1. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

2. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

3. Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

4. Mà tôi không thể nhớ chính xác được.

這怎麼 看 起來 這麼 眼熟 ? 為 什麼 ?

5. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

还有很多卡片,CPU,以及内存

6. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

7. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

这次大会也是一个难忘的美好经历。

8. Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

我 的 毕业论文 研究 半导体存储器.

9. Có 40 ống như vậy, giống 1 động cơ V-40 chạy bộ nhớ.

这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

10. Và bên trên nó, ta có hệ thống bộ nhớ được gọi là vỏ não.

在它上面,是我们说的新大脑皮层,

11. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

这些网页随即会被纳入 Google 的缓存。

12. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

13. Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

你 可能 還記 得 胡安 就是 手機 店裡 那個 開槍 的 人

14. Trong các biến thể UNIX hiện đại tuân theo mô hình bộ nhớ ảo của SunOS-4.0, sao chép khi ghi (copy-on-write) được thực hiện và bộ nhớ vật lý không cần phải được sao chép thực sự.

在现代的UNIX变种中,这遵循出自SunOS-4.0的虚拟内存模型,根据寫入時複製语义,物理内存不需要被实际复制。

15. Các Bộ trưởng thường là Uỷ viên Bộ chính trị hoặc Trung ương Đảng.

這通常是杰出的政治家或黨領袖的習慣。

16. Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

他平静风浪,在海上行走,从船上教导岸边的群众。

17. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

我脑海里常常浮现出查尔斯身穿双排扣外衣、头戴20世纪30年代帽子的模样。

18. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

19. Chúng ta bắt đầu nhớ ra rằng đây là việc của chính quyền tự trị.

我们开始铭记,这就是自治。

20. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

21. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

你是所有部分的集合。

22. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

23. Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

提醒您,這個搜尋結果不包含書籍中受到版權保護的書頁,只會顯示書籍資訊的記錄,包括 ISBN、作者、出版商和出版日期等授權書目資料,以及來自公開網站的相關搜尋結果。

24. Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết

艾滋病病毒的记忆细胞迅速分派 适当的武器。

25. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

26. Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

要记住,在成年之前,青少年要经历一段过渡时期。

27. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

但财政部 它的常务秘书回复我说, 那些信息享有豁免权。

28. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

印度环境部的部长说 “问题出在你们那里

29. đè nặng lên chính nó cái thế giới yêu kiều không bao giờ toàn bộ chính nó.

这样的本意,就已经对我如此重要 我咎由自取 该是这样

30. 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.

14 所以,保罗大有理由接着说,爱“不计算别人对自己的伤害”。(

31. Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

否定完全匹配关键字:[跑鞋]

32. Sẽ không có bộ trưởng chiến tranh trong chính phủ này.

这个 政府 将 不再 有 军事部长

33. Có một bộ trong chính phủ phụ trách về tôn giáo.

中央政府宗教事物部门负责管理。

34. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

如果您以原始画质备份内容,而您的存储空间又已用尽,系统将停止备份您的照片。

35. Năm 1984, Brunei độc lập, ông kiêm giữ chức Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng Tài chính.

1984年,文莱完全独立后,同时兼任苏丹、首相、财政大臣和内政大臣。

36. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

37. Vì thế, cũng chính người Do Thái khôn ngoan nói trên viết: “Người công chính được ghi nhớ và được chúc phúc, kẻ gian ác... bị hủy diệt”.

那睿智的希伯来执笔者还这样说:“义人的美誉必受怀念祝福,恶人的臭名却要腐朽湮没。”(

38. Ngày 23/11, Bộ Tổ chức Trung ương thông báo rằng Bộ Công an tiếp tục giữ lại Ban Chính trị.

11月23日,中央组织部通知,同意公安部继续保留政治部。

39. Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?

而且因為咁,你開始到處發掘延伸嘅記憶, 將佢哋收埋咗係邊呢?

40. Tín đồ chân chính nhớ rằng sự trả thù thuộc về Đức Giê-hô-va.—Rô-ma 12:17-19.

马太福音26:51-53;犹大书9)真基督徒知道耶和华一定会为我们伸冤。( 罗马书12:17-19)

41. Việc tập dượt có thể giúp anh chị nhớ rõ ý chính, rồi trình bày đơn giản và chặt chẽ.

这样你就能对自己要说的话有个清晰的概念,可以用简单而合乎逻辑的方式表达出来了。

42. Chính vì thế, tôi càng quyết tâm học chăm chỉ để tiến bộ hơn”.

我想正是由于有这样的感觉,促使我加把劲,提高自己的水平。”

43. Lưu ý: Nếu không thấy tùy chọn ở trên, bạn có thể chưa hết bộ nhớ hoặc không có ảnh nào ở Chất lượng gốc.

注意:如果没有看到上述选项,则可能您尚未用完存储空间,或者您没有任何原始画质的照片。

44. Tuy vậy, phần lớn các chính phủ đã xây dựng toàn bộ chính sách phòng cúm dựa trên việc tích trữ Tamiflu.

尽管如此,大部分政府 还是将它们的全部流感对策 建立在储备达菲上。

45. Điều này tượng trưng cho toàn bộ hệ thống chính trị, chứ không phải chỉ một chính phủ đơn độc mà thôi.

