Gesamtthema der Bibel

40. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Chị chồng tôi, tên Editha, là một Nhân Chứng Giê-hô-va. Chị ấy khuyên vợ chồng tôi tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Editha, die Schwester meines Mannes, ist Zeugin Jehovas. Sie empfahl Benjamin und mir, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.

41. Có khi người trong gia đình bắt đầu học Kinh Thánh khuyến khích tù nhân xin Nhân Chứng đến thăm.

Andere werden dazu von Familienangehörigen angeregt, mit denen bereits die Bibel studiert wird.

42. Sơn: Vậy, dựa trên những câu Kinh Thánh chúng ta vừa xem thì thánh linh không phải là một nhân vật.

Thorsten M.: Alle Bibelstellen, die wir zusammen gelesen haben, zeigen also, dass der heilige Geist keine Person sein kann.

43. Mỗi cá nhân và gia đình trong hội thánh là những viên gạch.

* Die „Ziegelsteine“ einer Versammlung sind Einzelpersonen, Ehepaare und Familien.

44. Karen bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Karen begann mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.

45. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

In Wirklichkeit wurde dabei natürlich die biblische Wahrheit geopfert.

46. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• Was bedeutet es, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

47. Kinh Thánh nói về một tương lai huy hoàng dành cho nhân loại.

Die Bibel spricht von einer glänzenden Zukunft für die gesamte Menschheit.

48. Tiêu chuẩn của Kinh-thánh về hôn nhân và đạo đức là gì?

Welche strengen Maßstäbe werden in der Bibel in bezug auf die Ehe und die Moral vertreten?

49. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

Die Bibelforscher nahmen einen neuen Namen an: Jehovas Zeugen.

50. Nhân Chứng Giê-hô-va mời bạn tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí.

Jehovas Zeugen bieten kostenlosen Bibelunterricht an.

51. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

Wenn du biblische Grundsätze in die Praxis umsetzt, kannst du dadurch so manches in deiner Ehe ‘richtigstellen’* (2.

52. Qua thánh chức công khai của họ, Nhân Chứng Giê-hô-va hướng người ta đến Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh

Durch ihr öffentliches Predigtwerk machen Jehovas Zeugen andere mit dem Wort Gottes, der Bibel, vertraut

53. Ariel chăm chú lắng nghe anh Nhân Chứng giải thích các câu Kinh Thánh.

Ariel hörte lange und aufmerksam zu, als der Zeuge Bibelstellen erklärte.

54. Ở đấy, anh đã nhờ một Nhân Chứng giúp anh học hỏi Kinh Thánh.

Dort bat er einen Zeugen, die Bibel mit ihm zu studieren.

55. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

Was bedeutet es, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft zu werden?

56. Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

Was sagt die Bibel zur eigentlichen Ursache vielen Blutvergießens?

57. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

Joseph zum Beispiel wurde in biblischer Zeit schon recht früh aus dem ihm vertrauten hebräischen Kulturkreis gerissen und blieb bis an sein Lebensende in Ägypten.

58. 6. a) Kinh-thánh cho ta quan điểm thăng bằng nào về hôn nhân?

6. (a) Welche ausgewogene Ansicht über die Ehe wird in der Bibel vermittelt?

59. Lời tường thuật trong Kinh Thánh không cho biết tên của nhân vật này.

Sein Eigenname wird in dem Bericht nicht erwähnt.

60. Tinh thần nhân nhượng quyền của mình đóng vai trò nào trong thánh chức?

Wie wichtig ist Rücksichtnahme im Predigtdienst?

61. Kinh Thánh có thể giúp bạn đối phó với các vấn đề cá nhân.

Die Bibel hilft bei vielen Fragen des täglichen Lebens wirklich weiter.

62. Kinh Thánh cho thấy nguyên nhân của những tiêu chuẩn suy đồi ngày nay.

Die Bibel weist auf den Grund für den heutigen Verfall der Wertmaßstäbe hin.

63. gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh

Eine Auswahl von biblischen Personen, die du dir zum Vorbild nehmen kannst

64. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie fing mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium an.

65. Susie kết hợp với hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Luân Đôn.

Dann kam Susie mit einer Versammlung der Zeugen Jehovas in London in Kontakt.

66. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

Welche Beispiele enthält die Bibel von Personen, die offen getrauert haben?

67. Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

An Ketlys Seite war ihre Bibellehrerin, eine Zeugin Jehovas.

68. □ Đoạn Kinh-thánh cho năm 1995 của Nhân-chứng Giê-hô-va là gì?

□ Wie lautet der Jahrestext der Zeugen Jehovas für 1995?

69. Kinh Thánh giúp người ta thay đổi đời sống và cải thiện nhân cách

Die Bibel hat eine positive Wirkung auf das Leben, denn sie verändert Menschen zum Guten

70. Một Nhân Chứng người Mexico hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh bằng tiếng Hoa

Eine mexikanische Zeugin führt eine Bibelbetrachtung auf Chinesisch durch

71. (b) Chúng ta sẽ xem xét về những nhân vật nào trong Kinh Thánh?

(b) Welche biblischen Personen werden wir nun betrachten?

72. Các hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bắt tay vào việc.

Auch die Versammlungen der Zeugen Jehovas unternahmen etwas.

73. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

Biblische Lehren haben meine Ehe gerettet.

74. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

Wie kann uns die Bibel bei persönlichen Problemen helfen?

75. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

Jehovas Zeugen bieten jedem an, die Bibel besser kennenzulernen.

76. Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

Uwe war in einer Versammlung der Zeugen Jehovas Ältester.

77. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Allerdings war ich fest davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen den Text der Heiligen Schrift verfälscht hatten.

78. Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

Die Bibel sagt ganz realistisch, dass man für eine gute Ehe etwas tun muss.

79. (b) Kinh Thánh cho chúng ta quan điểm thực tế nào về hôn nhân?

(b) Wie hilft uns die Bibel, die Ehe nicht nur rosig zu sehen?

80. Sơn: Chúng ta hãy cùng xem một đoạn Kinh Thánh giúp hiểu rõ thánh linh có phải là một nhân vật hay không.

Thorsten M.: Wir können ja einfach die Bibel aufschlagen und schauen, was sie dazu sagt.