1. Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

In nome del santo Eterno, non mi tocchi il piede!

2. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Testimoni che vanno a compiere il ministero sull’altopiano del Chiapas

3. Nhân-chứng Giê-hô-va nhận biết gì về Kinh-thánh?

Come considerano la Bibbia i testimoni di Geova?

4. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bibbia: qual è il suo messaggio?: Un opuscolo di 32 pagine che riassume il tema principale della Bibbia

5. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

6. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

Quali esempi abbiamo nella Bibbia di persone che esternarono il loro dolore?

7. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

I Testimoni di Geova sarebbero felici di aiutarvi a studiare la Bibbia.

8. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Ero convinta, però, che i Testimoni avessero alterato il testo sacro.

9. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

Secondo la Bibbia, Dio stesso rivelò il suo nome all’umanità.

10. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Conoscevano solo i Testimoni che frequentavano il loro piccolo gruppo di studio biblico.

11. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Come puoi rendere più piacevole lo studio personale della Bibbia?

12. Ông cao niên này bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

L’anziano signore cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

13. Tôi rất xúc động trước những gì các Nhân Chứng giải thích dựa trên Kinh Thánh.

Ero elettrizzato da quello che i Testimoni mi insegnavano con la Bibbia.

14. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Perspicacia nello studio delle Scritture: Un’enciclopedia biblica in due volumi che contiene approfondimenti su persone, luoghi e termini che si trovano nella Bibbia

15. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

Tirai fuori la mia Bibbia, che era coperta da due dita di polvere, e così i Testimoni cominciarono a tenere regolarmente con me conversazioni basate sulle Scritture.

16. Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Decisi perciò di cominciare a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

17. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Le accoglienti Sale del Regno dei Testimoni di Geova hanno ospitato 3.049 congregazioni.

18. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

La Bibbia contiene moltissimi consigli pratici basati su acute osservazioni personali.

19. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

Scopri cosa insegna la Bibbia insieme ai Testimoni di Geova”.

20. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

Nei mesi successivi quei bambolotti impersonarono molti altri personaggi biblici.

21. Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

Su quali princìpi scritturali dovrebbero meditare coloro che intendono sposarsi?

22. Vui mừng thay, ba người khác đang tiến bộ tốt trong sự học hỏi Kinh-thánh cá nhân.

Altri tre stanno facendo buon progresso nello studio biblico personale.

23. Các Nhân-chứng ở Bồ Đào Nha dùng mọi cơ hội để rao giảng lẽ thật của Kinh-thánh

In Portogallo i Testimoni colgono ogni opportunità per far conoscere la verità biblica

24. Một ngày nọ, anh nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va và đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

Un giorno conversò con i testimoni di Geova e accettò uno studio biblico gratuito.

25. Xin xem chương 11, sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Vedi il capitolo 11 del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

26. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

27. Xem chương 9 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Vedi il capitolo 9 del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

28. Xem chương 7 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản. .

Vedi il capitolo 7 del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

29. Xem chương 11 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Vedi il capitolo 11 del libro Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova.

30. 7, 8. (a) Kinh Thánh đưa ra lời khuyên nào về việc quan hệ chăn gối trong hôn nhân?

7, 8. (a) Quali consigli dà la Bibbia riguardo ai rapporti sessuali nel matrimonio?

31. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 Nel 1895 i gruppi di studio degli Studenti Biblici, come erano allora conosciuti i testimoni di Geova, cominciarono a essere chiamati Circoli dell’Aurora per lo studio della Bibbia.

32. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.

Lo stabilimento riceve ordinazioni dalle 12.754 congregazioni dei testimoni di Geova degli Stati Uniti continentali e dalle 1.369 congregazioni delle Antille e delle Hawaii.

33. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

34. Sự kiện chứng minh rằng tiền bạc không phải là động lực thúc đẩy Nhân-chứng Giê-hô-va, nói về cá nhân, hội thánh địa phương của họ hoặc Hội Tháp Canh.

I fatti mostrano che né i singoli testimoni di Geova, né le congregazioni locali, né la Watch Tower Society agiscono per fini di lucro.

35. Vào ngày cuối, người bán hàng này đã cùng các Nhân Chứng chào mừng các đại biểu và xin học Kinh Thánh.

L’ultimo giorno l’ambulante si unì a loro nel dare il benvenuto e chiese uno studio biblico.

36. Sau chiến tranh, tôi và Inge liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va và bắt đầu sốt sắng học Kinh Thánh.

Dopo la guerra io e Inge contattammo i testimoni di Geova e iniziammo a studiare la Bibbia seriamente.

