1. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

En cuanto a la política internacional, el fracaso de las conversaciones de paz y las violaciones del alto el fuego revelan la desconfianza existente.

2. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

3. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

Chicos, tengan cuidado con la información inexacta.

4. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Vio que tenían pureza de corazón y devoción de toda alma a su Padre.

5. Lòng tin tưởng nơi Phật-đà và Phật pháp.

Los lugares donde existen falsedad y la maldad.

6. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

7. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

Tenía que ganarse tu confianza.

8. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

sin fe no lo podemos agradar.

9. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

¿Significa el que uno vea con realismo el dinero que no tiene fe?

10. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

La fe superó la duda, y los hombres y las mujeres jóvenes avanzaron.

11. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Nuestra fe mantiene la oscuridad del infierno alejada.

12. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

13. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

14. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

15. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

Las Escrituras nos permiten diferenciar entre la ansiedad causada por las inquietudes diarias y el pecado de la falta de fe.

16. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Una actitud despreocupada hacia el pago de sus obligaciones manifiesta falta de interés por los demás.

17. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

¿Por qué tiene Habacuc esperanza y confianza?

18. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Estas minas, son solo otra prueba de fe.

19. Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

Un niño tímido e inseguro, Vaughan se sentía profundamente afectado por las experiencias de su infancia.

20. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.

21. Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

Está bien, si no podemos confiar en los demás, tendremos que revisarnos.

22. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

23. Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

No echarla fuera por nuestra incredulidad.

24. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Si confiamos plenamente en Jehová, nunca quedaremos decepcionados

25. Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

Cuanto más le abramos nuestro corazón, más nos acercaremos a él y más confiaremos en él.

26. Cô Masson, ngay cả nếu tôi muốn tin cô, thì cũng khó lòng buộc tội ai được.

Srta. Masson, aunque quisiera creerla,... no podría acusar a nadie.

27. Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

Dijo en su carta a los Romanos: “Tengo vivo interés en declararles las buenas nuevas”.

28. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

¿Cómo muestran lealtad a Jehová los padres cristianos?

29. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

“Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.

30. Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

Repase estas partes del programa: 1) “Demostremos confianza en Jehová.”

31. Một thiếu niên từng bị nản lòng vì có những ý tưởng bi quan, tâm sự: “Em luôn cố gắng làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va nhưng đôi khi em cảm thấy dù có cố gắng đến đâu, vẫn không đủ.

Cierta adolescente que se desanima con su propio negativismo afirma: “Siempre me esfuerzo al máximo por agradar a Jehová, pero a veces me parece que nada de lo que hago es suficiente.

32. Tướng Corvus, tôi tin là ông đã nhầm... khi nghĩ mọi phụ nữ đều muốn sà vào lòng ngài ở Rome.

Creo que me confundió con la clase de mujer que adorna su regazo en Roma.

33. Đầy lòng tin cậy, chúng ta nhìn tương lai với một lương tâm tốt, tiếp tục bận rộn trong thánh chức.

Miramos al futuro con confianza y con buena conciencia, a la vez que estamos ocupados en el ministerio.

34. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

La integridad implica una devoción de corazón completa, entera.

35. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

El grado de abuso de confianza se destacó cuando fue condenado y enviado a la cárcel.

36. Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

¿Cómo es posible que sus hermanos hayan estado a punto de matarlo y que lo hayan vendido como esclavo?

37. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

Todos ellos eran hombres que amaban a Dios y se sentían muy cerca de él.

38. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Como muestra de su tierno interés por la humanidad, él nos ha dejado mucha información sobre lo que es el éxito y el fracaso.

39. Joseph đã có lòng kiên nhẫn, ôn hòa và đức tin, bất chấp sự hiện diện của kẻ thù ở chung quanh ông.

José creció en paciencia, templanza y fe, a pesar de la presencia de enemigos en todas partes.

40. Dân sự Đức Giê-hô-va bận rộn tìm kiếm những người có lòng ngay thẳng sẽ hưởng ứng tin mừng về Nước Trời.

El pueblo de Jehová está buscando a personas de corazón sincero que respondan al mensaje de las buenas nuevas.

41. Thi-thiên 34:1-18 Đức Giê-hô-va gần gũi với ai, và những người này có lòng tin cậy gì nơi Ngài?

Salmo 34:1-18 ¿De quiénes está cerca Jehová, y qué confianza pueden cifrar estos en él?

42. Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

Explica: “Se me hizo doloroso considerar verdades bíblicas que refutaban mis creencias anteriores.

43. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

44. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.

45. Đây là bạo hành thiếu niên.

Esto es abuso infantil.

46. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

47. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

48. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

49. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabet también demostró una loable lealtad en otro sentido.

50. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Faltan dos barcos salvavidas.

51. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

52. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

¡Levántense, mujeres jóvenes!

53. Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch.

Porque le impresionó aquel muchacho que tuvo el valor de hablar y decirles a sus compañeros de equipo que no usaran un lenguaje vulgar.

54. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

55. Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Reunión General de las Mujeres Jóvenes

56. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

57. Buổi tiệc đã bắt đầu dù thiếu bạn.

Tu fiesta empezó sin ti.

58. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

59. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

60. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

61. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“Pero el que sigue tras cosas que nada valen es falto de corazón.”

62. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

63. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

64. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

65. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

66. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

¿Le falta mano de obra?

67. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.

68. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 La Biblia nos manda que no seamos perezosos, sino “imitadores de los que mediante fe y paciencia heredan las promesas” (Hebreos 6:12).

69. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

70. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

71. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

Desde pequeño, vendía droga.

72. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

73. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Ayuden a sus jóvenes y jovencitas a consultar sus registros y a hacer un inventario de sus ingresos anuales.

74. Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.

No quiero morir por no haber devuelto una bala.

75. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

76. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Fomente el entendimiento (al cantar una canción): Invite a los niños a cantar “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y pídales que piensen en lo que sienten en su interior cuando están cantando.

77. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

¡Qué tristeza!

78. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

79. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

80. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.