1. Chỉ vài tháng trước khi ban nhạc The Beatles phát hành " Album trắng, " vài tháng trước khi Martin Luther King bị giết.

해일리 셀라시에 황제의 기념일을 축하하고 있었죠. 어머니는 에녹 포웰이 " 피바다" 라는 연설을 하기 몇달 전

2. Đó không phải điều anh nói ba tháng trước.

그 말은 네가 3개월 전에 했던 말과 다르잖아.

3. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

우리는 투자가들로부터 삼백 십만 파운드의 자금을 받았고 지난달 이 프로그램이 시작되었습니다.

4. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

이것은 저번달에 갓 설치되었습니다.

5. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

지난 2개월 동안의 비정상 종료 데이터를 확인할 수 있습니다.

6. Ba tháng trước đó, cô đã cầu nguyện Đức Chúa Trời.

그들이 대화를 나누기 3개월 전에, 레나타는 하느님께 기도하였습니다.

7. Thưa thuyền trưởng, tôi bỏ cà phê từ vài tháng trước rồi.

음, 선장, 몇달 전에 커피 끊었습니다.

8. Nhiều tháng trước khi bão và lũ lụt, Anh Cả Neil L.

닐 엘 앤더슨 장로는 허리케인과 홍수가 발생하기 전에 푸에르토리코와 아이티, 도미니카 공화국을 방문하여 자립과 교육, 그리고 성전 축복을 받기 위한 준비를 주제로 말씀을 전했다.

9. 7 ‘Ta cũng không cho mưa rơi trên các ngươi ba tháng trước mùa gặt;+

7 ‘또 수확하기 세 달 전에 내가 너희에게서 비를 거두었으니,+

10. Thật bi thảm là cậu ấy mất hai tháng trước khi chuyện đó diễn ra.

동생분이 2달 남기고 죽어서 참 비극이군요

11. Khoảng 6 tháng trước đó, ông ấy đưa ra cấu trúc xoắn alpha của protein

6개월 전 쯤 그는 단백질의 알파나선 구조를 제시했습니다.

12. Một vài tháng trước, Cassini bay qua cột nước này và đo được các hạt silic.

카시니는 불과 몇 달 전에 다시 그 운무를 통과했고 규산염 입자를 발견했습니다.

13. Bạn có đọc các số Tháp Canh trong mấy tháng trước đây một cách kỹ-lưỡng không?

당신은 지난 몇 개호의 「파수대」지가 실용적 가치가 있다는 것을 알게 되었읍니까?

14. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

15. Tháng trước, chúng tôi nhận được chứng thực đại học ưu tú cho mô hình của chúng tôi.

지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.

16. 6 Phong cách của Chúa Giê-su giờ đây thật khác biết bao so với sáu tháng trước!

6 이제 예수의 행동 방식은 6개월 전과 얼마나 다릅니까!

17. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

18. Khoảng 4 tháng trước, chúng ta phải chịu đựng sự vi phạm hiến pháp trắng trợn trên đất nước mình.

4개월 전, 터무니없는 위법 행위가 있었습니다.

19. Sau đó, vào ngày 26/12 năm ngoái, mới hai tháng trước, cơn động đất ngầm gây ra sóng thần.

그런데 두달 전, 작년 12월 26일, 수중의 지진이 쯔나미를 유발시켰죠.

20. 5 tháng trước, tôi đã dẫn dắt một cuộc hội thảo ở bệnh viện đại học lớn nhất Bắc Âu.

5개월전 저는 북유럽에서 제일 큰 대학 병원 연수회를 이끌었습니다.

21. Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

비 때문에 흰 칠이 씻겨 내려가곤 했던 것입니다.

22. “Vài tháng trước, mẹ tôi đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, và tôi bắt đầu đọc các ấn phẩm của họ.

그 일이 있기 몇 개월 전에 어머니가 여호와의 증인이 되었는데, 그로 인해 나는 증인들의 출판물을 읽기 시작하였습니다.

23. Nhiều tháng trước đó, em ấy đã nhận được sự kêu gọi đi phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Nam Mỹ.

여러 달 전에 그는 남미 선교부에서 봉사하라는 부름을 받았습니다.

24. Chúng tôi đã thử nghiệm ý tưởng này khi dịch H1N1 bùng phát tại Đại học Harvard vào thu đông 2009, chỉ vài tháng trước.

