1. Ngày 6 tháng 7, 1553, Edward VI băng hà khi mới 15 tuổi.

1553年7月6日、エドワード6世は15歳で死去した。

2. Vào tháng 12 năm 2001, ở tuổi 101, bà đã gãy xương chậu khi ngã.

101歳のエリザベスは、2001年12月に転倒し骨盤を骨折した。

3. Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

4か月後,わたしは18歳になり,兵役に就くよう呼び出されました。

4. Bộ phim đóng lại với việc Louie Zamperini mất vào ngày 2 tháng bảy, 2014, ở tuổi 97.

映画は2014年7月2日にザンペリーニが97歳で亡くなった旨の字幕で幕を閉じる。

5. Rambo gia nhập quân đội Mỹ vào ngày 6 tháng 8 năm 1964 khi anh mới 17 tuổi.

ランボーは1964年8月6日、17歳でアメリカ陸軍に入隊した。

6. Khi Spencer được bốn tháng tuổi, tôi đưa nó đi đến bệnh viện địa phương cho một cuộc hẹn.

スペンサーが4か月になったとき,予約があったので地元の病院に彼を連れて行きました。

7. Vào ngày 19 tháng 8 năm 14 CN, Au-gút-tơ chết lúc 76 tuổi và sau đó được phong thánh.

西暦14年8月19日,アウグスツスは76歳で没し,その後は神格化されました。

8. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

9. Tháng 11 năm 1931, tôi được 22 tuổi và đang sống ở Kitwe, thuộc vùng Copperbelt phía Bắc Rhodesia (nay là Zambia).

1931年11月,22歳だった私は,北ローデシア(現在のザンビア)のコッパーベルト地区にあるキトウェに住んでいたとき,サッカー仲間の一人からエホバの証人に紹介されました。

10. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

彼女はその後も時折出血がありましたが,数か月後,早産だったとはいえ健康な男の子を出産しました。 その子は今17歳になります。

11. Ông qua đời ngày 16 tháng 2 năm 2016 do gãy xương chậu tại một bệnh viện tại Cairo, hưởng thọ 93 tuổi.

2016年2月16日、カイロ市内の病院で93歳で死去。

12. Cô dâu 16 tuổi, trong khi chú rể 47 tuổi.

花嫁は26歳で花婿は19歳であった。

13. Chẳng hạn, một chị 86 tuổi mắc bệnh ung thư đã làm tiên phong phụ trợ tháng 4 vừa qua dù chân chị bị sưng.

例えば,がんを患う86歳の姉妹は,脚が腫れているにもかかわらず,昨年4月に補助開拓を行ないました。

14. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。

15. Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

これは羽根が生えそろおうとしている 6ヶ月のアホウドリの雛ですが いくつもの赤いライターを 体に詰まらせて死にました

16. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

老人が寿命を全うせずにそのような死を迎えることもありません。

17. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

18. Vài tháng trước, một phụ nữ 40 tuổi tới phòng cấp cứu của một bệnh viện gần chỗ tôi ở. Chị nhập viện trong trạng thái không còn tỉnh táo.

ほんの数ヶ月前 私の近所のとある病院に 40代の女性が意識不明で 担ぎ込まれました

19. Con bé chỉ mới 6 tuổi.

たった の 6 歳 だっ た

20. Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu học đàn guitar.

9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。

21. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

5歳と7歳の二人の男の子が4歳の遊び友達を絞め殺したのです。

22. Khi 15 tuổi, cô kết hôn với quan chức hoàng gia cao cấp Louis de Brézé 40 tuổi.

15歳の時、39歳年上のアネ(fr)の領主ルイ・ド・ブレゼ(fr)と結婚する。

23. Chôm của đứa 6 tuổi à?

6 歳 の 頃 から 盗 ん で た ん で しょ?

24. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

7歳です」と少女は答えました。

25. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

26. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

27. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(笑) 二歳児は はったりをかけます

28. Tôi muốn trẻ thêm vài tuổi nữa.

どな っ て も 無駄 だ

29. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

そんな に 若 い の に

30. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

驚いたことに 18ヵ月の赤ちゃんは ようやく歩いたり話しはじめたばかりなのに 彼女がクラッカーを好きならクラッカーを 彼女がブロッコリーが好きならブロッコリーをあげたのです

31. Tuổi thọ dự tính trung bình tăng thêm ở các nơi như Đức, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Úc—từ dưới 50 tuổi vào đầu thế kỷ 20 lên đến hơn 70 tuổi hiện nay.