兽所代表的不是某一个政府而是全球的政治制度。

46. Trường cán bộ chính pháp trung ương được thiết lập biên chế với 120 người.

保留中央政法干校,另安排编制120人。

47. Bộ sưu tập chính trưng bày thường xuyên được bố trí bên trái lối vào.

内容列表将在左侧不断显示。

48. Và tôi còn nhớ, khi tôi nhận được cuộc gọi chúc mừng, để nói rằng bộ phim được chấp thuận, tôi thật sự đã buồn nôn.

我可以记起来,事实上,但我收到祝贺我们的电话, 说电影要拍了的时候, 我其实是一团糟。

49. Vào ngày 13 tháng 12-2006, Bộ trưởng Nelson đã ký Bản ghi nhớ về việc sản xuất, duy trì và tiếp tục phát triển JSF.

在2006年12月13日,尼爾森部長簽署JSF生產、維修和後續研發瞭解備忘錄,此合約為澳洲對JSF的取得和後續支援提供了合作架構。

50. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

51. Bạn cò nhớ không?

你能够记得吗?

52. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

53. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

那么下一部大手笔的电影大片 会变成迎合女性消费者的肥皂剧吗?

54. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

刚才 是 青瓦台 国家 危机 管理室 首席 秘书官 金 常务

55. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

十八大前,中共的最高领导机构——中央政治局共有25名委员.

56. Bộ Chính trị được thành lập tại Hội nghị Trung ương thứ 1 Khóa 5 (1927).

中共中央政治局从1927年5月的五届一中全会开始设立。

57. 1902 – Câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real Madrid được chính thức thành lập.

1902年體育 - 西班牙足球會皇家馬德里成立。

58. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

刑事审判工作效率低下, 我想从中改变它。

59. Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.

这个例子反映出 海马体在长期陈述性记忆 而非程序性记忆巩固的过程中至关重要, 陈述性记忆包括你考试要记的事实、概念等, 程序性记忆包括 你钢琴独奏要记住的手指动作。

60. Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

他们以为 这肯定是大脑的兴奋诱导器

61. Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

政府出動了坦克車、直升機、步兵來支援警力。

62. Ông ta đã trộm toàn bộ dữ liệu lưu trữ của Trụ sở Liên lạc Chính phủ.

他 盜取 了 整個 政府 通訊 總部 檔案 伺服器 的 資料

63. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

我试着去说服自己,‘不,不, 我致力于改变政策 你知道,公共政策会变得 更加关心与穷人的需求, 这,我认为是好事。’

64. Myanmar có nhiều ngôn ngữ bộ lạc, nên dịch thuật là công việc chính tại chi nhánh.

缅甸有很多不同的种族,是一个多语言的国家,翻译就顺理成章地成为分部的主要工作。

65. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

如果你能够纪录血流的变化 也就意味着能大致记录大脑的活动

66. Tôi đã viết cuốn sách đồng tác giả đầu tiên của tôi về luật lao động trên một máy đánh chữ vào năm 1979 hoàn toàn từ bộ nhớ.

1979年,我曾经在一台打字机上 完全凭借记忆,写了我第一本劳动法的合著

67. ... và cũng nhớ chú mày.

他 也 对 你 割舍不下

68. Nếu nhấp vào một liên kết có ghi là "Đã lưu trong bộ nhớ đệm", thì bạn sẽ thấy phiên bản của trang web mà Google đã lưu trữ.

如果您点击显示“网页快照”的链接,就会看到 Google 先前存储的网站版本。

69. Huynh còn nhớ muội không?

你 还 记得 我 吗

70. Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

71. Sau đây là toàn bộ danh sách những chủ đề chính không thân thiện với nhà quảng cáo:

以下是所有不适合广告客户投放广告的主要主题:

72. Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

这种力量是我们每个人都有。

73. Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

74. Trung tâm của bộ phim chính là bạn. đang trực tiếp trải qua tất cả những thứ đó.

这部电影的核心 是你直接体验这一切。

75. Ngươi có biết rằng những người ngay chính không nhượng bộ những sự cám dỗ như vậy không?

你不知道义人不会屈服于这种试探吗?

76. Ê, nhớ thoả thuận không?

嘿 , 老兄 , 你 没事 吧? 嘿!

77. Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

美国大使馆发布的关于PM2.5的指数是

78. Năm 1971, ông nhận vai chính "chú lùn" Larry trong bộ phim 200 Motels của Frank Zappa và góp mặt trong bộ phim hoạt hình The Point! của Harry Nilsson.

1971年,他在弗兰克·扎帕的电影《200 Motels》中饰演Larry the Dwarf一角,并在哈里·尼尔森的动画电影《The Point!

79. “Ông / bà còn nhớ tôi không?”

你还记得我吗?”“

80. 13 Nếu bạn đang đối mặt với thử thách đó, hãy nhớ rằng một người bạn chân chính sẽ vui khi bạn cố gắng cải thiện đời sống.

13 如果你在学习圣经,而且正面对以上的难题,要记住,真朋友看见你努力改善自己,过有意义的生活,他必定会感到高兴。