우리는 이 아이디어를 겨우 몇 달 전 2009년 가을에서 겨울 사이 하버드 대에서 발생한 H1N1 독감에 적용해 보았습니다.

25. Bài ôn sẽ căn cứ vào những tài liệu đã được thảo luận trong Trường Thánh Chức hai tháng trước đó, kể cả tuần lễ có bài ôn.

이 복습은, 복습을 하는 주를 포함하여 이전 2개월간 학교에서 고려한 자료를 근거로 할 것이다.

26. Và gần đây, mà cũng không gần đây lắm, khoảng 6 tháng trước, một lực lượng gìn giữ hòa bình với 26.000 người được uỷ thác sẽ lên đường.

그리고 최근에, 지금은 그렇게 최근은 아니지만 약 6개월전, 2만 6천명의 평화유지군 파병을 승인한 일.

27. Vào năm 1991, chỉ một vài tháng trước khi chúng tôi nhận được cuốn Niên giám 1992, cha qua đời vì những biến chứng của cuộc giải phẫu tim.

1991년, 우리가 「1992 연감」을 받기 불과 몇 달 전에 아버지는 심장 수술 합병증으로 사망하였다.

28. Bác sĩ cấp cứu nói rằng, "Một bệnh nhân của anh, người anh chữa trị 4 tháng trước, vừa uống thuốc quá liều, và họ đang ở phòng cấp cứu.

그리고 응급실 의사가 말했습니다, "당신이 4개월 전에 치료한 당신의 환자들 중 한명이 과다복용을 하여 응급실에 있습니다.

29. Và gần đây, mà cũng không gần đây lắm, khoảng 6 tháng trước, một lực lượng gìn giữ hòa bình với 26. 000 người được uỷ thác sẽ lên đường.

그리고 최근에, 지금은 그렇게 최근은 아니지만 약 6개월전, 2만 6천명의 평화유지군

30. Vài tháng trước, một phụ nữ 40 tuổi tới phòng cấp cứu của một bệnh viện gần chỗ tôi ở. Chị nhập viện trong trạng thái không còn tỉnh táo.

몇 달 전 제가 살고 있는 곳 근처의 응급실로 한 40대 여성이 혼란에 빠진 채로 들어왔습니다

31. Và chỉ vài tháng trước trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đã có thể mang những phân tử tương tự và tạo ra các tế bào với chúng.

그래서 몇달 전 제 연구실에서, 저희는 이 아주 똑같은 분자를 가지고 세포를 만들 수 있었습니다

32. Nhưng người thanh niên đó giải thích rằng hai tháng trước anh tình cờ nghe được câu chuyện giữa anh Nhân-chứng và người phụ nữ trong khi đi xe buýt.

그러나 그 젊은 남자는 두 달 전, 버스 여행 중에 그 증인이 젊은 여자와 대화하는 것을 우연히 듣게 되었노라고 설명해 주었습니다.

33. Khoảng 1 tháng trước, tôi phải đưa các con tôi đi cùng tới cửa hàng tạp hóa và chúng đã than phiền về việc đó. vì chúng không muốn đi xe hơi.

한달 전 쯤에 저희 아이들을 데리고 식료품점에 간 일이 있는데요. 아이들이 불평하더군요. 차를 타기 싫다는 게 이유였어요.

34. Giờ tôi muốn nói với các khán giả đặc biệt từ Anh so sánh lão hóa với săn cáo, điều bị cấm sau nỗ lực lâu dài, bởi chính phủ vài tháng trước.

자, 이제 저는 영국의 예를 들겠습니다. 영국의 여우 사냥과 비교를 해서 말이지요. 여우 사냥은 많은 논쟁 끝에 결국 몇달 전 정부에 의해서 금지가 되었습니다.

35. Việc Giăng Báp-tít được sinh ra khoảng sáu tháng trước Giê-su không phải là việc ngẫu nhiên và việc này cũng không đơn giản xảy ra bởi những quá trình tự nhiên.

(말라기 4:5) 침례자 요한이 예수보다 약 6개월 전에 태어난 것은 결코 단순한 우연이 아니었으며, 단순히 자연적인 출산 과정에 의해 일어난 일도 아니었다. 약속된 자녀인 이삭의 출생과 마찬가지로, 요한의 출생도 기적이었다.

36. Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30. 000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.

그 목적 프랑스의 은행에서 30, 000 napoleons합니다.

