1. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Er wurde mit nur einer Augenhöhle geboren.

2. Một con cá bự lọt vào mắt họ.

Einen großen Fisch, einen Barsch.

3. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne.

4. Bác có một con mèo Turkish Angor được sinh ra mới một mắt màu nâu và một mắt màu xanh.

Ich hatte eine Türkische Angora, die mit einem braunen und einem blauen Auge geboren wurde.

5. Mắt của cha, một con bên đây, một con bên kia Sao nhìn cả hai được

Nein, weil deine Augen an der Seite sind!

6. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Ein goldener Drache mit Smaragdaugen. "

7. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

Das menschliche Auge ist ein Wunder der Schöpfung

8. Có sự khác biệt nào giữa con mắt “sáng-sủa” và con mắt “xấu”?

Worin unterscheidet sich ein „lauteres“ Auge von einem „bösen“ Auge?

9. Con bé mắt xanh.

Blaue Augen.

10. Mắt con đỏ lắm.

Deine Augen sind ganz rot.

11. Nước mắt rửa sạch tâm hồn tốt hơn một con dao.

Tränen reinigen besser als ein Messer.

12. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Auf jeden Fall sind die Augen einer Ziege wie die Augen eines Kindes.

13. Anh luôn có một con mắt tốt cho việc quảng bá.

Sie hatten immer ein Gefühl für das, was die Leute beeindruckt.

14. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

Sein Gesicht vernarbt, mit einem toten Auge.

15. Một cái nhìn lướt qua thế giới qua con mắt Chúa.

Ein Blick auf die Welt aus Gottes Perspektive.

16. Một người đen, mặt xương có một vết sẹo với một con mắt thủy tinh.

So ein Dunkler mit'nem schmalen Gesicht und'ner Narbe.

17. Nhắm mắt lại đi con.

Schließ deine Augen.Schließ deine Augen.

18. Con mắt chim đại bàng

Das Auge des Adlers

19. Ai có con mắt đỏ?

Wer hat Trübung der Augen?

20. Một khi thoả mãn con mắt rồi là họ biến liền ngay.

Sobald das Blut vom Bürgersteig gewischt wurde, sind sie wieder weg.

21. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

Ein Steinadler wiegt vielleicht gerade mal fünf Kilo, aber seine Augen sind größer als die eines erwachsenen Menschen.

22. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

Wir brauchen nur dein anderes Auge.

23. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Er sah einen zweihörnigen Widder und einen Ziegenbock, der zwischen seinen Augen ein großes Horn hatte.

24. Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

Gewiss betet Ihr, wenn Ihr nachts die Augen schließt, für einen Mann von edlem Wesen?

25. Con mắt “sáng-sủa” là con mắt tập trung vào điều thiêng liêng, vào Nước Đức Chúa Trời.

Ein Auge ist dann „lauter“, wenn es einen geschärften Blick für geistige Dinge bewahrt, fest auf Gottes Königreich gerichtet ist.

26. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen“ (Sprüche 4:25).

27. Tao muốn mắt mày, con lợn

Ich will deine Augen, Bulle!

28. Em chỉ có một mắt còn thấy rõ; con mắt kia bị ung thư làm hư khi em còn sơ sinh.

Er kann nur mit einem Auge sehen; das andere Auge verlor er schon als Baby durch Krebs.

29. Cái con lợn mắt lác đó.

mit diesen schielenden Schweineaugen!

30. Mắt con nhanh hơn ông mà.

Meine Augen sind schneller als Eure.

31. Con có 5 mắt đúng không?

Die mit den fünf Augen?

32. Con mắt ông ấy đỏ ngầu

Seine Augen waren blutrot

33. Con mắt này đang nhìn qua lại trong một khuôn hình ti vi.

Dieses Auge dreht sich in einem Fernseher um sich selbst.

34. Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

Ein „böses“ oder „neidisches“ Auge hingegen ist kurzsichtig, nur dazu imstande, sich auf unmittelbare fleischliche Begierden zu konzentrieren.

35. Nên tôi đã đặt một camera nhỏ ở đó, hoạt động như một con mắt số.

Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf, welche wie ein digitales Auge funktioniert.

36. Nghĩ con qua nổi mắt bố sao?

Denkst du, du kannst mich täuschen?

37. Một mắt xanh lá, một mắt xanh dương.

Ein grünes, ein blaues.

38. Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

Eine volle Oberkörperverwandlung mit körperlicher Aggression.

39. Nên con mới bị chảy nước mắt

Ich fange an zu tränen.

40. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Das ist eines der Mearas, sofern meine Augen nicht durch einen Zauber getäuscht werden.

41. Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

Die feministische Revolution hat noch einen langen Weg vor sich.

42. Đây là con gấu già từng húc ngã một cây gum trong nháy mắt.

Hier ist dein alter Grizzly-Braunbär, der die Rinde vom Gummibaum schält.

43. Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

Dieses Auge sieht ein Video an, in dem ein anderes Teil hergestellt wird.

44. Chúng ta cần con che mắt họ.

Du musst sie für uns blind machen.

45. (Ma-thi-ơ 6:24) Người ấy cần có ‘con mắt sáng-sủa’ tức con mắt tập trung vào việc thiêng liêng.

Wahre Jünger Christi sind „nicht Sklaven Gottes und des Reichtums“ (Matthäus 6:24).

46. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

Deine Augen sollten geradeaus schauen (Sprüche 4:25).

47. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

2 Schlangen mit smaragdenen Augen.

48. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

Sehr ausdrucksstark wird das in Sprüche 4:25 formuliert: „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen.“

49. Con mắt nào đã khóc cho ông ta?

Welche Augen haben um ihn geweint?

50. Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

Ich kann vorbeikommen und auf sie aufpassen...

51. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

52. Trong mắt con bé tràn ngập lệ khí.

Ich sehe Finsternis in ihren Augen.

53. Con sẽ cần đến mắt kiếng luôn à?

Werde ich auch eine Brille brauchen?

54. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Eltern wird empfohlen, sich regelmäßig die Augen ihrer Kinder anzusehen.

55. Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.

56. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

Wie eine Ente mit ihren Augenlidern, so dass er mit seiner Nase

57. “Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

„Es ist ein Schutz, Geld und Besitz so zu sehen, wie Gott es sieht“

58. Có lại con hổ, Arnold lau khô nước mắt.

Jetzt war der Tiger jedenfalls wieder da, und Arnold wischte sich die Tränen vom Gesicht.

59. Ngay cả mấy con ngựa cũng bị che mắt.

Sogar die Pferde haben Scheuklappen.

60. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

Ich frage mich, welche Farbe ihre Augen haben.

61. Ông biết đấy, ông ấy muốn sướng con mắt.

Der Alte braucht seine Augenweiden.

62. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

Ich sehe alles nur mit meinen Augen.

63. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Wenn ich eine Ameise sehe, dieses glänzende, schwarze Auge, weißt du, was ich dann sehe?

64. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

„Ich glaube, für Jungs ist eher die Optik wichtig, für die Mädels aber eher das, was sie hören“ (Laura).

65. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

War das ein Jagdunfall, Marshal?

66. Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.

Auf die Frau, die brüllend in mein Leben kam, wie ein einäugiges Wombat.

67. 1:15—Chàng chăn chiên có ý gì khi nói: “Con mắt mình như mắt của bồ-câu”?

1:15 — Was meint der junge Hirte mit den Worten: „Deine Augen sind Taubenaugen“?

68. Ông muốn lấy nốt con mắt còn lại của cháu!

Du willst nur mein anderes Auge.

69. Dấu trong con mắt, của tượng thiên thần hộ mệnh.

Die Schutzgeister verbergen sich hinter Schamesröte.

70. Bao giờ ta được tận mắt thấy con ỉn to?

Wann werden wir das große Schwein sehen?

71. Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

Er schloss die Augen, öffnete sie dann und sagte: „Außer mein Sohn will das eines Tages mit mir machen.“

72. Ừ thì một con cừu có cặp mắt kính sexy và cặp vếu to bự và mềm mại.

Gut, ein Lämmchen mit sexy Brille und weichen Titten in meinem Mund.

73. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ich bin auf einem Auge blind, und das andere ist auch nicht besonders gut.

74. Con nghĩ đó là điều khiến bố rơi nước mắt à?

Du glaubst, dass es das ist, was mich so zerfetzt?

75. Con Mắt vĩ đại, không mi, cuộn tròn trong ngọn lửa

Ein großes Auge, lidlos, umrandet von Flammen.

76. Bảo Nam No Han móc mắt cái con tên So-Mi.

Sag Ramromwan, er soll ihr die Augen rausreißen.

77. Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

Ich entschuldigte mich unter Tränen dafür, daß ich sie nicht besser verstanden hatte.

78. Và những con mắt này đang kích hoạt nước phát sáng.

Und diese beide Augen aktivieren leuchtendes Wasser.

79. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

Auch ich fühlte eine slumberous Einfluss, nachdem ich ihn eine halbe Stunde, als er so saß die Augen halb offen, wie eine Katze, geflügelte Bruder der Katze.

80. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

Er war in das Auge eines Bettelmönchs gestoßen worden.