1. chỉ trong một cái liếc mắt như một con người

all in one glimpse: like a person

2. "Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

"One eye was completely red, like the Terminator eye.

3. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

4. Đa số ngựa trắng có mắt đen huyền, nhưng một số con có mắt màu xanh.

Many white horses have dark eyes, though some have blue eyes.

5. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

A golden dragon with emerald eyes. "

6. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

The human eye is a marvel of creation

7. Con mắt của con chim thứ ba.

The eye of the third bird.

8. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

His face scarred with one dead eye.

9. Con mắt phải thâm quầng.

A right bloody shiner.

10. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

We just need your other eye.

11. Đôi mắt con thật hiền như mẹ con vậy.

You got kind eyes, just like her.

12. Tôi tôi đi, tôi sẽ để ý con bé với đôi mắt của một con diều hâu

Believe me, I am gonna watch her like a hawk.

13. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “As for your eyes, straight ahead they should look, yes, your own beaming eyes should gaze straight in front of you.”

14. Cô ấy nên đi tìm một gã nào có 2 con mắt và chọt bớt 1 con.

She ought to find a guy with two eyes and poke one out.

15. Em chỉ có một mắt còn thấy rõ; con mắt kia bị ung thư làm hư khi em còn sơ sinh.

He has only one good eye; the other was lost to cancer when he was a baby.

16. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

17. Cái con lợn mắt lác đó.

Her squinty little pig eyes.

18. Con có 5 mắt đúng không?

The five-eyed one, right?

19. Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

20. Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

21. Hãy đi lưu đày từ nhà con đến một nơi khác, trước mắt chúng.

Go into exile from your home to another place while they are watching.

22. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Get your dog away from me.

23. Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

A full-torso transmogrification with corporeal aggression.

24. Nên con mới bị chảy nước mắt

I'm starting to tear up.

25. con mắt, cái đó cũng khó chịu.

eye thing, which is beastly.

26. Con MOM, em tôi thấy tận mắt.

Mom, I saw them with my own eyes.

27. Con còn nhớ lần con làm mắt mẹ thâm tím không?

Do you remember when you gave me a black eye?

28. Những cơn bão yếu hơn nữa hoặc bất tổ chức cũng có thể thể hiện một thành mắt bão không bao bọc toàn bộ lấy mắt hoặc là một con mắt chứa đựng mưa nặng hạt.

Weaker or disorganized storms may also feature an eyewall that does not completely encircle the eye or have an eye that features heavy rain.

29. Ở một khía cạnh khác, Mình nghĩ cậu thật tuyệt với con mắt đen đó.

On the upside, I think you look cool with a black eye.

30. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

“Fix your gaze straight ahead of you.” —Proverbs 4:25.

31. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

While the eyes of his children fail.

32. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

Have you ever looked into a goat's eye.

33. Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

You socked me in the eye and you said you hated me.

34. Con cần phải thấy chứng cớ bằng chính đôi mắt của con.

I need to see evidence with my own two eyes.

35. Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

Well, if you want me to drop by and keep an eye on her, I...

36. Giống như 1 con nai bị lóa mắt.

" Like a deer caught in the headlights... "

37. Con sẽ cần đến mắt kiếng luôn à?

Will I need glasses, too?

38. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Check your children’s eyes regularly.

39. Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye.

40. Ma giới chi Linh giờ là của các con, và một thế giới mới trước mắt.

The Dark Crystal is yours now, and a new world is upon us

41. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

As a duck with its eyelids, so he with his nose

42. Có lại con hổ, Arnold lau khô nước mắt.

The tiger was returned, and Arnold wiped away his tears.

43. Ngay cả mấy con ngựa cũng bị che mắt.

Even the horses are wearing blinkers.

44. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 Your eyes will see strange things,

45. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

I wonder what color her eyes are.

46. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

I'm always looking out my own eyes.

47. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

When I see an ant, when I look at his shiny black eye you know what I see?

48. Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.

Cry: tears are the heart's petals.

49. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

Was it a hunting accident, Marshal?

50. Thằng ma cà bông nào dám quay lại sẽ lãnh một viên đạn vô ngay con mắt.

The first of you bindlestiffs that looks around you'll get the meat end of this rifle right between the eyeballs.

51. Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

52. Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

Do not give me those puppy-dog eyes.

53. Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican

Hawkeye, adopted son of Chingachgook of the Mohican people

54. Bao giờ ta được tận mắt thấy con ỉn to?

When do we get to see the big pig with our own eyes?

55. Bạn có thấy một cái lỗ ở trên đỉnh mái vòm. chúng tôi gọi nó là con mắt.

You can see the hole in the dome up at the top, we call it the eye.

56. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

57. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

58. Trong khi những cơn bão trưởng thành điển hình có những con mắt có đường kính vào khoảng vài chục dặm, thì những cơn bão tăng cường nhanh chóng có thể phát triển nên một con mắt cực nhỏ, tròn và sắc nét, đôi khi được gọi là mắt lỗ kim.

While typical mature storms have eyes that are a few dozen miles across, rapidly intensifying storms can develop an extremely small, clear, and circular eye, sometimes referred to as a pinhole eye.

59. Con nghĩ đó là điều khiến bố rơi nước mắt à?

Do you think that's what I'm all torn up about?

60. Với đôi mắt và nụ cười và con cặc của anh.

With your eyes and your smile and your cock.

61. Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

I tearfully apologized for not having understood her better.

62. ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

63. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

It was found impaled in the eye of a mendicant friar.

64. Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

I have a great eye for BS.

65. 11 Mắt cao ngạo của con người sẽ bị hạ thấp,

11 The haughty eyes of man will be brought low,

66. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.

67. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

Their eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6–8 weeks.

68. Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

69. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

70. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

Unlike other sharks, the white has no eyelidlike membrane to protect its eyes; rather, it rotates them in their sockets when collision is imminent.

71. Chợp mắt một chút đi.

Take a nap.

72. Không một giọt nước mắt

No tears.

73. Con mèo Xiêm với đôi mắt xanh và chiếc đuôi cụt đấy.

A Siamese with blue eyes and a broken tail.

74. Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

Will turn his attention to Le·viʹa·than,* the gliding serpent,

75. Lúc đó, nước mắt rưng rưng, ông Peter hỏi: “Tôi có phải là một trong những con chiên ấy không?”.

At that, with tears in his eyes, Peter asked: “Am I one of these sheep?”

76. Mắt con người không nhạy cảm lắm với ánh sáng màu chàm.

The human eye is not equally sensitive to all wavelengths of visible light.

77. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

How the eyes can feed wrong desires.

78. Chữ Trung Quốc thống trị Turfan trong con mắt của người Sogdians.

The Chinese character dominated Turfan in the eyes of the Sogdians.

79. Và đừng ngồi máy tính nữa, mắt con thâm quầng rồi kìa.

And don't sit too long at the computer or your eyes will be tired later.

80. Khi một làn gió mang mùi hương của con mồi, những con sói đứng tỉnh táo, nhắm mắt, tai và mũi về phía mục tiêu của chúng.

When a breeze carrying the prey's scent is located, the wolves stand alert, and point their eyes, ears and nose towards their target.