1. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Als je lokale jihad negeert, wordt hij weer mondiaal.

2. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wie versloeg de globale jihad?

3. Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh

Je bent een van hen.

4. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Maar als je nader kijkt, zie je dat ze geen mondiale jihad strijden.

5. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Niet al deze dingen werken in lokale jihad.

6. Spartacus thần thánh quay lại với cuộc chiến không thể thắng?

Vlucht Spartacus voor een gevecht dat hij niet kan winnen?

7. Nhà Ottoman vừa rước thánh chiến tiếp theo đến cửa nhà ta.

'De Ottomanen hebben zojuist de volgende heilige oorlog naar mij toe gebracht.'

8. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Zo heeft Ogun, de Joruba-god van de oorlog, de identiteit aangenomen van de katholieke ’heiligen’ Antonius of Joris, die beiden soldaten en helden van de christenheid waren.

9. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

De kruisvaarders verborgen er heilige relieken in.

10. Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã chữa lành những vết thương chiến tranh.

De bijbelse leringen helen reeds de oorlogswonden.

11. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

We zagen hen als heilige krijgers in een gerechtvaardigde strijd tegen de goddeloze communisten.

12. Thánh thư dạy rằng Sa Tan “đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:29).

De Schriften leren ons dat Satan oorlog voert tegen de heiligen Gods en hen geheel omsingelt (zie LV 76:29).

13. Ở đó có những câu trả lời cho giải pháp chống Thánh chiến khu vực.

Daar liggen de oplossingen voor de plaatselijke jihad.

14. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Vandaag zijn jullie heilige strijders, gedoopt in't bloed van goddelozen.

15. 12 Đối với Các Học Viên Kinh-thánh, chiến tranh có nghĩa là một thời kỳ thử thách.

12 Voor de Bijbelonderzoekers betekende de oorlog een tijd van toetsing.

16. Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

De lezing „Strijd onvermoeid voor het geloof” was op het bijbelboek Judas gebaseerd.

17. Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

Dat geldt niet voor het bijbelse verslag van Gideons veldtocht.

18. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

„Uit de bijbel leerde ik dat al die jaren van vechten verspild waren”

19. • Trong Thế Chiến I, “các thánh” đã bị cái sừng nhỏ tượng trưng gây khó dễ như thế nào?

• Hoe werden „de heiligen” tijdens de Eerste Wereldoorlog door de symbolische kleine horen bestookt?

20. “Vì đạo mà tranh-chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi” (GIU-ĐE 3).

’Strijd onvermoeid voor het geloof dat eens voor altijd aan de heiligen werd overgeleverd.’ — JUDAS 3.

21. Anh ấy dùng Kinh Thánh chỉ cho tôi thấy rằng một ngày kia chiến tranh sẽ không còn nữa.

Hij liet me aan de hand van de bijbel zien dat oorlogen ooit zullen ophouden (Psalm 46:9).

22. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Getuigenis geven: Velen die te kampen hebben met een handicap, hebben een volledig aandeel aan de dienst.

23. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Abraham zegt: „Uit de bijbel leerde ik dat al die jaren van vechten verspild waren.

24. “Vậy nên, nó đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:28–29).

‘daarom voert hij oorlog tegen de heiligen Gods en omsingelt hen geheel’ (LV 76:28–29).

25. (Ma-thi-ơ 12:24-26) Trong nguyên ngữ, Kinh Thánh ví cuộc chiến của chúng ta với môn đấu vật.

Het woord dat met „strijd” is vertaald kan in de oorspronkelijke taal betrekking hebben op een worsteling, een gevecht van man tegen man.

26. Vì hạnh kiểm của mình trong chiến tranh, các Học viên Kinh Thánh đã bị chính quyền theo dõi gắt gao.

Vanwege het gedrag van de Bijbelonderzoekers tijdens de oorlog ging de overheid hen nauwlettend in de gaten houden.

27. Hội thánh tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất có sự “chiến-đấu” và “tranh-cạnh” về phương diện nào?

In welk opzicht waren er „oorlogen” en „gevechten” in de eerste-eeuwse christelijke gemeente?

28. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Het verwijst naar positieve verandering door leren, wijsheid en denken aan God.

29. Sau chiến tranh, tôi và Inge liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va và bắt đầu sốt sắng học Kinh Thánh.

Na de oorlog zochten Inge en ik contact met Jehovah’s Getuigen en begonnen we de Bijbel serieus te bestuderen.

30. Trong phần thứ hai của thánh thư đạo Do Thái cổ đại ngươi hứa hẹn là một chiến binh cứu tinh vĩ đại

Doorheen de oude voorspellingen... heeft u onze een verlossende krijger beloofd

31. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

In de Tweede Wereldoorlog waren er diverse heiligen der laatste dagen op de eilanden, die met de geallieerde strijdkrachten oprukten.

32. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

In bijbelse tijden droegen soldaten een leren band die soms wel 15 centimeter breed was.

33. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, ông là một hạ sĩ quan và được trao thưởng huân chương Thánh George 3 lần.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht hij als officier, en werd hem driemaal het Kruis van de Heilige Joris toegekend.

34. Năm 1898: Hai quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm ở Philippines trong Chiến Tranh Tây Ban Nha và Mỹ

1898: Twee kerkleden in het leger prediken tijdens de Spaans-Amerikaanse oorlog het evangelie in de Filipijnen

35. Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

Tijdens de patriottische hysterie waarmee de Eerste Wereldoorlog omgeven was, zaten deze acht Bijbelonderzoekers — onder wie Joseph F.

36. Kinh-thánh không hề tán thành các cuộc chiến tranh thực dân và việc bóc lột tham lam dưới danh nghĩa đạo đấng Christ.

De bijbel keurt de koloniale oorlogen en de hebzuchtige uitbuitingen die in naam van het christendom hebben plaatsgevonden, niet goed.

37. Tuy nhiên, nhà vua xứ Macedonia cũng không can thiệp gì thêm vào cuộc Chiến tranh Thần thánh cho đến năm 346 trước Công Nguyên.

Philippus deed ook geen verdere pogingen om tussenbeide te komen in de Heilige Oorlog, die nog verder zou woeden tot in 346 voor Christus.

38. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Ze trekken enthousiast ten oorlog.

39. Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

Thomas Merton schreef ook over oorlogen tussen heiligen en over een "alomtegenwoordige vorm van hedendaags geweld waar de idealist maar al te makkelijk voor valt: overmatig activisme.

40. Chiến thuật và Chiến lượcName

Tactiek en StrategieName

41. Trẻ em bị lơi dụng, bị nhẫn tâm áp bức, chúng lao vào những cuộc đối đầu vì 2 chữ " Thánh chiến" mà tôi đã nói.

Kinderen worden gebruikt, cynisch geëxploiteerd; mensen sterven in conflicten die ik steunde in naam van de jihad.

42. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Ja, er werd een tijd ingeluid van ’oorlog op onvoorstelbare schaal’, precies zoals de bijbel had aangegeven.

43. Trong chiến tranh... nhà chiến thuật đại tài chỉ tìm cách gây chiến... sau khi đã chiến thắng.

" Een goed strateeg zoekt de strijd pas op... als de zege verzekerd is. "

44. Thánh thư đề cập đến hai loại giáp: (1) Phần áo để bảo vệ phía trước ngực của một chiến sĩ, hay còn gọi là áo giáp.

In de Schriften wordt melding gemaakt van twee soorten borstplaten: (1) de voorkant van de beschermende kleding of wapenrusting van een soldaat.

45. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

Nadat Clovis gestorven was, werd er een mythevorming op gang gebracht die hem van een wrede krijger in een befaamde heilige veranderde.

46. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

47. Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm

Overwinning voor de verwende

48. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Opnieuw oorlog — en de tijd daarna

49. Bài giảng đầu tiên vào chiều Thứ Bảy với tựa đề “Hãy vì đức tin mà tranh chiến”, bàn về lời khuyên trong sách Giu-đe của Kinh-thánh.

