1. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

L’œil humain, une merveille de la création.

2. Mắt con đỏ lắm.

Tes yeux sont rouges.

3. Con mắt anh giờ đây sẽ nhìn thấy hình ảnh con mắt Chúa phản chiếu lại.

Ton oeil verra maintenant Dieu se refléter.

4. Con mắt chim đại bàng

L’œil de l’aigle

5. Ai có con mắt đỏ?

Pour qui l’obscurcissement des yeux ?

6. Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.

Son œil de verre, disait-on, avait des pouvoirs mystiques.

7. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

Nous ne voulons que l'autre œil.

8. Tôi tôi đi, tôi sẽ để ý con bé với đôi mắt của một con diều hâu

Croyez-moi, je vais la surveiller comme le lait sur le feu.

9. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “Quant à tes yeux, ils doivent regarder droit en face, oui, tes propres yeux rayonnants doivent se diriger droit devant toi.”

10. tựa như con ngươi mắt ta vậy.

La prunelle de mes yeux.

11. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

C'est un des Mearas, à moins que mes yeux ne soient mystifiés.

12. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

Cet œil regarde une vidéo de la fabrication d'une autre œuvre.

13. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

« Que ton regard soit dirigé droit devant toi » (Proverbes 4:25, Bible du Semeur).

14. Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

Tu m'as frappée en disant que tu me détestais.

15. Những con mắt đó, chúng... chúng biến mất

Ces yeux, ils... ils ont disparu

16. Mọi con mắt đang hướng về ông ta.

Tous les yeux sont braqués sur lui

17. Cút khỏi tầm mắt tao, con chó cái!

Sors de ma vue, salope!

18. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

Je prends grand soin de mes yeux.

19. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Quand je vois une fourmi, que je regarde son œil noir et brillant, sais-tu ce que je vois?

20. ‘Gìn-giữ họ như con ngươi của mắt Ngài’

‘ Il les a préservés comme la pupille de son œil ’

21. Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.

22. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“ Je crois que les gars sont attirés par ce qu’ils voient, et les filles plus par ce qu’elles entendent. ” — Laura.

23. Nhưng họ đều đã chết trên Con Đường Nước Mắt.

Tous morts sur le Chemin des Larmes.

24. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

Je ne peux plus voir à travers cet œil.

25. Giờ thì, chúng ta có hai con mắt trên trời.

(Applaudissements) On a désormais deux yeux dans le ciel.

26. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Un grand Oeil, sans paupières... bordé de flammes!

27. Bảo Nam No Han móc mắt cái con tên So-Mi.

Dis à Nam No Han de retirer les yeux de Somee.

28. Ông từng là thành viên của hội Con mắt lãng quên.

Il était devenu un compositeur presque oublié.

29. Với đôi mắt và nụ cười và con cặc của anh.

Avec tes yeux et ton sourire et ta bite.

30. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

J'ai aussi ressenti une influence endormie après l'avoir vu une demi- heure, comme il était assis avec ses yeux à demi ouverts, comme un chat, frère ailé du chat.

31. Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

N'essaye pas de me mentir.

32. 11 Mắt cao ngạo của con người sẽ bị hạ thấp,

11 Le regard hautain de l’humain sera abaissé,

33. Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

Cet homme plisse les yeux... penche la tête et montre les dents.

34. Video bắt đầu với cảnh một con báo đen với hai đôi mắt xanh sáng chói (sau này cho biết nó chính là Kesha) đang đi xuống một con đường.

La vidéo commence par une scène où un léopard apparaît avec des yeux bleus lumineux (révélé plus tard par Kesha) avançant dans une ruelle.

35. Chợp mắt một chút đi.

Fais une sieste.

36. Con mèo Xiêm với đôi mắt xanh và chiếc đuôi cụt đấy.

Le siamois avec les yeux bleus.

37. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

... de la manière dont les yeux peuvent entretenir de mauvais désirs.

38. Chúng ta chảy nước mắt khi một chất hoặc một mảnh nhỏ nào đó vào trong mắt.

Elles nous montent aux yeux quand ceux-ci entrent en contact avec une substance irritante ou une poussière.

39. Ned cần chợp mắt một lúc.

Ned doit dormir.

40. Màu tóc, màu mắt, chiều cao, vết sẹo. mọi thứ, con hiểu chứ

Couleur des cheveux, des yeux, taille, tout ce que tu vois.Compris? Ils sont là

41. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

T'as tué tous les gars qui travaillaient pour moi.

42. Tôi không quan tâm cái cách con mắt hắn đang nhìn về anh.

Je n'aime pas sa façon de te regarder.

43. Một cái gai trong mắt tôi.

Une cloque sous mon cuir.

44. Đưa mắt liếc nhìn con thằn lằn, anh nhớ lại chỉ một hay hai hôm trước anh thấy một thằn lằn con từ trong trứng mới nở ra là đi bắt mồi liền.

Jetant de nouveau un coup d’œil sur le lézard, il se rappela qu’un ou deux jours auparavant il avait observé un jeune lézard qui, à peine sorti de l’œuf, avait commencé à chasser les mouches.

45. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ils voient en trois dimensions, dans un champ angulaire fabuleusement grand, sans distorsion, en continu (...).

46. Cô dành quyền kiểm soát tầng hầm, bắt một lính gác của tôi làm con tin, rồi tự móc mắt mình ra.

Vous prenez le contrôle du sous-sol, prenez un de mes gardes en otage, et ensuite vous vous arrachez l'œil.

47. 4 Khi nhớ đến nước mắt của con, ta mong mỏi được gặp con, hầu được tràn đầy niềm vui.

