1. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.

2. Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

Saladin: the Politics of the Holy War.

3. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

But if you look closely, they're not fighting a global jihad.

4. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Now, not all of these things will work in local jihad.

5. Philippos II ban đầu không tham chiến trong cuộc Chiến tranh Thần thánh, nhưng đã tham chiến theo yêu cầu của người Thessasly.

Philip was not originally a belligerent in the Sacred War, but became involved at the request of the Thessalians.

6. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Thus, the Yoruba god of warfare, Ogun, assumed the identity of the Catholic “saints” Anthony or George, both soldiers and heroes of Christendom.

7. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

Crusaders have been using them to hide holy relics.

8. Kinh Thánh là vũ khí mạnh mẽ thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

How powerful a weapon is the Bible in our spiritual warfare?

9. Những trận quyết chiến trong Kinh Thánh cũng diễn ra gần Mê-ghi-đô.

Decisive Biblical battles were also fought near Megiddo.

10. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.

11. 10 Kinh-thánh kết án mạnh mẽ các cuộc chiến tranh ích kỷ đó như sau:

10 The Bible strongly condemns such selfish warring:

12. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Today, you're holy warriors, baptized in the blood of our unholy enemies!

13. Chiến dịch này đã tạo ra "một bộ ba thần thánh được gọi là 'Ba vị tướng.'"

This campaign created "a holy trinity known as the ‘Three Generals.’"

14. Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

15. Philippos II và Macedonia sau đó đã tham gia vào Cuộc chiến tranh Thần Thánh (356–346 TCN).

Philip II then involved Macedonia in the Third Sacred War (356–346 BC).

16. Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

The talk “Put Up a Hard Fight for the Faith” was based on the Bible book of Jude.

17. Khi chiến tranh chấm dứt, tôi trở về Ý và kết hợp với hội thánh nhỏ ở Como.

When the war was over, I returned to Italy and joined the small congregation in Como.

18. Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

19. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Giving a Witness: Many who must contend with a disability are having a full share in the ministry.

20. Hội thánh tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất có sự “chiến-đấu” và “tranh-cạnh” về phương diện nào?

In what way were there “wars” and “fights” in the first-century Christian congregation?

21. Quả thật, cuộc chiến trở nên khốc liệt khi Các Thánh Hữu chuẩn bị cho ngày trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

In fact, the battle is heating up as the Saints prepare for the return of the Savior.

22. Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.

But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

23. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

During World War II, several Latter-day Saints moved through the islands with advancing Allied forces.

24. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Ephesians 6:14a) In Bible times soldiers wore a leather belt up to six inches [15 cm] wide.

25. Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

During the patriotic hysteria surrounding World War I, these eight Bible Students —including Joseph F.

26. Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

Thomas Merton also wrote about wars among saints and that "there is a pervasive form of contemporary violence to which the idealist most easily succumbs: activism and overwork.

27. Kinh Thánh làm nguôi lòng hiếu chiến của anh, và anh bắt đầu chữa lành mọi ưu phiền, đau buồn, thù ghét và cay đắng.

The Bible took away his desire to fight, and he started to heal his sorrow, grief, hatred, and bitterness.

28. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Yes, ‘war was ushered in on a scale never imagined,’ just as the Bible had indicated.

29. Nhà thờ dành cho Thánh Alexander Nevsky người giành chiến thắng năm 1242 trong Trận hồ Chudskoe trên hồ Peipus, trong vùng lãnh hải nay thuộc Estonia.

It is dedicated to Saint Alexander Nevsky who in 1242 won the Battle of the Ice on Lake Peipus, in the territorial waters of present-day Estonia.

30. Trong Chiến tranh ba mươi năm, Thụy Điển đã chinh phục được khoảng một nửa số quốc gia thành viên của Đế quốc La Mã thần thánh.

During the Thirty Years' War, Sweden managed to conquer approximately half of the member states of the Holy Roman Empire.

31. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.

32. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Another War —And Beyond

33. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

34. * Xem thêm Kinh Thánh; Thánh Thư

* See also Bible; Scriptures

35. Những cải cách của ông có được nghị lực sau khi ông chinh phục Thaton, do thu được những thánh kinh và tăng lữ từ vương quốc chiến bại.

His reforms gained steam after his conquest of Thaton, which brought much needed scriptures and clergy from the vanquished kingdom.

36. Về quân sự thì miền Bắc vẫn không trả đũa nhưng vào tuần trước đang lúc tình hình căng thẳng họ đã tuyên bố " cuộc chiến tranh thần thánh " .

The North has not retaliated militarily but amid the rising tension last week vowed a " sacred war " .

37. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

38. Mô hình tàu chiến Hy Lạp: chiến thuyền trireme

Model of a Greek warship, a trireme

39. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

" The end of the Blitzkrieg. "

40. Chiến lược giá thầu được đặt ở cấp chiến dịch trong quá trình thiết lập chiến dịch.

Bid strategies are set at the campaign level during campaign setup.

41. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 The One who draws out the war chariot and the horse,+

42. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

Or think of the modern-day “Christian” gunmen in a recent civil war who, “just like medieval warriors who had saints’ names on their sword hilts, taped pictures of the Virgin to their rifle butts.”

43. Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

And the Bible book of Revelation foretold not just local warfare but wars that would affect the whole earth during the time of the end.

44. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.

45. Năm 257 TCN: Hải chiến Tyndaris: La Mã chiến thắng.

257 BC: Naval Battle of Tyndaris: Roman victory.

46. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

In ancient warfare, there are three kinds of warriors.

47. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

During the war, my parents worked for the Resistance.

48. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

He was wounded fighting in the war.

49. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

No longer will people fight and die in war.

50. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

The Oscar EW 5894 Phallus tactical fighter bomber.

51. MiG-19 được nhìn thấy các cuộc không chiến trong suốt chiến tranh Việt Nam, Chiến tranh Sáu ngày năm 1967 và chiến tranh Bangladesh năm 1971.

The aircraft saw combat during the Vietnam War, the 1967 Six-Day War, and the 1971 Bangladesh War.

52. Chiến hữu.

Brothers in arms.

53. Bếp Chiến.

Conflict Kitchen.

54. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Congregation Bible Study.

55. Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.

A small group of zealous Bible Students who for well over 30 years had given their strength and fortunes to pursue a vigorous preaching campaign.

56. Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

57. Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

58. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Thánh Linh

Hymns Invite the Spirit

59. Hợp đồng 690 chiến xa ban đầu được chia thành hai biến thể chính: 313 chiến xa chiến đấu IFV và 377 chiến xa chuyên chở/đặc dụng.

As part of the initial order, 690 vehicles were to be delivered in two basic variants: 313 combat IFV and 377 transport/special base vehicles.

60. Khi không còn ai để giết, những kẻ chiến thắng diễu binh qua các đường phố ... đến Nhà Thờ Thánh Mộ [Mộ Chúa Giê-su] để tạ ơn Đức Chúa Trời”.

When there was no one else to kill, the victors went in procession through the streets of the city . . . to the Church of the Holy Sepulchre to give thanks to God.”

61. Muôn tâu thánh thượng, thần xin tiến cử con trai cả người từng đục thủng tàu chiến của bọn Viking, và với tay không đã thổi bay hai ngàn quân địch.

Good Majesty, I present my eldest son, who scuttled the Viking longships and with his bare hands vanquished 2,000 foes.

62. Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.

To obtain appropriate prisoner victims as sacrifice for the gods, there were ceaseless little wars.”

63. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

This war is like fucking a gorilla.

64. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Get off the battlefield —the war is over.

65. Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

66. Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

After the war, Dwight L. Moody made revivalism the centerpiece of his activities in Chicago by founding the Moody Bible Institute.

67. Kinh Thánh dùng từ “hội-thánh” theo nghĩa nào?

In what ways does the Bible use the term “congregation”?

68. Sau thế chiến, người Hà Lan chiến đấu trong chiến tranh thực dân chống lại Cộng hoà Indonesia mới thành lập.

Soon after VE Day, the Dutch fought a colonial war against the new Republic of Indonesia.

69. Mô hình tàu chiến Phê-ni-xi cổ xưa: chiến thuyền bireme

Model of an ancient Phoenician warship, a bireme

70. Không phải để chiến đấu một cuộc chiến huyền bí gì đó.

Not to fight in some mystical war.

71. Chiến tranh tiêu hao này được chia thành ba chiến dịch lớn.

This war of attrition was divided into three main campaigns.

72. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

73. Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

Open Source Won the Mobile Platform Wars

74. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

75. Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

Lực volunteers to join the army and dies in battle.

76. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

You Can Fight Satan —And Win!

77. Tất cả quân lính ngoài chiến trường đang theo Chiến dịch Morthor.

All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant.

78. Ta sẽ diệt chiến mã giữa ngươi, hủy chiến xa của ngươi.

“I will do away with your horses from your midst and destroy your chariots.

79. Nếu chiến lược thông thường không thành công thì Tatmadaw và lực lượng phụ của nó sẽ sử dụng khái niệm chiến lược của Mao Trạch Đông là " phòng thủ chiến lược ", " bế tắc chiến lược " và "tấn công chiến lược".

If the conventional strategy of strategic denial fails, then the Tatmadaw and its auxiliary forces will follow Mao's strategic concepts of 'strategic defensive', 'strategic stalemate' and 'strategic offensive'.

80. Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

A Nuclear War is a war in which nuclear weapons are used.