37. Hai tháng trước, tôi và các con quây quần bên màn hình chiếc điện thoại, xem live stream lễ trao giải Game Awards, một trong giải thưởng danh giá nhất của cộng đồng làm game.

두 달 전, 저는 아이들과 함께 핸드폰으로 게임 시상식 중계를 보고 있었습니다. 게임 업계에 있어서 최고의 행사가 열린 밤이었죠.

38. Một tháng trước, ngày 23 tháng 9 Tôi đã đứng trên bờ biển và nhìn sang bên kia đường chân trời xa xa vời vợi tôi tự hỏi mình liệu mình có làm chủ được nó?

1달전 9월 23일 전 해변에 서서 저 멀리 수평선을 보면서 제 스스로에게 모든 준비가 되었는지 자문했습니다

39. Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

목과 다리밖에 없는 것 같아 보이는 이 껑충한 타조들이 일곱 달 전만 해도 타조 농장의 부화기 속에 놓여져 꼼짝도 하지 않던 타조알이었다니, 정말 믿기 힘든 일이 아닐 수 없습니다.

40. Bất kể cái gì khi nhỏ bạn thích thú hay cái bạn thích vào 6 tháng trước giờ bạn được thăng chức nhưng lại ko thoải mái vì bạn cảm thấy như mình phải "nghiêm túc" khám phá lại nó đi.

여러분이 어렸을 적에 즐겼던 놀이가 무엇이건 간에, 단지 6개월 전에 즐겼던 것이라도, 지금은 여러분이 즐길 수 없다고 조성되기 때문에, 여러분이 심각해야 할 것 같은 느낌이 들기 때문에, 그것을 재발견해야 합니다.

41. Tối ngày 25 tháng 11 năm 1998, một tháng trước Lễ Giáng Sinh, đại lộ Champs Élysées ở Paris được thắp sáng rực rỡ bởi hơn 100.000 bóng đèn giăng trên 300 cây trồng dọc theo đại lộ nổi tiếng đó.

1998년 11월 25일 밤, 크리스마스를 한 달 앞두고, 프랑스 파리의 그 유명한 샹젤리제 거리는 300그루의 가로수에 달린 전구 10만여 개의 불빛으로 밝게 빛납니다.

42. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

약 석 달 전에, 저는 스포츠용품 가게에 있었습니다. 고글과 정강이 보호대 등 학부모가 스포츠용품 가게에서 흔히 사는 것들을 사면서요.

43. (Cười) Khi con bé ra đời, não của bé dù đã đang trên đà phát triển được vài tháng trước đó dựa trên cảm nhận trong bụng mẹ... tuy nhiên nó chưa làm gì được nhiều, cũng giống như mọi đứa trẻ sơ sinh bình thường, đủ tháng khác.

(웃음) 어쨌거나 아기가 태어났을 때 아기의 뇌는 이미 태어나기 몇 달 전부터 발달되는 과정에서 자궁에서의 경험에 기초하여 작동하고 있었다는 사실에도 불구하고 그럼에도 아기는 매우 제한된 능력을 가집니다.

44. Chỉ hơn hai tháng trước, Clark, con trai Ty của anh, và khoảng 30 thiếu niên cùng những người lãnh đạo khác đã bắt đầu một sinh hoạt phiêu lưu mạo hiểm, leo lên đỉnh núi Mount Shasta cao 4,322 mét, một trong những đỉnh núi cao nhất ở California.

불과 두 달 전에 클라크 형제는 그의 아들 타이를 비롯한 30명 가량의 청소년 및 지도자들과 함께 캘리포니아에서 가장 높은 봉우리의 하나인 4,322 미터 높이의 섀스타 산 정상을 오르는 스테이크 고지 탐험 활동을 시작했습니다.

45. Chỉ tháng trước thôi, tôi đã đặt tượng Four Horsemen of the Apocalypse xuống sống Thames, ở trung tâm của London, ngay trước Tòa nhà Quốc hội, đặt thông điệp ảm đạm về biến đổi khí hậu ngay trước mặt những người có quyền lực để có thể thay đổi tình hình.

바로 저번달에 저는 "요한계시록의 네 기사"를 런던 중심부의 템스 강에 국회의사당 바로 앞에 설치했습니다. 변화를 가져올 수 있는 힘을 가진 사람들 앞에 기후변화에 대한 메시지를 적나라하게 전해주었죠.