1. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In haar heeft het hart van haar eigenaar vertrouwen gesteld, en winst ontbreekt er niet.

2. Lời khuyên đó giúp chúng ta tránh đặt lòng tin vào những điều viển vông và thiếu thực tế.

Dat goede advies kan ons beschermen tegen valse hoop en onrealistische verwachtingen.

3. Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

Ja, ’in haar stelde het hart van haar eigenaar vertrouwen, en winst ontbrak er niet’. — Vers 11, 16, 20.

4. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

Ik vond mezelf niks waard.

5. Những người thiếu lòng tin kính Đức Chúa Trời thường có thái độ hoài nghi và vặn vẹo những điều chép trong Kinh Thánh.

Onder hen die geen godvruchtige toewijding hebben, is het in zwang om bij alles wat ze geschreven vinden vraagtekens te plaatsen.

6. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Jongemannen bewonderden de kracht, de toewijding en het uithoudingsvermogen van de jongevrouwen.

7. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

Wat de internationale politiek aangaat, afgebroken vredesbesprekingen en verbroken wapenstilstanden benadrukken een gebrek aan vertrouwen.

8. Củng cố lòng tin chắc.

Weet waar je voor staat.

9. Có chút lòng tin nào.

Heb een beetje vertrouwen, sir.

10. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Jongens, vertrouw je vader.

11. Có chút lòng tin đi, Henry.

Heb geloof, Henry.

12. Hãy lưu-ý Châm-ngôn 31:11 tả một người vợ hiền như thế nào: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.

Merk op welke beschrijving er in Spreuken 31:11 van een goede echtgenote wordt gegeven: „In haar heeft het hart van haar eigenaar vertrouwen gesteld, en winst ontbreekt er niet.”

13. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

Een waarschuwing aan trouwelozen

14. Lòng tin cần chút thời gian.

Vertrouwen vraagt wat tijd.

15. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Waarom hebben vooral jongeren vaak weinig zelfvertrouwen?

16. Lòng tin chắc của người cao niên

Het vertrouwen van ouderen

17. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Door ervaring vertrouwen opbouwen

18. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Je bent afgeleid, je bent teruggetrokken.

19. Có lòng tin chính nghĩa tuyệt đối.

Gij zijt waarlijk vervuld van onmiskenbare trots.

20. Vấn đề là ta thiếu niềm tin, thiếu tự tin, thiếu sự hợp tác giữa các tổ chức phi chính phủ, các nhóm biểu tình, các tổ chức xã hội nhân dân và các công ty đa quốc gia.

Het probleem is het gebrek aan vertrouwen, het gebrek aan geloof in, het gebrek aan samenwerking tussen NGO's, actiegroepen, maatschappelijke organisaties en multinationale ondernemingen.

21. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Hoe kunnen iemands gedragingen gebrek aan vertrouwen verraden?

22. Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

Wijzen gevoelens van bezorgdheid op een gebrek aan geloof?

23. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Je probleem, sheriff, is een gebrek aan moed.

24. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

‘[Stel je] vertrouwen in de Heer’:

25. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Hij zag dat hun hart zuiver was en dat zij zijn Vader van ganser harte toegewijd waren.

26. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Onthouden op wie we hebben vertrouwd

27. bởi lòng tin chắc Chúa Giê-su trợ lực,

Jezus verkwikt de vermoeide ziel,

28. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Met de zegen van alle Mensen.

29. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Versterk je vertrouwen in de Bijbel.

30. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

31. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Ik dacht dat we elkaar weer begonnen te vertrouwen.

32. (Châm-ngôn 5:1, 2) Thiếu thông tin cũng có thể độc hại giống như nhận thông tin sai lệch.

Gebrek aan informatie kan even verwoestend zijn als onjuiste informatie.

33. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Zij die ongeduldig zijn, niet toegewijd of nalatig, vinden geloof misschien ongrijpbaar.

34. Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

Hij moest jouw vertrouwen winnen.

35. Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

Als we het gezelschap zoeken van zulke feestvierders, geven we geen blijk van respect voor God en voor het geweten van onze geloofsgenoten.

36. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Laat een jongeman die gewillig is voor te lezen naar voren komen met zijn Schriften.

37. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

Hebben we er nog zo weinig vertrouwen in dat we er voor elkaar zullen zijn?

38. Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này:

Velen van jullie hebben over welwillendheid geleerd toen je nog in het jeugdwerk zat en dit liedje uit je hoofd leerde:

39. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Toen ik er in de krant over las, kreeg ik gewetenswroeging.

40. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Getuigt een realistische kijk op geld van gebrek aan geloof?

41. Ngươi đã kể một câu chuyện ngớ ngẩn cho một bọn thiếu-tin-tưởng-hơn.

Jij hebt een maf verhaal verteld aan een stel halfslachtige gelovigen.

42. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Geloof won het van twijfel. Jonge mannen en vrouwen traden naar voren.

43. Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

Hoe kan gebrek aan geloof tot verkeerd gedrag leiden?

44. (Châm-ngôn 15:1) Lời nói thiếu suy nghĩ có thể dễ làm đau lòng và gây nên sự giận dữ thay vì lòng biết ơn.

Slechtgekozen woorden kunnen gemakkelijk pijn en boosheid tot gevolg hebben in plaats van dankbaarheid.

45. Thật thiếu khôn ngoan khi tin mọi điều cơ quan truyền thông nói là đúng.

Het is onverstandig om alles wat de media als waarheid presenteren te geloven.

46. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina werkt in het jeugdwerk aan het programma Geloof in God.

47. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Heb belangstelling voor het werk en toon je vertrouwen

48. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Maar vertrouwen ontstaat niet zomaar.

49. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

Waar was de psalmdichter zeker van?

50. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Dat zal je helpen meer vertrouwen te krijgen in wat je gelooft.

51. “Dù sao tôi vẫn tin rằng lòng người đều tốt cả.

’Ondanks alles geloof ik nog steeds aan de innerlijke goedheid van de mens.

52. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Omdat ze hun eigen waarneming niet vertrouwden, beïnvloedden ze elkaar.

53. Tại sao tin hết mọi điều cơ quan truyền thông đưa ra là thiếu khôn ngoan?

Waarom is het onverstandig alles te geloven wat de media zeggen?

54. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Dus ik moest echt vertrouwen winnen in die samenleving.

55. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Door het aanhouden in gebed treedt de diepte van onze toewijding aan het licht.

56. Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

Hij liet zich vol geloof en overtuiging toch dopen.

57. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

Dat geeft je meer zelfvertrouwen.

58. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Misschien heeft iemand op wie u vertrouwde, uw vertrouwen beschaamd (Spreuken 11:13).

59. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Het is nu de tijd om ons vertrouwen te versterken!

60. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Ons vertrouwen in Gods rechtvaardigheid versterken

61. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(Zie ook het kader ‘Gods Woord versterkte hun overtuiging’.)

62. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

Ik geloof in eer en trouw, net als jij.

63. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

Reputatie is de mate waarin een gemeenschap je vertrouwt.

64. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

65. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

De dienst levert geen bibliotheek aan, de sleutel ' Library ' ontbreekt in het.desktop-bestand

66. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

De bijbel helpt ons onderscheid te maken tussen normale bezorgdheid en de zonde van gebrek aan geloof.

67. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Liefde en vertrouwen gaan hand in hand.

68. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Voer de volgende stappen uit om winkelwagengegevens in te dienen:

69. Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

Verwacht je echt dat ik je geloof?

70. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

Een nonchalante, onattente houding ten aanzien van de terugbetaling onthult een gebrek aan belangstelling voor anderen.

71. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Misschien houdt God gewoon niet zoveel van je als je zou willen geloven.

72. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Waarom is Habakuk met hoop en vertrouwen vervuld?

73. Cô ấy phải gần gũi với hắn ta để có lòng tin của hắn.

Ze moet z'n vertrouwen winnen.

74. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

Hoe kun je dan zorgen dat je ouders meer vertrouwen in je krijgen?

75. Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

Galen geloofde dat de pest te wijten was een wanverhouding van de 4 lichaamsvochten.

76. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

Welke rol speelt geloof bij onze loyaliteit?

77. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) Wat is één manier om meer geloof en moed te krijgen?

78. b) Người vợ có thể tỏ ra thiếu sự cung kính thế nào đối với chồng không tin đạo?

(b) Hoe zou een vrouw te kort kunnen schieten in het betonen van „diepe achting” voor haar ongelovige echtgenoot?

79. Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

Mordechai had een voorbeeldig vertrouwen in Jehovah.

80. Bạn có thể hiện lòng tin cậy như thế nơi Đức Giê-hô-va không?

Heb jij ook zo’n vertrouwen in Jehovah?