1. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In the name of all that is holy!

2. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

The gods love to reward a fool.

3. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

4. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

A Pivotal Character in Bible History

5. Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

Book of Mormon Scripture Figures

6. Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

A Bible Name on an Ancient Jar

7. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

8. Thần khí thánh không phải là một nhân vật.

It is not a person.

9. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, amen.

In the name of The father, the son, And the holy ghost, amen.

10. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

THE Bible paints a realistic picture of marriage.

11. Kinh-thánh nói gì về tương lai của nhân loại?

What does the Bible say about the future of mankind?

12. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine patris et filii tu y santos.

13. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 What does it mean to be baptized “in the name . . . of the holy spirit”?

14. Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

By the Holy Eternal, don't touch my foot!

15. Một trong những bệnh nhân là một Nhân-chứng, trưởng lão của một hội thánh địa phương.

One of these patients was a Witness, an elder in the local congregation.

16. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Witnesses going into the ministry in the Chiapas highlands

17. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

That worker, one of Jehovah’s Witnesses, lived according to Bible principles.

18. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

19. Kinh Thánh nói đó là giai đoạn khốn khổ cho nhân loại.

The Bible says that it would be a time of trouble for mankind.

20. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

21. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

It forbids all such intimacy outside marriage.

22. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

The Bible —What Is Its Message? —A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme

23. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

24. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

That is why personal Bible study is essential.

25. Tiêu chuẩn của Kinh-thánh về hôn nhân và đạo đức là gì?

What are the Bible standards for marriage and morality?

26. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

27. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

Applying Bible principles can help you to set things straight.

28. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

29. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

Your situation is similar to that of several Bible characters.

30. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

31. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

Bible teachings have saved my marriage.

32. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

How can the Bible help you cope with personal problems?

33. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

Jehovah’s Witnesses would be happy to help you study the Bible.

34. Anh Uwe từng là trưởng lão một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

Uwe was serving as an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

35. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

36. Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

The Bible realistically acknowledges that marriage is hard work.

37. (b) Kinh Thánh cho chúng ta quan điểm thực tế nào về hôn nhân?

(b) The Bible gives us what realistic view of marriage?

38. Bryndzové pirohy là hoành thánh của Slovakia với nhân có pho mát sữa cừu.

Bryndzové pirohy is the Slovakian term for dumplings filled with sheep milk cheese.

39. Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

40. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.

41. Theo lời hứa trong Kinh Thánh, tương lai của nhân loại sẽ như thế nào?

What future does the Bible promise for mankind?

42. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● How can you make personal study of the Bible more enjoyable?

43. Ông cao niên này bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

The elderly man began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

44. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 the Bible Students adopted the name Jehovah’s Witnesses.

45. NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

JEHOVAH’S WITNESSES enjoy discussing the Bible with their neighbors.

46. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

We seek it in our marriages, families, and homes.

47. Kinh-thánh liệt kê nhiều đức tính đẹp đẽ làm thành nhân cách mới nầy.

The Bible lists many beautiful qualities that go to make it up.

48. Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Sabrina’s fear made her discontinue her study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.

49. Nhân Chứng Giê-hô-va rao giảng tại nơi ông Glück từng dịch Kinh Thánh

Jehovah’s Witnesses teach the Bible in the town where Glück translated it

50. Nhân Chứng Giê-hô-va có sự giúp đỡ của các trưởng lão hội thánh.

Jehovah’s Witnesses have the resource of congregation elders.

51. Nhân Chứng Giê-hô-va thường dùng một số câu Kinh Thánh nào khi rao giảng?

What are some scriptures that Jehovah’s Witnesses often use in their preaching work?

52. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(b) What experience shows the power of the Bible to change personalities?

53. Học Kinh Thánh cá nhân bao hàm điều gì, và tại sao điều này quan trọng?

What does personal study include, and why is it important?

54. Hiển nhiên, Nhân-chứng Giê-hô-va tin Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời.

From this it is apparent that Jehovah’s Witnesses believe in the Bible as the Word of God.

55. Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn lòng giúp bạn xây dựng niềm tin nơi Kinh Thánh.

Jehovah’s Witnesses will be happy to help you to build faith in the Bible.

56. Hiển nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va tin Kinh Thánh là Lời của Đức Chúa Trời.

From this it is apparent that Jehovah’s Witnesses believe in the Bible as the Word of God.

57. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.

58. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

I dug out my Bible, which had collected quite a layer of dust, and started to have regular Scriptural discussions with the Witnesses.

59. Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

The congregation of Jehovah’s Witnesses in the South African coastal town of Hermanus has reason to remember this section of the Bible.

60. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích cho hôn nhân của tôi.

Applying Bible principles has also benefited my marriage.

61. (3) Làm cho việc đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân trở nên phong phú.

(3) Enriching your personal Bible reading and study.

62. b) Nhân-chứng Giê-hô-va tính thế nào ra ngày lễ “Tiệc thánh của Chúa”?

(b) How is the date for the Lord’s Evening Meal established by Jehovah’s Witnesses?

63. Giờ đây thầy giáo đó đang học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va!

The teacher is now having a Bible study with Jehovah’s Witnesses!

64. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted the distinctive name Jehovah’s Witnesses.

65. Bạn có dùng chúng khi đi rao giảng và khi học hỏi Kinh-thánh cá nhân không?

Do you use these features in your field ministry and in your personal Bible study?

66. Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

Jehovah’s Witnesses are publicly declaring the message of the Bible everywhere.

67. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

“From the Bible, I knew why tragedies occur,” says Mabel.

68. * Luật hôn nhân đã được làm sáng tỏ cho các Thánh Hữu Ngày Sau, GLGƯ TNCT—1.

* Laws of marriage clarified for the Latter-day Saints, OD 1.

69. Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

The Bible tells us that God prepared the earth especially with humans in mind.

70. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

There were 3,049 congregations of Jehovah’s Witnesses meeting in comfortable Kingdom Halls.

71. Bởi vì họ xem hôn nhân là một món quà thánh khiết đến từ Đức Chúa Trời.

Because they view marriage as a sacred gift from Jehovah.

72. Sophia là nhân vật duy nhất có thể phong ấn, giải phóng thánh kiếm và ma kiếm.

Alicia is the only character that can jump, swing a sword, and shoot photons.

73. 9 Đúng vậy, Kinh-thánh là thông điệp của Đức Chúa Trời cho gia đình nhân loại.

9 Yes, the Bible is God’s communication to the human family.

74. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

75. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

76. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Khoảng thời gian này, tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va.

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: About this time, I came in contact with Jehovah’s Witnesses.

77. Người ta thường đáp thế khi Nhân-chứng Giê-hô-va nói chuyện với họ về Kinh-thánh.

That is a frequent response when Jehovah’s Witnesses speak to others about the Bible.

78. Những Nhân Chứng mới bắt đầu học tiếng Hoa hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh như thế nào?

How did the Witnesses who had just started to take the course in Chinese conduct Bible studies?

79. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

80. Thay vì thế, Kinh Thánh cho biết hành tinh này là ngôi nhà vĩnh cửu của nhân loại.

Instead, the Bible teaches that this planet is mankind’s eternal home.