De openingstoespraak op zaterdagmiddag, „Strijd onvermoeid voor het geloof”, bespreekt de vermaningen van het bijbelboek Judas.

50. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

51. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

Einde van de Blitzkrieg.

52. Chiến lược giá thầu được đặt ở cấp chiến dịch trong quá trình thiết lập chiến dịch.

Biedstrategieën worden ingesteld op campagneniveau wanneer de campagne wordt ingesteld.

53. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 die de strijdwagen en het paard laat optrekken,+

54. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

Of denk aan de hedendaagse „christelijke” gewapende strijders in een recente burgeroorlog die, „net als de middeleeuwse krijgers bij wie de namen van heiligen op de gevesten van hun zwaarden waren aangebracht, afbeeldingen van de Maagd op hun geweerkolven hadden bevestigd”.

55. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert en Abraham hadden in dezelfde oorlog gevochten, maar aan tegenovergestelde zijden.

56. Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

En het Bijbelboek Openbaring voorspelde dat de oorlogen in de tijd van het einde niet alleen plaatselijk zouden zijn, maar invloed zouden hebben op de hele aarde.

57. Chiến dịch Đông Phi (Chiến tranh thế giới thứ hai)

Oostfront (Tweede Wereldoorlog)

58. Trong thời chiến, cha mẹ em theo Quân Kháng chiến.

M'n ouders zaten bij het verzet.

59. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

60. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

de tactische jachtbommenwerper Oscar EW 5894 Fallus.

61. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Wij zijn mannen van bloed en strijd.

62. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

Hij is gewond geraakt in de oorlog.

63. Chiến hữu.

Wapenbroeders.

64. Chiến thắng.

Op de overwinnaar.

65. Trong hơn 30 năm, một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh sốt sắng đã dành hết năng lực và tài sản để thực hiện một chiến dịch rao giảng hào hùng*.

Een kleine groep ijverige Bijbelonderzoekers die meer dan dertig jaar hun krachten en middelen hadden ingezet voor een moedige predikingscampagne.

66. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Gemeentebijbelstudie.

67. Cận chiến.

Het is een man tegen man gevecht.

68. Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

Maar vanuit de schaduwen kwam Crane, krijger van alle krijgers... en de drager van Gods zwaard.

69. Chiến lũy!

Barricades.

70. Khi không còn ai để giết, những kẻ chiến thắng diễu binh qua các đường phố ... đến Nhà Thờ Thánh Mộ [Mộ Chúa Giê-su] để tạ ơn Đức Chúa Trời”.

Toen er niemand meer vermoord kon worden trokken de overwinnaars in processie door de straten van de stad . . . naar de H[eilig-]Grafkerk om God te danken.”

71. Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.

Er werden voortdurend kleine oorlogen gevoerd om uit de gelederen van gevangenen aan geschikte slachtoffers voor de goden te komen.”

72. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

73. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Begraaf de strijdbijl, de oorlog is voorbij.

74. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Roemrijke triomf voor de oorlogvoerende God

75. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Deze oorlog is als seks met een gorilla.

76. Chiến dịch này cũng hội tụ vào Chiến dịch New Guinea.

Dit detachement was onderdeel van de militaire exploratie van Nieuw-Guinea.

77. Ông đã chiến thắng được quân nổi dậy vào năm 70 với đại thắng của ông trong cuộc công hãm và hủy diệt thành phố Jerusalem cùng với đền thánh của Jerusalem.

In 70 belegerde hij met succes Jeruzalem en vernietigde de stad en de Tempel van Jeruzalem.

78. Chỉ có thể gắn cờ những chiến dịch đã bật không có loại chiến dịch Ứng dụng (Chiến dịch ứng dụng).

Alleen ingeschakelde campagnes die niet het type 'Universele app' (app-campagnes) hebben, kunnen worden gemarkeerd.

79. Hãy cử những chiến binh can đảm nhất của các ngươi để chiến đấu với những chiến binh của chúng ta,

Laat uw dapperste krijgers het opnemen tegen die van ons.

80. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Zijn naam is Lonnie Hodge. Hij is een Vietnam-veteraan.