1. Một số hệ thống bộ nhớ ảo sớm đã rất chậm vì chúng yêu cầu truy cập phải bảng địa chỉ (giữ trong bộ nhớ chính) trước khi mỗi chương trình truy cập vào bộ nhớ chính.

Una nota storica: i primi sistemi con memoria virtuale erano molto lenti, perché richiedevano un accesso alla page table (residente in memoria) prima di ogni accesso programmato alla memoria.

2. Khi mà bộ xử lý cần phải đọc hay viết vào một vị trí trong bộ nhớ chính, nó sẽ tìm trong bộ nhớ cache đầu tiên.

Quando il processore necessita di leggere o scrivere in una data collocazione in memoria principale, inizialmente controlla se il contenuto di questa posizione è caricato in cache.

3. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy ".

4. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Il fax e'in memoria?

5. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

6. Nó là là bộ nhớ của tôi.

È un mio ricordo.

7. bộ nhớ anh có quá nhiều rồi.

E dai, Vi, lo sai che non riesco a ricordare molte cose.

8. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Anche i calcolatori hanno bisogno di memoria

9. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

Se il piano di archiviazione scade o se lo annulli, alla fine del ciclo di fatturazione i limiti di spazio di archiviazione verranno reimpostati sui livelli gratuiti per ogni prodotto.

10. Trời đất, bộ nhớ của anh quá đã.

Ragazzo, che bella memoria!

11. Nó còn không nhớ tên bộ phim mình xem

Non ricordava nemmeno i titoli dei film che ha visto

12. Vậy 30% bộ nhớ này là của máy 704.

Così questo è stato il 30 per cento della memoria intera del 704.

13. Linux hỗ trợ đa tác vụ ưu tiên (cả user mode và kernel mode), bộ nhớ ảo, thư viện chia sẻ, quản lý bộ nhớ, bộ giao thức Internet và luồng.

Linux supporta il multitasking con pre-rilascio (sia in user mode che in kernel mode), memoria virtuale, librerie condivise, caricamento a richiesta, eseguibili copy-on-write condivisi, gestione della memoria, la suite di protocolli Internet, e il threading.

14. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Mosè sarebbe riuscito a ricordare la precisa formulazione di quel codice particolareggiato e a riferirlo in modo esatto al resto della nazione?

15. 386 được phát hành với một kích thước bus địa chỉ 32 bit, cho phép truy cập bộ nhớ 232 bytes bộ nhớ, tương đương 4 gigabytes.

Un registro a 32 bit consente di indirizzare 232 indirizzi, o 4 gigabyte di memoria.

16. Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

Si ricorda l'indirizzo del club?

17. Càng hiểu và nhớ bài, họ sẽ càng tiến bộ nhanh.

Più capiscono e riescono a ricordare, più veloce sarà la loro crescita spirituale.

18. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

19. Dữ liệu của bạn sẽ được tính vào bộ nhớ của bạn.

I dati incidono sul limite di archiviazione.

20. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Temo che I miei protocolli siano stati bypassati.

21. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

22. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

23. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

24. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

E Jack Benny e'Segretario al Tesoro!

25. Chương trình này tôi muốn là trên thanh bộ nhớ USB của tôi

È il programma che voglio sulla mia chiavetta di memoria USB

26. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

27. Phần của bộ vi xử lý hiện dịch thuật này được gọi là đơn vị quản lý bộ nhớ (MMU).

La porzione del processore che fa questa traduzione è conosciuta come la memory management unit (MMU).

28. TABLET này là xây dựng bộ nhớ của mình bởi chị của HIS.

Questa tavoletta è eretta in sua memoria dalla sorella.

29. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

L’assemblea fu una benedizione indimenticabile.

30. Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

Ora usare asciugamani negozio per pulire le guide lineari di asse y e la parte inferiore della testa mandrino e ram

31. Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

Non riesco a credere che il capitano abbia insistito per scaricare la memoria.

32. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

33. Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.

Ricordate le incoraggianti parole che Paolo disse a Timoteo dopo averlo esortato a fare progresso: “Presta costante attenzione a te stesso e al tuo insegnamento.

34. Bộ nhớ bất kể hình dạng như nào cũng chiếm diện tích nhất định

E la memoria, in qualunque forma, richiede spazio

35. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

E può usare solo un tot di memoria. "

36. Anh nhớ nói chuyện với lão phụ trách chính ở đấy nhé.

E assicurati di parlare col direttore.

37. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Queste pagine diventano parte della cache di Google.

38. Ông tiếp tục giữ chức Bộ trưởng Bộ tài chính trong nội các chính phủ cộng hòa của Griffith.

Rimase anche come Ministro delle Finanze per l'amministrazione repubblicana di Griffith.

39. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Ricordati di annotare tutto quello che prendi.

40. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

41. Nếu video đã tải xuống của bạn đang không phát chính xác, hãy làm theo các bước bên dưới để xóa video đó, xóa bộ nhớ cache và thử tải lại xuống.

Se il video che hai scaricato non viene riprodotto correttamente, segui questi passaggi per rimuoverlo, svuotare la cache e riprovare a scaricarlo.

