1. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

La jihad locale, se ignorata, ritorna ad essere jihad locale.

2. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Chi ha sconfitto la jihad globale?

3. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Ma, guardando attentamente, si vede che non stanno combattendo una jihad globale.

4. Giờ đây, không phải tất cả những thứ trên sẽ chiến đấu với Thánh chiến khu vực.

Ora, non sono tutte cose che funzionano contro la jihad locale.

5. Tôi thấy chúng không giống phần tử thánh chiến nguyên mẫu.

Questi non hanno l'aria del tipico jihadista.

6. Thế phần tử thánh chiến nguyên mẫu trông như nào, Rick?

Che aria ha il tipico jihadista, Rick?

7. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Così, Ogun, il dio yoruba della guerra, assunse l’identità di “Sant’Antonio” o di “San Giorgio”, soldati ed eroi della cristianità.

8. Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

I crociati li utilizzavano per nascondere reliquie sacre.

9. Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

Ne parlammo come di guerrieri santi che portavano la guerra giusta agli empi comunisti.

10. Thánh thư dạy rằng Sa Tan “đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:29).

Le Scritture insegnano che Satana “fa guerra ai santi di Dio, e li circonda tutt’attorno” (DeA 76:29).

11. Ở đó có những câu trả lời cho giải pháp chống Thánh chiến khu vực.

é qui che possiamo trovare le risposte per risolvere il problema della jihad locale

12. 12 Đối với Các Học Viên Kinh-thánh, chiến tranh có nghĩa là một thời kỳ thử thách.

12 Per gli Studenti Biblici la guerra significò un tempo di prova.

13. Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

Il discorso “Combattete strenuamente per la fede” era basato sul libro biblico di Giuda.

14. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

“Appresi dalla Bibbia che tutti quegli anni passati a combattere erano stati sprecati”

15. “Vì đạo mà tranh-chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi” (GIU-ĐE 3).

‘Combattete strenuamente per la fede che fu una volta per sempre trasmessa ai santi’. — GIUDA 3.

16. Anh ấy dùng Kinh Thánh chỉ cho tôi thấy rằng một ngày kia chiến tranh sẽ không còn nữa.

Mi mostrò con la Bibbia che un giorno le guerre sarebbero cessate.

17. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Date testimonianza: Molti prendono parte pienamente al ministero pur essendo disabili.

18. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Abraham dice: “Dalla Bibbia capii che tutti quegli anni passati a combattere erano stati sprecati.

19. “Vậy nên, nó đã gây chiến với các thánh hữu của Thượng Đế, và bao vây họ” (GLGƯ 76:28–29).

Pertanto, egli fa guerra ai santi di Dio, e li circonda tutt’attorno» (DeA 76:28–29).

20. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Si riferisce a una trasformazione positiva attraverso la conoscenza, la saggezza e la celebrazione di Dio.

21. Sau chiến tranh, tôi và Inge liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va và bắt đầu sốt sắng học Kinh Thánh.

Dopo la guerra io e Inge contattammo i testimoni di Geova e iniziammo a studiare la Bibbia seriamente.

22. Sau khi chiến tranh chấm dứt, anh về nhà và bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Quando tornò dalla guerra cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.

23. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

Durante la Seconda guerra mondiale, diversi santi degli ultimi giorni si spostarono nelle isole seguendo l’avanzata delle forze alleate.

24. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

25. Năm 1898: Hai quân nhân Thánh Hữu Ngày Sau thuyết giảng phúc âm ở Philippines trong Chiến Tranh Tây Ban Nha và Mỹ

1898: due membri della Chiesa militari predicano il Vangelo nelle Filippine durante la guerra ispano–americana

26. Trong thời Thế Chiến I, khi làn sóng ái quốc sùng sục dâng cao, tám Học Viên Kinh Thánh này—kể cả Joseph F.

Durante il periodo della prima guerra mondiale, caratterizzato dall’isterismo patriottico, questi otto Studenti Biblici — incluso il presidente della Watch Tower Society Joseph F.

27. Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng "có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại

Thomas Merton scrisse anche delle guerre tra santi e che "c'è una forma pervasiva di violenza contemporanea alla quale gli idealisti soccombono più facilmente: attivismo e lavoro eccessivo.

28. Trẻ em bị lơi dụng, bị nhẫn tâm áp bức, chúng lao vào những cuộc đối đầu vì 2 chữ " Thánh chiến" mà tôi đã nói.

I bambini venivano usati, sfruttati cinicamente; le persone morivano nei conflitti che stavo sostenendo in nome della Jihad.

29. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sì, è stata ‘introdotta la guerra in proporzioni mai immaginate’, proprio come aveva indicato la Bibbia.

30. Trong chiến tranh... nhà chiến thuật đại tài chỉ tìm cách gây chiến... sau khi đã chiến thắng.

In guerra lo stratega vincente va a cercar battaglia solo quando e'certo della vittoria.

31. Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

Dopo la morte di Clodoveo, iniziò un processo di mitizzazione che lo avrebbe trasformato da crudele guerriero in presunto santo.

32. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

33. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

34. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

Oppure pensate ai guerriglieri “cristiani” impegnati di recente in una guerra civile “che avevano immagini della Madonna attaccate al calcio del fucile, proprio come i guerrieri medievali avevano nomi di santi sull’elsa della spada”.

35. Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

E secondo il libro di Rivelazione non si sarebbe trattato solo di conflitti locali, bensì di guerre che avrebbero interessato tutto il mondo nel tempo della fine.

36. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert e Abraham avevano combattuto la stessa guerra ma su fronti opposti.

37. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

Nella guerra antica, ci sono tre tipi di guerrieri.

38. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

39. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

il cacciabombardiere tattico-fallico Oscar EW 5894.

40. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Siamo uomini di sangue e battaglie.

41. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

E'stato ferito combattendo in guerra.

42. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Studio biblico di congregazione.

43. Chiến đấu!

Combattete!

44. Chiến thắng.

Al vincitore.

45. Và các cuộc chiến tranh nho nhỏ xảy ra liên miên, mục đích là để bắt những tù binh thích hợp làm của-lễ hy sinh dâng cho các thần thánh”.

Per procurarsi i prigionieri da sacrificare, si combattevano incessanti scaramucce”.

46. Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

Deponete le armi: la guerra è finita.

47. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

48. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Questa guerra e'come scopare un gorilla.

49. Wallace, một cựu chiến binh của cuộc Chiến tranh Mexico-Mỹ.

Slaughter fu un veterano della Guerra messicano-statunitense.

50. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Perché combattere una battaglia persa?

51. Ông cũng hoạt động trong kháng chiến Hungary trong Thế chiến II và bước vào chính trị Hungary sau chiến tranh.

Fu impegnato nella guerra di resistenza ungherese durante la seconda guerra mondiale e dopo la fine di questa entrò in politica in Ungheria.

52. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

53. Ta sẽ diệt chiến mã giữa ngươi, hủy chiến xa của ngươi.

“sterminerò i tuoi cavalli e distruggerò i tuoi carri.

54. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Nella lotta contro Satana possiamo vincere!

55. Loại máy bay này đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 và Chiến tranh Yom Kippur năm 1973.

Vennero poi impiegati nella Guerra dei sei giorni del 1967 e durante il conflitto dello Yom Kippur del 1973.

56. Chiến tướng sao?

Comandante in capo, dite?

57. Tâm lý chiến?

Guerra psicologica?

58. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer riceve una manifestazione spirituale della veridicità del Vangelo.

59. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

60. Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

(Salmo 46:9) Milioni di morti saranno riportati in vita in un mondo senza ingiustizie.

61. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ho studiato le sue tecniche di combattimento e le sue strategie.

62. Chính phủ không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến chống ma túy...

Il governo non puo'vincere questa guerra,

63. KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

64. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

La lotta nonviolenta si vince nel mondo reale, per la strada.

65. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

66. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, le campagne di annunci sono gestite nella scheda Campagne.

67. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

Sono stato in guerra, in trincea, affamato insieme ai miei uomini.

68. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.

69. Nhưng ta sẽ chiến đấu hàng ngàn trận chiến trước khi để nó chết.

Ma combatterò 1000 guerre, piuttosto che lasciarlo morire.

70. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Il tuo migliore guerriero contro il mio.

71. Trận Đại Chiến đang tới và ta vẫn sẽ chiến đấu vì người sống.

Sta per arrivare la Grande Guerra, e combatto ancora per i vivi.

72. Nếu cậu đang tiến tới 1 trận chiến, cậu cần người biết chiến đấu.

Se ti aspetta un combattimento, allora ti servono uomini che sappiano combattere.

73. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

74. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Amo cantare gli inni durante la riunione sacramentale e amo imparare riguardo alle Scritture nella Primaria.

75. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

76. Đi mà chiến hữu.

Dai, amico.

77. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

78. Chiến binh thành Troy!

Troiani!

79. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

80. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.