オーストラリア,ドイツ,日本,米国などでは,今世紀初めの平均寿命は50歳以下でしたが,今では優に70歳を超えるまでに延びています。

32. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

例えば,19歳のフェリーシャは,「16歳の妹イレーナとは大の仲良しです」と言います。

33. Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

それは、発達するのに時間がかかり、 幼少期から思春期早期にかけてゆっくりと発達する

34. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

寿命が5〜6年縮まります 6歳の子が 肺がんにかかったりします

35. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

36. Um, tôi được chẩn đoán năm 13 tuổi.

診断 さ れ た の は 13 の 時

37. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

69歳の尼僧です

38. Chị Natalya và đứa con trai 9 tuổi là Aslan ngồi túm tụm gần chị Zarina cùng con gái là Anzhelika 12 tuổi.

ナターリャと9歳になる息子アスランは,ザリーナと12歳の娘アンジェリカと身を寄せ合いました。

39. (Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

(千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

40. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

41. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

ダイ マンジュは13歳でした

42. Thế là Bành Nhi được sống đến nghìn tuổi.

さりけれど、ふみは千歳に残るもの也。

43. Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

幼少期から睡眠障害で悩む。

44. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

プラット 兄 きょう 弟 だい は、 当 とう 時 じ 十九 歳 さい で あった。

45. Nhưng giờ tôi sẽ chiếu về trẻ 5 tuổi.

しかし、今度は5歳児についてお見せします

46. Tôi 37 tuổi và trở lại từ cõi chết.

私は 37歳で 死の淵から生還したのです

47. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

48. 35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

選挙時に35歳以上であること。

49. Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

しかも加齢だけが関節炎の原因ではない

50. Google sẽ không phân phát quảng cáo dành riêng cho trẻ dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).

なお、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様に Google からカスタマイズされた広告が配信されることはありません。

51. Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

この写真に写っているのはジョイス、21歳の時です

52. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

思春期は,数々の変化を経験する時期です。

53. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

54. Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.

バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。

55. Cô học múa ba lê từ khi cô 6 tuổi.

6歳の頃からダンスを学んでいる。

56. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

57. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

聖書は「天と地」の年齢を明示してはいないからです。

58. Anh được cha dạy chơi cờ vua khi lên tám tuổi.

先生は八歳から賭博王でした。

59. Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.

「馬」がそんなに好まれているから というわけではなく 子供が不運な「羊」にならないように するためです

60. Lúc 22 tuổi, Luther gia nhập dòng thánh Augustine ở Erfurt.

ルターは22歳の時に,エルフルトにあるアウグスティヌス会修道院に入りました。

61. Holden là một người ăn chay từ khi cô 13 tuổi.

13歳の時から菜食主義者である。

62. “Một chị hơn mình sáu tuổi đã giúp mình rất nhiều!

「ある姉妹に,すごくお世話になっています。

63. Có cha mẹ nào ở đây có con tuổi này không?

十代のお子さんがいる人はいますか? あの人たちは 何であんなに食べるのでしょう

64. Mìng sẽ cố gắng hết sức trong những năm tuổi 20."

意気込んでいるかもしれませんが

65. Một bạn nữ 18 tuổi, báp-têm lúc 13 tuổi, thừa nhận: “Em biết điều mình tin, nhưng đôi khi em thấy khó bày tỏ ý tưởng bằng lời nói”.

今18歳で,13歳の時にバプテスマを受けた姉妹はこう述べています。「

66. 14:51, 52—Người trẻ tuổi “ở truồng chạy trốn” là ai?

14:51,52 ―「裸のまま逃げてしまった」若者はだれですか。

67. Để bổ nhiệm đúng người vào chức vụ thầy Lê-vi, đồng thời vì quan tâm đến tuổi tác của họ, những người lớn tuổi được lệnh phải nghỉ việc.

レビ人の奉仕の立場をふさわしい人たちに割り当てるため,また年齢に対する配慮から,年配者は義務的な奉仕から退くように命じられました。

68. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

ダビデとヨナタンは年が30歳ほど違っていました。

69. Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

俺 が 10 歳 の 時 フランス の 捕鯨 船 に

70. Hãy xem gương của Alexandra, một bé gái năm tuổi ở Úc.

オーストラリアに住む5歳のアレクサンドラという少女に注目してみましょう。

71. Tôi không thể bắt bản thân sống nhiệt huyết ở tuổi 71.

71歳にもなって情熱的でいるなんて 高望みですよ

72. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

例えば,5歳になるウィリーはおばあちゃんと一緒に塗り絵をするのが大好きです。

73. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。

74. Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

マイケル[7歳]はよく,絵やちょっとした文章を書きます。

75. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

君んちの子,ちょっと態度が大きいんじゃない? まだ10歳だよ!

76. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

77. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

青年期は劇的な変化の時です。

78. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

株取引は 18歳以上じゃないとできません

79. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

主なプレーヤーは35歳以上の女性です

80. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

光 の 主 の お 導き で す 若 き 戦士 よ