1. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In de naam van alles dat heilig is.

2. Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

De goden belonen graag een dwaas.

3. Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

In de naam van de vader, de zoon en de heilige geest, Amen.

4. Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...

5. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

Een sleutelfiguur in de Bijbelse geschiedenis

6. Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

Een Bijbelse naam op een eeuwenoude kruik

7. Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

8. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

9. 32 Tên nhân vật Kinh Thánh trên chiếc bình cổ

32 Een Bijbelse naam op een eeuwenoude kruik

10. Hôm nay là ngày lành thánh tốt... của vong nhân.

En vandaag was een goede dag van de doden.

11. 10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

10 Wat betekent het ’in de naam van de heilige geest’ gedoopt te worden?

12. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine Patris et Filii tu y Santos.

13. Các Nhân Chứng đang làm thánh chức trên cao nguyên Chiapas

Getuigen in de velddienst in de hooglanden van Chiapas

14. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

De vrouw was een Getuige van Jehovah en hield zich aan Bijbelse principes.

15. 12 Thứ hai, Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện nhân cách.

12 Ten tweede zal de Bijbel je helpen de nodige veranderingen in je persoonlijkheid aan te brengen.

16. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Er kwamen twee Getuigen aan de deur die met me over de Bijbel wilden praten.

17. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

Wat geeft de bijbel te kennen over de doodstraf die misdadigers wordt opgelegd?

18. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Al zulke intimiteiten buiten het huwelijk worden verboden.

19. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Wat is de boodschap van de Bijbel? — Een brochure van 32 pagina’s met een overzicht van het hoofdthema van de Bijbel

20. Mỗi cá nhân và gia đình trong hội thánh là những viên gạch.

* Afzonderlijke personen en gezinnen in de gemeente zijn als de bakstenen.

21. • Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

• Wat betekent het gedoopt te worden „in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest”?

22. Kinh Thánh nói về một tương lai huy hoàng dành cho nhân loại.

De bijbel spreekt over een rooskleurige toekomst voor de hele mensheid.

23. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

Daarom is persoonlijke bijbelstudie van essentieel belang.

24. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen een nieuwe naam aan, Jehovah’s Getuigen.

25. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh sẽ giúp bạn cải thiện hôn nhân.

Het toepassen van Bijbelse beginselen kan u helpen om dingen recht te zetten (2 Timotheüs 3:16).

26. Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

Wat betekent het „in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest” gedoopt te worden?

27. Kinh Thánh cho biết nguyên nhân chính của tội đổ máu như thế nào?

Hoe pakt de Bijbel de oorzaak van veel bloedvergieten aan?

28. Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

Jouw situatie lijkt op die van verschillende Bijbelse figuren.

29. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

Welke voorbeelden hebben wij in de bijbel van personen die openlijk treurden?

30. Bên cạnh cô là chị Nhân Chứng đã giúp cô tìm hiểu Kinh Thánh.

De Getuige die haar Bijbelstudie had gegeven, was bij haar.

31. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie ging een Bijbelcursus van Jehovah’s Getuigen volgen.

32. Những điều dạy dỗ trong Kinh Thánh đã cứu vãn hôn nhân của tôi.

De bijbelse leer heeft mijn huwelijk gered.

33. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

Hoe kan de bijbel u bij problemen helpen?

34. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

Jehovah’s Getuigen willen graag de Bijbel met u bestuderen.

35. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Maar ik was ervan overtuigd dat de Getuigen de heilige tekst hadden verdraaid.

36. Kinh Thánh công nhận thực tế là đời sống hôn nhân không dễ dàng.

De Bijbel erkent realistisch dat het huwelijk hard werken is.

37. (b) Kinh Thánh cho chúng ta quan điểm thực tế nào về hôn nhân?

(b) Welk realistische beeld geeft de Bijbel van het huwelijk?

38. Sự giáo huấn của Kinh-thánh được cung cấp trong hơn 63.000 hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

In meer dan 60.000 gemeenten van Jehovah’s Getuigen over de hele aarde wordt bijbels onderricht gegeven.

39. Chịu phép báp-têm “nhân danh Cha, Con và thần khí thánh” có nghĩa gì?

Wat betekent het gedoopt te worden ‘in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest’?

40. Họ chỉ quen biết những Nhân Chứng thuộc nhóm nhỏ học Kinh Thánh của họ.

Ze kenden alleen die Getuigen die bij hun kleine bijbelstudiegroep hoorden.

41. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Hoe kun je meer genieten van je persoonlijke studie van de Bijbel?

42. Ông cao niên này bắt đầu học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

De bejaarde man begon de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.

43. Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1931 namen de Bijbelonderzoekers de naam Jehovah’s Getuigen aan.

44. Chúng ta tìm kiếm sự thánh thiện trong hôn nhân, gia đình và nhà cửa.

We streven ernaar in ons huwelijk, gezin en thuis.

45. Quyển sách được xếp thành trang như thế giúp cho hội thánh và cá nhân dễ dàng chép lại một bản Kinh Thánh riêng.

De codex maakte het voor gemeenten en afzonderlijke personen ook makkelijker om hun eigen exemplaren van de Schriften te maken.

46. Nhân Chứng Giê-hô-va rao giảng tại nơi ông Glück từng dịch Kinh Thánh

Jehovah’s Getuigen geven Bijbelonderricht in de stad waar Glück de Bijbel heeft vertaald

47. Ta rửa tội cho con, Alexander David, nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.

Ik doop je Alexander David, in de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.

48. 4 Kinh Thánh cho biết hôn nhân cũng là món quà từ Đức Chúa Trời và hôn nhân đem lại một số lợi thế.