4 Je me souviens de tes larmes, et je désire vivement te voir afin d’être rempli de joie.

48. Nên che mắt họ lại một chút.

Je vais juste couvrir leurs yeux.

49. Một, đó là tập trung bằng mắt.

Il y a l'attention manifeste.

50. Nhưng thậm chí khi đạo đức ràng buộc con người lại với nhau, thành một nhóm, vòng tròn này cũng che mắt họ.

Mais en même temps que la morale réunit les gens, en une équipe, ce regroupement les aveugle.

51. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Je vois en vous le regard d'un drôle d'oiseau à travers les barreaux d'une cage, un prisonnier vif et agité.

52. Ngài phán: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt [Ta]”.

“ Qui vous touche, touche à la prunelle de mon œil ”, dit- il (Zekaria 2:8).

53. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

L’œil est- il comparable aux instruments élaborés par l’homme?

54. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si quelqu'un a mon hameçon, c'est cet écumeur de fonds qui louche.

55. Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.

Normalement, Iris passe sa journée sans vraiment remarquer les larmes basales faire leur truc.

56. Tôi tin rằng ví dụ đầu tiên này được dùng một cách có mục đích bởi da Vinci trong sự biến đổi của con mắt.

Je crois que les premiers exemples d'illusions créés pour l'illusion le furent par de Vinci, dans son image anamorphique de l'oeil.

57. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Le permis ne remplace pas les yeux, les oreilles, le cerveau.

58. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

Il s’est mis à l’entourer, à prendre soin de lui, à le sauvegarder comme la pupille de son œil.

59. Ồ, tôi làm đôi mắt chó con buồn bã của cô ta trông buồn hơn à?

Ai-je rendu ses yeux de chiot piteux encore plus tristes?

60. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

Sa fille, son gendre et sa petite-fille sont très émus de voir les lieux où il était 70 ans auparavant.

61. Từ hôm nay cho tới ngày nhắm mắt xuôi tay, con là Ramsay Bolton, con trai của Roose Bolton, hộ thần phương Bắc.

A partir de ce jour jusqu'à votre dernier jour, vous êtes Ramsay Bolton, fils de Roose Bolton, préfet du Nord.

62. Có một cái nhìn săn bắt trong mắt ông.

Il y avait un air traqué dans ses yeux.

63. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un opticien sème une graine

64. Mercy, cô có một đôi mắt đầy biểu cảm.

Tu as des yeux très expressifs, Mercy.

65. Các nhà tiên tri nói Sakaarson sẽ nhìn vào con mắt của cái chết và đứng vững.

Les Prophètes disent que le Sakaarson verra dans les yeux de la mort et résistera.

66. Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

Pour atteindre l'Arbre, volez entre la Nageoire de la Baleine et l'Å " il de Glaucis.

67. Chúng là một cái gai trong mắt bọn tôi.

C'est une plaie pour le boulot.

68. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Elles ont un œil sophistiqué qui est le système visuel le plus rapide de la planète.

69. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

Il n’a pas vu le flet, mais en un éclair il s’arrête, plonge le nez dans le sable et dévore sa proie.

70. Cho con biết bạn cảm thấy khó khăn thế nào khi nghĩ đến chuỗi ngày trước mắt.

Reconnaissez que cela va être dur d’aller de l’avant.

71. 3 Giê-su lưu ý “con mắt là đèn của thân-thể” (Ma-thi-ơ 6:22).

3 Jésus a fait remarquer que “la lampe du corps, c’est l’œil”.

72. Ôi Allen.Nó cũng nói răngg nó muốn con nhìn nó không chớp mắt khi làm chuyện đó

Il dit aussi qu' il veut que vous vous fixiez sans ciller en le faisant

73. Tôi từng nhìn thấy cô bắn tên trúng mắt 1 con thỏ từ khoảng cách 200 dặm.

Je t'ai vu mettre une flèche dans l'œil d'un lapin à 180m.

74. Phía trước mắt có một rãnh sâu bắt đầu từ viền hốc mắt nhỏ và nông dần về phía mõm.

Une autre bande de la même couleur commence au-dessous de l'œil et continue jusqu'à l'épaule.

75. Và khi bạn chiếu ánh sáng mặt trời vào chúng, ánh sáng sẽ bị phản chiếu lại như khi phản chiếu từ mắt của một con vật.

Dès que vous braquez une lumière sur elle, la lumière serait reflétée comme dans les yeux d'un animal.

76. Bà là con đầu lòng của một cuộc hôn nhân bất bình đẳng xã hội đã từng làm chướng tai gai mắt các tòa án nước Anh.

Elle est la première-née d'un mariage qui a scandalisé la cour anglaise.

77. Nhưng rồi khi chính mắt ta thấy các con chim bay đến đây, thì ta đã phải đến.

Mais quand j'ai vu de mes yeux les oiseaux voler jusqu'ici, il fallait que je vienne voir.

78. Trong video tiếp theo này, như bạn thấy con chim này, một con đại bàng, phối hợp duyên dáng đôi cánh, mắt và chân để tóm lấy con mồi ra khỏi mặt nước, robot của chúng tôi cũng có thể đi câu.

Dans la vidéo suivante, tout comme cet aigle coordonne avec grâce ses ailes, ses yeux et ses serres pour sortir sa proie de l'eau, vous pouvez voir notre robot partir à la pêche.

79. Nhưng khi đôi mắt của thần dân hướng về tộc trưởng vĩ đại thì con rất hèn mọn.

Mais quand les regards se posent sur le grand cheikh, je ne vaux rien.

80. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

□ Comment nos yeux et notre cœur pourraient- ils nous amener à nous livrer à l’inconduite?