1. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

2. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Pero si miran atentamente verán que no están luchando una yihad global.

3. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

Les considerábamos guerreros santos que combatían justamente contra los comunistas infieles.

4. Trước khi Thế Chiến II bùng nổ, trong số 84 hội thánh ở Pháp thì có 32 hội thánh nói tiếng Ba Lan.

Antes del comienzo de la segunda guerra mundial, 32 de las 84 congregaciones de Francia eran de habla polaca.

5. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sí, ‘se introdujo la guerra en una escala jamás imaginada,’ tal como había indicado la Biblia.

6. Trẻ em bị lơi dụng, bị nhẫn tâm áp bức, chúng lao vào những cuộc đối đầu vì 2 chữ " Thánh chiến" mà tôi đã nói.

Utilizaban a los niños, los explotaban cínicamente; la gente moría en conflictos que yo estaba apoyando en el nombre de la yihad.

7. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

Tras la muerte de Clodoveo, empezaron a crearse leyendas que lo elevaron de un cruel guerrero a un supuesto santo.

8. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

¡ Campeones, preparaos para el combate!

9. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

Y qué decir de los “cristianos” combatientes en cierta guerra civil de la actualidad, los cuales “pegaban estampas de la Virgen en la culata de sus rifles, tal como los guerreros medievales llevaban nombres de santos en la empuñadura de la espada”.

10. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

11. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 El Estudio Bíblico de la Congregación.

12. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

13. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Usted puede ganarle la batalla a Satanás

14. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer recibe una manifestación espiritual de la veracidad de Evangelio mientras ora en un refugio durante la Segunda Guerra Mundial.

15. Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

Somos guerreros, pero no podemos combatir.

16. Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

¿Y lograron esto?

17. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

18. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

19. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

20. Bay đến chiến tranh.

Vuelan hacia la guerra.

21. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* ¿Qué doctrina se ha enseñado en el himno sacramental?

22. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la estrategia de puja de una campaña.

23. Chuyền Tiệc Thánh

Repartir la Santa Cena

24. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Lee los pasajes de las Escrituras que aparecen al final de los himnos.

25. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

26. Và không bao giờ chiến đấu trận đánh mà bạn có thể không giành chiến thắng.

Y nunca pelear en batallas que nunca pueden ganar.

27. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

28. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

¿La Guerra de 30 Años?

29. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

30. Bạn có thể chiến đấu.

Pueden luchar.

31. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Aprendí a luchar como un estridente Dothraki, un sacerdote Norvoshi, un caballero de Poniente.

32. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

Veo a 50000 hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.

33. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

Esta estrategia de puja funciona con campañas orientadas solo a la Red de Búsqueda.

34. Vậy cùng năm then chốt này, cuộc chiến trên đất và cuộc chiến trên trời bùng nổ.

* Así que en ese crucial año estallaron dos guerras: una en la Tierra y otra en el cielo.

35. Những chiến binh Cuồng Bạo chiến đấu như thú điên, hủy diệt mọi thứ trên đường đi.

Los Berserkers luchaban como bestias furiosas, destruyendo todo a su paso.

36. Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

Otra razón para no dar devoción a “santos” ni a reliquias religiosas relacionadas con ellos conecta con lo que la Biblia dice acerca de la idolatría.

37. Khởi tấu thánh thượng.

¡ Su Majestad!

38. Bạn cũng có thể xem báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn cho các chiến dịch riêng lẻ.

También puede ver un informe de la estrategia de puja estándar para campañas individuales.

39. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

Dos días más tarde, el 11 de noviembre de 1918, fue firmado el armisticio entre los beligerantes de la I Guerra Mundial.

40. Chiếc tàu chiến mới cũng tham gia vào việc truy đuổi bất thành các tàu chiến Đức Scharnhorst và Gneisenau trong Chiến dịch Berlin do Hải quân Đức tiến hành.

El buque, también tomó parte en la búsqueda infructuosa de los acorazados alemanes Scharnhorst y Gneisenau durante la Operación Berlin de la Kriegsmarine.

41. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con estas armas, un ninja se convierte en... Más que en un guerrero.

42. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.

43. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

44. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* Las Escrituras se dan para instrucción de los santos, DyC 33:16.

45. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerra no conoce amigos.

46. Ta là bất khả chiến bại!

¡ Soy invencible!

47. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

48. Chiến thịt băm viên-sống nào!

¡ Pelea de hamburguesa cruda!

49. cách thức của một chiến binh.

La existencia del guerrero.

50. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

51. Trận chiến của sự hoang dã.

La Batalla de la Espesura.

52. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

53. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Porque el espíritu de Dios está con su pueblo congregado, y la paz es un fruto de ese espíritu.

54. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.

55. Thay vì gây chiến trên tàu tù binh của Pháp ở vịnh Hudson họ sẽ chiến đấu đến cùng.

Lucharan hasta el final antes de pasar el resto de la guerra en una prision.

56. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Historias bíblicas ilustradas para leer con sus hijos.

57. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

58. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?

59. Trong cuộc nội chiến sau Cách mạng Nga, người Cozak đã tham gia vào cả hai bên của cuộc chiến.

Siguiendo la Revolución Rusa, durante la Guerra Civil, la mayoría de los cosacos se encontraron a ambos lados del conflicto.

60. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

61. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

Los masoretas veían como una asignación sagrada su trabajo de copiar correctamente el texto de la Biblia.

62. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Estudiantes de historia que han estudiado la Biblia suelen quedar sorprendidos por su exactitud.

63. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Luchas con pasión.

64. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

¡ Luchad por el futuro!

65. Đây là một trận chiến sinh tử.

Esto es una lucha a muerte.

66. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Quería hablar de estrategia.

67. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

¡ Luchad por vuestros hijos!

68. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Sería invencible.

69. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Entre las estrategias de puja se incluyen las siguientes:

70. Cuộc nội chiến xâu xé nước Ý.

Cae la República Social Italiana.

71. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

¡ Con ustedes debo pelear!

72. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

La II Guerra Mundial estaba en todo su apogeo.

73. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

74. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

¡ Operación Merluza!

75. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Los tienes comiendo de tu mano.

76. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

77. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

78. Không, chỉ là một ban dã chiến.

No, es un grupo improvisado.

79. Hội nghị bàn luận về vị thế của Khối Đồng Minh trong cuộc kháng chiến chống Nhật Bản thời Chiến tranh thế giới thứ 2 và ra quyết định về châu Á sau cuộc chiến.

En ella se definió la posición aliada contra Japón durante la Segunda Guerra Mundial y se tomaron decisiones sobre el futuro de Asia en la posguerra.

80. Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.

El programa —de una hora y cuarenta y cinco minutos— consta de tres partes.