37. Sau khi chiến tranh chấm dứt, anh về nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Quando tornò dalla guerra cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

38. Có một bác sĩ đang học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng, và trong lúc trực ca đêm, bác sĩ này giải thích cho Branko nhiều điều mà ông đã học được về Kinh-thánh.

Durante il turno di notte un medico che studiava la Bibbia con i Testimoni spiegò a Branko molte cose che aveva imparato dalla Bibbia.

39. Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

L’indice dei versetti arricchirà la nostra lettura personale della Bibbia quando cerchiamo la spiegazione di versetti che ci sembrano vaghi o ci lasciano perplessi.

40. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

La qualità della benignità verrà presa in esame in un altro articolo di questa serie sul frutto dello spirito santo di Dio.

41. Kinh Thánh cho biết có ba nguyên nhân gây ra cái chết.—Truyền-đạo 9:11; Giăng 8:44; Rô-ma 5:12.

La Bibbia evidenzia tre motivi per cui si muore (Ecclesiaste 9:11; Giovanni 8:44; Romani 5:12).

42. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“Il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, . . . benignità, bontà”. — Galati 5:22.

43. Năm 1898: Hai quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm ở Philippines trong Chiến Tranh Tây Ban Nha và Mỹ

1898: due membri della Chiesa militari predicano il Vangelo nelle Filippine durante la guerra ispano–americana

44. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Una notifica spiegava che la Congregazione dei Testimoni di Geova di Singapore era stata cancellata dal registro ufficiale.

45. Hàng triệu Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới đang cố gắng làm theo những điều họ học từ Kinh Thánh.

I milioni di testimoni di Geova di tutto il mondo si sforzano di applicare quello che hanno imparato dalla Bibbia.

46. Khi những cá nhân học Kinh Thánh biết rằng người chết “chẳng biết chi hết”, thì họ đối diện với một thử thách.

Quando le persone apprendono dalla Bibbia che i morti “non sono consci di nulla”, devono affrontare una prova.

47. Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

La Bibbia permette a chi è sposato di porre fine al matrimonio in caso di immoralità sessuale da parte del coniuge (Matteo 19:9).

48. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

I miei cari familiari, i fratelli della congregazione e il personale della casa di cura mi assistono in maniera meravigliosa.

49. Những người cảm thấy như vậy thường là nạn nhân của vấn đề mà Kinh Thánh gọi là “tư-tưởng bộn-bề” của chính mình.

Chi ha questi sentimenti spesso è tormentato dai propri “inquietanti pensieri”, per usare un’espressione biblica.

50. Trước khi họa diệt chủng bột phát, cặp vợ chồng này đã học hỏi Kinh-thánh với một Nhân-chứng người Tutsi tên là Alphonse.

Prima del genocidio, questa coppia studiava la Bibbia con un Testimone tutsi di nome Alphonse.

51. Khi hình tượng Kitô giáo thay đổi, và chữ thập ngoặc từ thánh giá ra đời, Người Dơi và Siêu Nhân cũng ra đời nhờ thanh niên Do Thái ở Mỹ và Canada, cũng liên quan đến Kinh Thánh.

Mentre l'iconografia cristiana veniva modificata e le svastiche venivano create partendo dai crocifissi, Batman e Superman nascevano per mano di giovani ebrei negli Stati Uniti e in Canada, riferendosi comunque alla Bibbia.

52. Nhân Chứng Giê-hô-va biết rằng việc học và áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh giúp người ta thoát khỏi các tật xấu.

I Testimoni sanno che imparando ciò che dice la Bibbia e mettendone in pratica i consigli le persone sono aiutate a liberarsi dei vizi.

53. (Rô-ma 6:9) Thế thì Chúa Giê-su là nhân vật đầu tiên được miêu tả trong Kinh Thánh là được ban sự bất tử.

(Romani 6:9) La Bibbia dice che Gesù fu il primo a ricevere il dono dell’immortalità.

54. Các hội thánh địa phương đã nhanh chóng tổ chức nhiều đội quét dọn đến giúp những gia đình Nhân Chứng bị thiệt hại nặng nhất.

Le congregazioni del posto formarono rapidamente delle squadre di soccorso per aiutare le famiglie di Testimoni più colpite.

55. Gởi phiếu này thì độc giả sẽ nhận 20 sách nhỏ, một cuốn sách, và tên hội thánh gần nhất của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Offriva al lettore 20 opuscoli, un libro e il nome della più vicina congregazione dei testimoni di Geova.

56. Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.

A differenza delle predizioni astrologiche, lasciano spazio al libero arbitrio.

57. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

Imitiamo la loro fede è concepito sia per essere studiato individualmente che in famiglia e nella congregazione.

58. 1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

1 Anche se siete fra i molti testimoni di Geova disabili, potete comunque svolgere un ministero fruttuoso.

59. Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?