4 De Bijbel zegt dat ook het huwelijk een cadeau van God is en dat het bepaalde voordelen heeft.

49. Nhân Chứng Giê-hô-va thường dùng một số câu Kinh Thánh nào khi rao giảng?

Wat zijn enkele schriftplaatsen die Jehovah’s Getuigen vaak in hun predikingswerk gebruiken?

50. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(b) Welke ervaring toont de kracht die de bijbel heeft om persoonlijkheden te veranderen?

51. Tôi rất xúc động trước những gì các Nhân Chứng giải thích dựa trên Kinh Thánh.

Ik vond het geweldig wat de Getuigen me uit de Bijbel leerden.

52. Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

Wat zijn de gevolgen wanneer men nalaat bijbelse beginselen in het huwelijk toe te passen?

53. Hiển nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va tin Kinh Thánh là Lời của Đức Chúa Trời.

Hieruit blijkt dat Jehovah’s Getuigen geloven dat de bijbel het Woord van God is.

54. Hiển nhiên, Nhân-chứng Giê-hô-va tin Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời.

Hieruit blijkt dat Jehovah’s Getuigen geloven dat de bijbel het Woord van God is.

55. Trước hết, Đức Thánh Linh giảng dạy cá nhân trong một cách thức rất riêng tư.

Ten eerste: de Heilige Geest onderwijst op zeer persoonlijke wijze.

56. Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

Inzicht in de Schrift — Een tweedelige Bijbelencyclopedie met uitleg over mensen, plaatsen en uitdrukkingen in de Bijbel

57. Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

Door deze uitspraak werd de rechtspersoon ontbonden die de gemeenten in Moskou gebruikten.

58. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

Ik haalde mijn bijbel tevoorschijn, die onder een dikke laag stof zat, en vanaf die tijd kwamen er geregeld Getuigen bij me om over de Bijbel te praten.

59. Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

De gemeente van Jehovah’s Getuigen in de Zuidafrikaanse kustplaats Hermanus heeft reden om aan dit bijbelgedeelte te denken.

60. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh cũng mang lại lợi ích cho hôn nhân của tôi.

Bijbelse beginselen toepassen is ook in mijn huwelijk nuttig geweest.

61. Làm báp têm nhân danh Cha, Con và thánh linh đòi hỏi sự hiểu biết nào?

Welke kennis is noodzakelijk om gedoopt te worden in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest?

62. Giờ đây thầy giáo đó đang học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va!

De onderwijzer bestudeert nu de bijbel met Jehovah’s Getuigen!

63. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

Hij maakte een gewoonte van dagelijkse Schriftstudie en persoonlijk gebed.

64. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen de onderscheidende naam Jehovah’s Getuigen aan.

65. Bạn có dùng chúng khi đi rao giảng và khi học hỏi Kinh-thánh cá nhân không?

Gebruik je deze kenmerken in je velddienst en bij je persoonlijke bijbelstudie?

66. Nhân Chứng Giê-hô-va công khai công bố thông điệp của Kinh Thánh ở khắp nơi.

Jehovah’s Getuigen maken overal in het openbaar de boodschap van de bijbel bekend.

67. Chị Mabel chia sẻ: “Nhờ học Kinh Thánh, tôi hiểu được nguyên nhân của những bi kịch.

Mabel zegt: „Uit de Bijbel wist ik waarom we met tegenslag te maken krijgen.

68. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Er waren 3049 gemeenten van Jehovah’s Getuigen, die in comfortabele Koninkrijkszalen bijeenkwamen.

69. Bởi vì họ xem hôn nhân là một món quà thánh khiết đến từ Đức Chúa Trời.

Omdat ze het huwelijk als een heilige gave van Jehovah bezien.

70. ▪ Phần thảo luận: Hãy nêu thêm một đặc điểm của những nhân vật Kinh Thánh này.

▪ Gespreksonderwerp: Vertel over elk van deze Bijbelse personen nog een extra feit.

71. Trong những bài này, chúng ta sẽ thảo luận về một số nhân vật trong Kinh Thánh.

In deze artikelen bespreken we het voorbeeld van verschillende Bijbelse personen.

72. Vì thế tôi quyết định bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Dus besloot ik de bijbel te gaan bestuderen met Jehovah’s Getuigen.

73. NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

ZOALS uit het bovenstaande bijbelvers blijkt, worden vaardige werkers vaak zeer gewaardeerd.

74. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va tính đúng thế nào ngày cử hành “Tiệc thánh của Chúa”?

□ Hoe bepalen Jehovah’s Getuigen de juiste tijd voor het Avondmaal des Heren?

75. Kinh-thánh nhấn mạnh tầm quan trọng của tính chung thủy trong hôn nhân như thế nào?

Hoe beklemtoont de bijbel de belangrijkheid van loyaliteit in het huwelijk?

76. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Elke poging om dit boek te kleineren . . . is een misdrijf tegen de menselijkheid.”

77. CÁCH KINH THÁNH THAY ĐỔI ĐỜI SỐNG: Khoảng thời gian này, tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va.

DE BIJBEL VERANDERT MIJN LEVEN: Rond die tijd kwam ik in contact met Jehovah’s Getuigen.

78. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

De bijbel bevat een schat aan praktische raad die gebaseerd is op scherpzinnige persoonlijke waarnemingen.

79. Thay vì thế, Kinh Thánh cho biết hành tinh này là ngôi nhà vĩnh cửu của nhân loại.

De Bijbel leert juist dat er altijd mensen op aarde zullen leven.

80. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Gemeentevergaderingen voorzien in persoonlijke opleiding in de kunst van onderwijzen.