42. Tôi không tin tình báo có thể được định lượng chính xác - nhưng tôi có một I.Q. của 187 và một Eidetic bộ nhớ và có thể đọc 20.000 từ mỗi phút.

Non credo che l'ntelligenza possa essere quantificata con esattezza. ma ho un I.Q. di 187 e una memoria eidetica e posso leggere 20,000 parole al minuto.

43. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

44. Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

La prossima volta che scocci un panda, meglio che...

45. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Ora, se fossi il Presidente tu saresti... Segretario del Tesoro.

46. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

47. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

Juan era quello che ha sparato al negozio di cellulari, ti ricordi?

48. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

49. Quý vị có nhớ là lúc mới vào đầu tôi đã nói về những bộ lọc này

Vi ricordate, vi ho parlato di quei filtri all'inizio.

50. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Allora, quello che è unico riguardo il sito è che è anonimo e non ha memoria.

51. Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.

Primo, ricorda che sono un politico, quindi devi lavorare con i miei ministri e convincere il popolo di Kiribati che si tratta di una buona idea.

52. Tuy nhiên, trong những ngày dó, bạn phải nhờ rằng đây là 30% bộ nhớ của máy

Ma in quelli giorni, devi tenere a mente, che questo era il 30 per cento della memoria sulla macchina.

53. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Mi chiami quando ricorderà cosa rappresenta la sua uniforme.

54. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Sei tu che rappresenti il Tesoro.

55. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

Il ministro delle finanze -- quello che si è trasferito dal Louvre -- va qui.

56. Nhắc mới nhớ, tôi e là toàn bộ số thuốc lá của hai sếp hư hết cả rồi

A proposito, ho paura che le sue sigarette siano da buttare.

57. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

58. Giống như máy vi tính, não sàng lọc các thông tin trong bộ nhớ tạm, xóa bớt dữ liệu không quan trọng và lưu lại những gì cần nhớ lâu.

Come un computer, il cervello passa in rassegna il contenuto della memoria a breve termine cancellando i dati non importanti e conservando gli altri nella memoria a lungo termine.

59. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

60. Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

Fontana-Monumento ai Caduti di Niguarda, in memoria dei Caduti di Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Milano.

61. Tôi còn nhớ đã đứng trên mái nhà của Bộ Tư Pháp ở thành phố Port- au- Prince.

Ricordo che stavo sul tetto del Ministero della Giustizia in centro a Port- au- Prince.

62. Hãy nhớ thường xuyên xem lại vì những chính sách này có thể thay đổi.

È possibile che, di tanto in tanto, le norme vengano modificate, pertanto si consiglia di visitare periodicamente questa pagina.

63. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

La mia stanza, i miei libri, il mio io e tutto ciò che mi faceva sorridere.

64. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Il Ministero del Tesoro ha accettato di finanziarla.

65. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

66. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

I politici spingono per un ritiro completo dall'Afghanistan.

67. Và cô biết không, dường như toàn bộ thời gian bọn tôi bên nhau tôi nhớ là đã nghĩ,

Sai, per tutto il tempo che siamo stati insieme, pensavo sempre:

68. Tôi còn nhớ việc anh ấy xuất hiện với bộ quân phục Hải Quân thật là đầy ấn tượng.

Ricordo quanto straordinario apparisse in uniforme.

69. Hãy nhớ rằng chính Chúa Giê Su đã bị thế gian khinh miệt và chối bỏ.

Ricordate che Gesù stesso fu disprezzato e rigettato dal mondo.

70. Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

Sotto la memoria blocco switch è la modalità di installazione che ci concentreremo su

71. Nó cũng được Bộ bưu chính Hoa Kỳ sử dụng.

Vennero adottate anche dal servizio postale U.S. Mail.

72. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Voi siete la somma delle vostre parti.

73. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Il Botswana ha delle politiche sociali molto progressiste.

74. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

75. HTC Titan cũng có một vi xử lý 1.5 GHz với 512 MB RAM và 16 GB bộ nhớ trong.

L'HTC Titan ha anche un processore da 1,5 GHz con 512 MB di RAM e 16 GB di memoria interna.

76. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Ricordo la storia di un uccellino che iniziò a barattare le sue piume in cambio dei vermi.

77. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Ma il Ministero delle Finanze, il Segretario Permanente del Ministero delle Finanze, mi ha scritto e mi ha detto, anche quella informazione è esente.

78. Ông trở thành Bộ trưởng Bộ Giáo dục trong chính phủ tiền độc lập giai đoạn 1960-1961.

Divenne Ministro dell'Istruzione nel Governo che precedette l'indipendenza nel periodo 1960–1961.

79. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

Ma il Ministro dell'Ambiente Indiano ha ribattuto: "Beh, siete voi che avete causato il problema, voi paesi appartenenti all' OCSE, quelli con il PIL alto.

80. Là một nhà thần kinh học, chúng tôi làm việc với chuột để tìm hiểu cách hoạt động của bộ nhớ.

Da neuroscienziati, lavoriamo nel laboratorio con i topi e cerchiamo di capire come funziona la memoria.