(Salmo 119:97) Il vostro programma settimanale include lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni cristiane?

60. Chẳng hạn như tại một thị trấn ở miền bắc Đài Loan, một cặp vợ chồng lần đầu tiên được mời đến tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, trường giúp các Nhân Chứng học cách truyền giảng lẽ thật của Kinh Thánh.

Per esempio, in una cittadina del nord di Taiwan, una coppia sposata fu invitata ad assistere per la prima volta all’adunanza in cui i testimoni di Geova imparano a insegnare le verità bibliche, la Scuola di Ministero Teocratico.

61. Ngoài chương trình giáo dục thường xuyên tại các hội thánh, Nhân Chứng Giê-hô-va còn tổ chức một số khóa đào tạo đặc biệt khác.

Oltre al programma educativo tenuto regolarmente nelle congregazioni, i testimoni di Geova hanno istituito dei corsi speciali.

62. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Studio biblico di congregazione.

63. 1 Trường Thánh chức Thần quyền đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc huấn luyện hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va làm người truyền bá tin mừng.

1 La Scuola di Ministero Teocratico è servita ad addestrare milioni di testimoni di Geova quali ministri della buona notizia.

64. Các sự đóng góp tự nguyện ấy được dùng để trang trải các chi phí của hội-thánh chớ không để làm giàu cho bất cứ cá nhân nào.

(Luca 21:1-4) Queste contribuzioni vengono impiegate per sostenere le spese e non vanno ad arricchire nessuno.

65. Kinh Thánh hứa là qua trung gian Nước Trời, Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta sắp can thiệp để giải quyết các vấn đề của nhân loại.

La Bibbia promette che il nostro amorevole Creatore interverrà presto negli affari umani per mezzo del suo Regno.

66. Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

Accettare o meno alcuni trattamenti descritti nella videocassetta è una decisione personale che ciascuno deve prendere in base alla propria coscienza addestrata secondo la Bibbia.

67. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Le Scritture Greche Cristiane fanno riferimento a molti altri personaggi storici, e l’archeologia conferma anche l’esistenza di alcuni di questi, come Erode, Ponzio Pilato, Tiberio, Caiafa e Sergio Paolo.

68. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Conserva ogni gruppo di immagini in una busta o sacchetto, insieme con l’etichetta che descriva dove trovare la storia scritturale che accompagna le figure.

69. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Amo cantare gli inni durante la riunione sacramentale e amo imparare riguardo alle Scritture nella Primaria.

70. Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

Nella Bibbia l’umanità in generale, che si è estraniata da Dio, è paragonata al “mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango”.

71. Họ có thể tán thành, và còn đề nghị những thực hành mà Kinh-thánh lên án như là đồng tính luyến ái hay sự không chung thủy trong hôn nhân.

Possono approvare, e addirittura raccomandare, pratiche che la Bibbia condanna, come l’omosessualità o l’infedeltà coniugale.

72. Khi bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va và biết được tín đồ thật của Đấng Christ phải hòa thuận với người khác, không oán giận ai.

Rukia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova e apprese che i veri cristiani devono essere in pace con gli altri, senza rancori.

73. Trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va đã bổ nhiệm những tiên phong đặc biệt biết ngôn ngữ ra dấu để hoạt động với những hội thánh này.

La filiale dei testimoni di Geova mandò pionieri speciali che avevano imparato la lingua dei segni a lavorare con le congregazioni.

74. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* Quale dottrina è stata insegnata nell’inno sacramentale?

75. Hội đồng được thánh lập ngày 15 tháng 10 năm 1980 và bao gồm các thành viên từ Viện Đại biểu Nhân dân Bỉ và Thượng viện Bỉ được bầu tại Wallonie.

Prima del 1995 il Consiglio regionale vallone era composto da membri della Camera dei Rappresentanti e del Senato belga eletti in Vallonia.

76. Nơi Chí Thánh

Santissimo

77. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Conserva ogni serie di immagini in una busta o in una borsa assieme al rettangolo che indica dove trovare nelle Scritture la storia corrispondente alle figure.

78. Chuyền Tiệc Thánh

Distribuire il sacramento

79. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Leggi i versetti riportati in fondo a ogni inno.

80. Những khám phá khác về khảo cổ học xác nhận Ly-sa-ni-a và Sê-giút Phau-lút, hai nhân vật được nói đến trong Kinh-thánh, là những người có thật, thay vì là những nhân vật do tín đồ đấng Christ thời ban đầu tưởng tượng ra.

Altre scoperte archeologiche confermano che Lisania e Sergio Paolo, menzionati nella Bibbia, erano personaggi reali e non invenzioni dei primi cristiani.