1. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Me temo que mis protocolos están siendo sobrescritos.

2. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

3. Bộ bắt lỗi chính tả

Corrección ortográfica detenida

4. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

Y sólo se puede usar tanta memoria ".

5. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

Hice mi tesis de grado sobre memoria de semiconductores.

6. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?

7. Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

Ram buscaba la forma de crear un chip de memoria.

8. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

Juan fue el que disparó en la tienda de celulares, tal vez te acuerdes.

9. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Así que, lo distintivo de este sitio es que es anónimo, y no tiene memoria.

10. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

11. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

El cargo oficial de Stelu es Vice Ministro de Defensa.

12. Khi nào nhớ ra bộ đồng phục đó đại diện cho điều gì thì báo tôi biết.

Avíseme cuando recuerde lo que representa ese uniforme.

13. Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

Fontana-monumento ai Caduti, en memoria de los caídos de Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Milán.

14. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

Echo de menos a mi cuarto, mis libros, me echo de menos, a mí y a todo aquello que me hacía sonreír.

15. Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

Ten en cuenta que este resultado no contiene páginas protegidas por derechos de autor del propio libro.

16. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.

17. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.

18. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

En primer lugar, recuerde que la Biblia no dice dónde exactamente se detuvo el arca cuando bajaron las aguas del Diluvio.

19. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensa, contratos con el gobierno.

20. “Bộ Công an- Bộ Quốc phòng: Kiểm tra liên ngành việc thực hiện Nghị định 77 của Chính phủ”.

«Triángulo de fuerza: escuchá lo nuevo de Attaque 77».

21. Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

Fue distribuido en cinta perforada y en su versión original ocupaba 4 KiB de memoria.

22. chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.

Me sorprende que no la recuerdes teniendo en cuenta que es la razón por la que te marchaste de Inglaterra.

23. Từ năm 1914 đến 1916, ông là Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Giáo dục và Đường sắt trong chính phủ bang thuộc Đảng Lao động của John Earle.

De 1914 a 1916 fue tesorero y Ministro de Educación y Ferrocarriles en la legislatura de John Earle.

24. Các em có nhớ một sự kiện trong cuốn sách, nơi mà nhân vật chính đánh mất phương hướng?

En el libro que leemos, ¿el protagonista perdió su camino?

25. Chính phú sẽ không bao giờ nhượng bộ trước những kẻ khủng bố...

El gobierno no negociará con terroristas...

26. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

¡ Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

27. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

¿Insinúa que es un problema interno?

28. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

29. Em nhớ mấy gã nhân viên chính phủ... ở viện nghiên cứu, cố hỏi anh về lý thuyết trò chơi, và cách vận dụng nó vào chính sách đối ngoại ấy?

¿Recuerdas a esos tipos del gobierno, los promotores de ideas que me consultaron sobre la teoría del juego, sobre cómo usarla en política exterior?

30. Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

Y si se ponen muchas de ellas juntas, se tiene la esencia de la computadora moderna. la unidad aritmética, el control central, la memoria, el medio de registro, la entrada y la salida.

31. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

32. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

33. Ông chống đối chính sách thực dân của Jules Ferry và được nhớ đến như một nghị sĩ muốn cấm đoán chiến tranh.

Se opuso a la política colonialista de Jules Ferry y permanece en la memoria como el diputado que quiso prohibir las guerras.

34. Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên ở Guadalajara, lúc dạo bộ, tôi nhìn thấy người ta đi làm, cuộn bánh ngô ở chợ, hút thuốc, cười đùa.

Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.

35. Các Đại biểu Quốc hội có quyền đặt ra các câu hỏi thích đáng về chính sách cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Thủ tướng.

Los miembros de la Dieta tiene el derecho a plantear sugerencias a la política exterior, denominado interpelaciones al Ministro de Asuntos Exteriores y el primer ministro.

36. Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.

Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.

37. Khi trở về Zimbabwe, bà tham gia bộ phận tài chính của Zanu-PF ở Kwekwe.

A su regreso a Zimbabue, se unió al departamento de finanzas de Zanu-PF en Kwekwe.

38. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Yo escribí la plataforma de política exterior de la campaña.

39. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

El órgano de gobierno más alto de China, el Politburó, tiene 25 miembros.

40. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

41. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Intenté convencerme de que "No, no, He trabajado en favor de los cambios políticos.

42. Các chính sách này dựa trên "Washington Consensus" tân tự do của Quỹ tiền tệ quốc tế, Ngân hàng thế giới, và Bộ tài chính Mỹ.

Estas políticas estaban basadas en el neoliberal "Consenso de Washington" del FMI, el Banco Mundial y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

43. Chức vụ này trong Chính phủ liên bang Hoa Kỳ tương đương với chức vụ bộ trưởng tài chính tại nhiều quốc gia trên thế giới.

Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países.

44. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

45. Netanyahu từng là Bộ trưởng Ngoại giao (2002–2003) và Bộ trưởng Tài chính (2003 – tháng 8 năm 2005) trong các chính phủ của Ariel Sharon, nhưng ông đã ra đi sau những bất đồng về Kế hoạch rút quân khỏi Gaza.

Netanyahu regresó a la política en 2002 como ministro de Relaciones Exteriores (2002-2003) y ministro de Finanzas (2003-2005) en los gobiernos de Ariel Sharón, pero se apartó del gobierno por desacuerdos con respecto al plan de desconexión de la franja de Gaza.

46. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

47. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

Y, sobre todo, la médula espinal también es el controlador clave de la locomoción humana.

48. Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

49. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Llueva o truene ", comenzó bruscamente, se contuvo y se acercó a la ventana.

50. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

51. Có, tôi nhớ cái mứt cam.

Sí, sé a qué mermelada te refieres.

52. Anh chắc đang nhớ bà chủ.

Debes estar sufriendo por doña Jefa.

53. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Ya vez Blanca Nieves?

54. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

El ministro de Justicia la denunció como subversiva en lo relativo a la política, la moral y la religión.

55. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Y recuerda: sea como sea.

56. Trước khi trở thành bộ trưởng ngoại giao năm 2008, bà là cố vấn cấp cao cho người tiền nhiệm và Tổng giám đốc Chính sách đối ngoại của Bộ Ngoại giao.

Antes de convertirse en Ministra de Relaciones Exteriores en 2008, se desempeñó como asesora de su predecesor y Directora General de Políticas Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores.

57. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente.

58. Và làm ơn nhớ mĩm cười!

¡ Y con una sonrisa, por favor!

59. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.

60. Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

El bloqueo de teclas superior controla la función de bloqueo de la memoria que restringe el acceso a programas de edición y cómo cambiar la configuración de la posición de bloqueo

61. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

62. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Recuerdo que solías bailar.

63. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me hizo memorizarlo.

64. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Extraño mi voz sexy.

65. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

66. Trên đỉnh của bộ máy Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc là ‘’’Ủy ban Chính sách tiền tệ’’’ (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

En la cima de la organización del Banco de Corea esta el Comité de Política Monetaria (Geumnyung Tonghwa Wiwonhoe).

67. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Utilice este tipo de expresión regular para crear segmentos, filtros u objetivos que coincidan con un URI.

68. Hãy nhớ rằng mục đích chính của bạn không phải là trừng phạt bạn đời, nhưng là rút ra bài học từ chuyện đau thương và củng cố hôn nhân.

Deben tener presente que su principal objetivo no es castigar al culpable, sino sacar lecciones de la situación y fortalecer el matrimonio.

69. Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

Recordemos que conceptualmente, en un auto tenemos un tanque de combustible

70. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

71. Bản ghi nhớ đó không làm hại tôi.

Ese memorándum no me hace daño.

72. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

73. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La próxima vez, haz tus deberes.

74. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

75. Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

Tenía que haber sabido de ese memorándum.

76. Cô ấy đã viết bản ghi nhớ đó.

Ella escribió ese memorándum.

77. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Recordemos a los que son perseguidos

78. Em có thể nhớ anh 5 phút mỗi ngày.

Puedes extrañarme por cinco minutos por día.

79. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

80. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

Utilice el informe de Toda la cuenta por día para analizar las siguientes métricas clave.