1. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

그러나 안타깝게도, 그들에게는 충성심과 신뢰심이 없었습니다.

2. Đành rằng đặt trọn lòng tin của chúng ta nơi loài người bất toàn là thiếu khôn ngoan.

물론, 불완전한 인간들을 전적으로 신뢰하는 것은 지혜로운 일이 아닙니다.

3. Song trên đường đến Đất Hứa, vừa đến đồng vắng, họ bắt đầu phàn nàn, bộc lộ lòng thiếu đức tin trầm trọng.

하지만 이스라엘 민족은 약속의 땅으로 가는 길에 광야에 도착하기가 무섭게 불평하기 시작하였고 심각한 믿음의 결핍을 드러냈습니다.

4. Thoạt đầu, Môi-se cho thấy thiếu lòng tin nơi khả năng của mình, và nói rằng “miệng và lưỡi tôi hay ngập-ngừng”.

처음에, 모세는 “입이 뻣뻣하고 혀가 둔”하다고 주장하면서, 자기 능력에 대한 확신이 없음을 나타냈습니다.

5. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

6. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

국제 정치에 있어서는, 평화 회담의 실패와 휴전 협정의 파기가 신뢰의 결핍을 지적해 줍니다.

7. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

8. Chị Milagros hết lòng đồng ý, chị nói: “Vì tôi thiếu tự tin, nên một lời nói gay gắt của chồng cũng làm tôi buồn phiền.

밀라그로스는 그 점에 진심으로 동의하면서 이렇게 말합니다. “저는 자신감이 부족하여 어려움을 겪고 있으며, 남편의 날카로운 말 한마디에도 풀이 죽습니다.

9. Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

10. Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

11. Ta không tin chúng vì có chứng cớ; ta tin vì thiếu chứng cớ.

증거가 있기에 우리는 그것들을 믿지 않거나 증거가 충분치 않다고 해서 우리는 객관적인 것들을 믿고 있습니다.

12. Vào tháng 10-1997, khi các thị trường chứng khoán trên thế giới biến động đến mức không kiểm soát được, thì một tạp chí nói đến “sự thiếu lòng tin lạ thường và có khi lại phi lý” và đến “sự mất lòng tin lan truyền”.

1997년 10월에 세계 주식 시장이 걷잡을 수 없이 오르락내리락하였을 때, 한 시사 주간지는 “대단한, 때로는 터무니없을 정도로 결여되어 있는 신뢰심”에 관해 그리고 “불신감의 전염”에 관해 언급하였습니다.

13. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

• 청소년이 특히 자신감이 부족하기 쉬울 수 있는 이유는 무엇입니까?

14. Các thiếu nữ và phụ nữ ở khắp mọi nơi đều có thể cho thấy lòng bác ái khi họ chọn sử dụng những lời nói nhằm xây đắp sự tin tưởng và đức tin nơi người khác.

청녀를 비롯한 온 세상의 여성들은 타인에게 자신감과 신앙을 키워 주는 말을 하겠다고 마음먹음으로써 사랑을 보일 수 있습니다.

15. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

16. Nhưng nói chung dân Y-sơ-ra-ên thiếu lòng yêu mến đó.

하지만 이스라엘에는 그런 사랑이 근본적으로 부족하였습니다.

17. 11 Lương tâm của một người nào đó có thể chai lì đến đỗi y không thấy một hành vi nào đó của y là sái, dù cho không phù hợp tinh thần của đạo đấng Christ và biểu lộ một sự thiếu đức-tin và thiếu lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

11 어떤 사람의 양심이 굳어져서, 그리스도교의 영과 일치하지 않으며 여호와께 대한 믿음과 확신이 부족함을 드러내는 어떤 행로가 전혀 잘못되지 않았다고 생각하게 될 수 있읍니다.

18. Đức Chúa Trời chăm sóc; Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin

하느님의 돌보심과 이스라엘의 믿음의 부족

19. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

그러다 보니 아이들에게 자중심이 결여되기가 쉽지요.”

20. Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.

문제는 나에게 의욕이 거의 없었고 확신도 없었다는 것입니다.

21. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

“주를 신뢰하며”:

22. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(요한 13:1) 그분은 제자들에게서 정결한 마음을 그리고 자신의 아버지에 대한 영혼을 다하는 정성을 보셨습니다.

23. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

그래서 저는 확신에 차서 문을 두드렸습니다.

24. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

십 대들은 인터넷상에 너무 많은 정보를 노출하기도 한다.

25. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

인내심이 없거나, 헌신적이지 못하거나, 부주의한 사람들은 신앙을 얻는 것이 매우 어려운 일임을 알게 될 것입니다.

26. * 4 Thiếu nữ nào vừa lòng vua nhất sẽ làm hoàng hậu thay thế Vả-thi”.

4 그리고 가장 마음에 드는 젊은 여인을 와스디 대신 왕비로 삼으십시오.”

27. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

경전을 소리 내어 읽어 줄 청남 한 명에게 경전을 들고 교실 앞으로 나오라고 한다.

28. Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

29. Thật thiếu lòng biết ơn làm sao! Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: “Dân này khinh ta và không tin ta cho đến chừng nào?”

여호와께서 모세에게 이렇게 말씀하신 것도 당연하다. “이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐 ··· 어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐.”

30. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

사람이 친구가 되어 주는것에 자신감을 잃어 버린건가요?

31. 26 Người nào tin cậy lòng mình là ngu muội,+

26 자기 마음을 신뢰하는 자는 미련하지만,+

32. Lòng Biết Ơn là một Hành Động với Đức Tin

신앙의 행위로서 감사드리는 것

33. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

34. Lòng chúng ta tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

35. Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này:

인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다.

36. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

그 뉴스 기사들을 읽으면서 나는 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

37. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

돈에 대한 현실적인 견해를 갖는 것은 믿음의 부족을 나타내는 것입니까?

38. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

법조문을 중시하는 그들의 공의에는 자비와 동정심이 결여되어 있었습니다.

39. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

어떤 사람들은 성장기에 자신감이 부족했을 수 있습니다.

40. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

41. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

42. Nếu lỡ đánh mất lòng tin của cha mẹ, mình sẽ .....

부모님의 신뢰를 잃게 되면 이렇게 하겠다. .....

43. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

그의 확신은 튼튼한 두 기둥 위에 놓여 있습니다.

44. Bill Richardson, vị đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, vạch ra trở ngại chính, khiến khó đạt được nền hòa bình ở miền Trung Đông; ông nói: “Người ta thiếu mất lòng tin tưởng”.

국제 연합 주재 미국 대사인 빌 리처드슨은 중동의 평화를 달성하는 일의 주된 장애물을 지적하여, 이렇게 간단히 말하였습니다. “신뢰심이 결핍되어 있다.”

45. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

46. 3 Áp-ram cần phải có đức tin và lòng tin cậy để đảm nhiệm công việc này.

3 아브람이 그러한 일을 하는 데는 믿음과 신뢰가 필요하였습니다.

47. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

그들은 자신의 생각이 정확한지에 대해 확신이 부족했기 때문에, 다른 사람들로부터 영향을 받게 되었습니다.

48. 9 Còn số phận của những kẻ thiếu đức tin ở Giu-đa sẽ ra sao?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

49. Ngược lại, lối sống tội lỗi và thiếu tin kính trở nên phổ biến khắp nơi.

그런 사람들이 있기는커녕 오히려 죄 많고 불경건한 행실이 만연하게 되었습니다.

50. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

이렇게 해 보십시오: 서로에 대한 신뢰심을 회복하기 위해 한 팀이 되어 서로 협력하겠다고 굳게 결심하십시오.

51. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

52. Nhưng buồn thay lòng tin cậy của họ đã bị phản bội.

그러나 유감스럽게도 그들의 신뢰는 저버림을 당하였습니다.

53. Hàng ngàn người có lòng ngay thẳng đang hưởng ứng tin mừng

마음이 정직한 많은 사람이 좋은 소식에 호응하고 있다

54. Ông hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời và không sờn lòng.

그는 하느님을 온전히 신뢰하였고 약해지지 않았습니다.

55. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.

56. Phải chăng đau buồn nhiều như thế có nghĩa là thiếu đức tin nơi Đức Chúa Trời?

그처럼 심한 슬픔을 느낀다는 것은 하느님에 대한 믿음이 부족하다는 증거입니까?

57. Tôi rất biết ơn khi đọc bài “Sự lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin?”

그리고 어른들이 그러한 어린이들을 염두에 두는 것은 중요하지요.

58. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(잠언 11:13) 가까운 벗이 생각 없이 한 말이 당신에게는 “칼로 찌름 같”았을지 모릅니다.

59. Vậy ý tưởng lập trình với sự thiếu hụt thông tin có vẻ như rất mạnh mẽ.

무지한 상태에서 프로그래밍한다는 게 무척 대단하다고 생각됩니다. 초지능 연구를 하고 계시는데요.

60. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

61. Em thấy có vẻ như ta hơi đặt nặng lòng tin vào " Họ ".

그들을 너무 믿지마 여기서 나가기만 하면

62. Điều gì đã giúp Giô-suê có đức tin và lòng can đảm?

여호수아가 믿음을 나타내고 용기를 내는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

63. Điều gì cho thấy Ra-háp có đức tin và lòng can đảm?

라합은 어떻게 믿음과 용기를 나타냈습니까?

64. Giô-suê phải làm gì để giữ đức tin và lòng can đảm?

여호수아는 믿음과 용기를 계속 나타내기 위해 어떻게 해야 했습니까?

65. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

66. Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.

또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.

67. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

문의 양식에는 다음 정보를 입력해 주세요.

68. Theo bạn, tại sao ba mẹ Lori mất lòng tin nơi bạn ấy? .....

부모가 로리를 신뢰하지 않게 된 이유가 무엇이라고 생각합니까? .....

69. Vì nếu làm thế, cha mẹ sẽ càng mất lòng tin nơi bạn.

그러므로 자세한 점까지 솔직하게 구체적으로 이야기하십시오.

70. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

71. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

성경은 일반적인 염려와 죄가 되는 믿음의 결핍을 구분하도록 도와줍니다.

72. Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

그들이 대항한 일은 믿음의 결핍이라는 죄에 맞선 내적 투쟁 정도가 아니었습니다.

73. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

74. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

아버지는 아들에게 어떻게 자신감을 심어 줄 수 있습니까?

75. Người nghe hẳn rất động lòng khi nghe tin mừng trong tiếng mẹ đẻ.

(사도 2:6) 그들은 모국어로 좋은 소식을 듣고 분명히 감동을 받았을 것입니다.

76. Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

이 일로 인해 그는 가톨릭을 더욱 불신하게 되었을 것입니다.

77. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

빚을 갚는 일에 대한 무관심하고 성의 없는 태도는, 다른 사람에 대한 성의의 부족을 드러내는 것입니다.

78. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

하박국이 희망과 확신으로 가득 차게 된 이유는 무엇입니까?

79. Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

그렇다면 어떻게 부모의 신뢰를 더 얻을 수 있습니까?

80. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

믿음은 우리가 충성스러운 사람이 되는 데 무슨 역할을 합니까?