1. Không làm thế là bày tỏ sự thiếu lòng tin kính.

Невыполнение этого указывало бы на недостаток преданности Богу.

2. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

Сердце ее мужа полагается на нее, и никакая прибыль не будет потеряна.

3. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Боль, неудачу, страх и замени их энергией, изобилием, доверием.

4. Đúng vậy, “lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi”.—Câu 11, 16, 20.

«Уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка» (стихи 11, 16, 20).

5. dễ giận hờn, thiếu tự tin, thiếu lập trường.

Озлобленная, легко ранимая, закомплексованная.

6. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

К тому же я страдал от недостатка самоуважения.

7. Đừng nhầm lẫn giữa việc thể hiện lòng tin chắc với việc thiếu tế nhị, bảo thủ hoặc áp đặt quan điểm.

Не путай убежденность с бестактностью, догматичностью и напористостью.

8. Thoạt đầu, Môi-se cho thấy thiếu lòng tin nơi khả năng của mình, và nói rằng “miệng và lưỡi tôi hay ngập-ngừng”.

Первоначально Моисей выразил неуверенность в своих способностях, сказав, что ‘тяжело говорит и косноязычен’.

9. Chiếm được lòng tin.

Заручимся его доверием.

10. (b) Dân Y-sơ-ra-ên cho thấy họ thiếu tình yêu thương và lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va như thế nào?

б) Как израильтяне показали, что им недоставало любви и доверия к Богу?

11. Ngài đáp: “Vì anh em thiếu đức tin.

Иисус ответил: «Из-за вашего маловерия.

12. Tôi thấy ông thiếu niềm tin rồi đấy.

Меня удручает ваше маловерие.

13. Tôi vẫn ko tin là thiếu vitamin K.

Я все равно не верю в теорию недостатка витамина K.

14. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Молодые мужчины восхищались силой, преданностью и стойкостью этих девушек.

15. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

Бесплодные переговоры о мире и нарушение соглашений о прекращении огня привели к потере доверия также и в области международной политики.

16. Củng cố lòng tin chắc.

Утвердись в своих убеждениях.

17. Có chút lòng tin nào.

Побольше веры, сэр.

18. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Юноши, доверяйте своему отцу.

19. Có chút lòng tin đi, Henry.

Верь, Генри.

20. Tờ báo nói thêm: “Bất cứ ai tiếp xúc với giới trẻ [ở đó] đều tức khắc nhận ra họ thiếu lòng tin và không có định hướng”.

Далее в статье говорилось: «Любой человек, который общается с молодежью [в этой стране], сразу же замечает их недоверие и чувство растерянности».

21. Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

Предостережение для неверных

22. “Tội-lỗi dễ vấn-vương” là việc thiếu đức tin.

Неверие — это «запинающий нас грех».

23. Lòng tin cần chút thời gian.

Доверие требует времени.

24. Thêm chút lòng tin nữa thôi.

Немного больше веры.

25. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

● Почему в юности у многих занижена самооценка?

26. Hắn có lòng tin rất mãnh liệt.

В нём дух превосходительства.

27. Tôi cảm thấy lòng đầy tin tưởng.

Я ощутил прилив уверенности.

28. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

Ты рассеян, совсем ушел в себя.

29. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

30. Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

Доверие — иллюзорное понятие, однако наша жизнь построена на нём.

31. Nếu thiếu đức tin, chúng ta có thể cảm thấy khiếp sợ.

Если бы нам недоставало веры, все это могло бы нас устрашить.

32. Chín trăm thiếu nữ ở Alaska đọc thuộc lòng “Đấng Ky Tô Hằng Sống.”

Девятьсот молодых женщин из Аляски рассказывают наизусть документ «Живой Христос».

33. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Единственная проблема это то, что у вас кишка тонка.

34. Đúng vậy, họ đã thiếu đức tin nơi lời hứa của Ngài.

Да, им недоставало веры в его обещание.

35. Sự thiên vị sẽ làm mất lòng tin.

Выбор любимчиков подрывает доверие.

36. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

«Возложит[е] свое упование на Господа»:

37. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Он видел, что они чисты сердцем и искренне преданы Богу.

38. Chúng ta cũng chịu trách nhiệm cho việc thiếu đức tin của mình.

Мы в той же мере ответственны за нехватку веры.

39. Chúng ta cần thảo luận thông tin về vụ của thiếu tướng Racman.

Нам нужно обсудить генерал-майор Рахман.

40. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Помнить, на Кого мы уповали

41. bởi lòng tin chắc Chúa Giê-su trợ lực,

Нам освеженье Христос даёт,

42. Đi với lòng tin của tất cả loài người.

Иди с добрыми пожеланиями всех добрых людей.

43. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Укрепляйте свое доверие к Библии.

44. Em mất lòng tin vào anh nhanh thế sao?

Не быстро ты во мне разуверилась?

45. Tôi tưởng ta đang gây dựng lại lòng tin.

Я думал, что мы восстанавливаем доверие, Коулсон.

46. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

Для тех, кто не терпелив, ничему не предан или равнодушен, вера может казаться неуловимой.

47. Việc ăn uống chung với những người chè chén say sưa cho thấy chúng ta thiếu lòng tôn kính đối với Đức Giê-hô-va, và thiếu lòng quan tâm đến lương tâm của anh em đồng đạo.

Если человек находится среди тех, кто предается такому веселью, то это указывает на недостаток уважения к Иегове и совести соверующих.

48. Khi còn niên thiếu, ông rất đẹp trai, can đảm và đầy đức tin.

В юности он был красив, отважен и исполнен веры.

49. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Предложите одному из юношей, который желает читать вслух, выйти к доске со своей книгой Священных Писаний.

50. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

Кто ищет Бога, тех награда ждёт.

51. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Акционеры не должны отвернуться от тебя.

52. Nhiều em đã biết về ý nghĩa của lòng bác ái khi các em ở trong Hội Thiếu Nhi và thuộc lòng bài hát này:

Многие из вас узнали о смысле благожелательности, когда разучивали в Первоначальном обществе эту песню:

53. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Читая газетные статьи, я ощущал боль в сердце.

54. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Говорит ли реалистичный взгляд на деньги об отсутствии веры?

55. Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

Их справедливость основывалась на приверженности букве закона, ей были неведомы милосердие и сострадание.

56. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

Когда я стал взрослым, меня нередко одолевало чувство вины и никчемности.

57. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Вера перевесила сомнения, и юноши и девушки устремились вперед.

58. Họ tin thời gian càng lâu, hắn ta sẽ càng suy nghĩ thiếu tỉnh táo.

Полагают, что чем дольше тянуть, тем больше вероятность, что он отпустит взрыватель.

59. Giống như những người khác, có một thời bạn có lẽ thiếu lòng trắc ẩn, không tỏ lòng khoan dung đối với những người lầm lỗi.

Некогда вам, подобно как и другим, возможно, недоставало сочувствия, которое побуждает относиться милосердно к тем, кто ошибается.

60. (Châm-ngôn 15:1) Lời nói thiếu suy nghĩ có thể dễ làm đau lòng và gây nên sự giận dữ thay vì lòng biết ơn.

В противоположность этому «оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).

61. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Возможно, в детстве, в годы формирования личности, вам недоставало уверенности в себе.

62. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Интересуйся ходом работы и выражай доверие

63. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Но доверие не может возникнуть в одночасье.

64. Tôi thu mình lại và mất lòng tin vào người khác.

Я стал недоверчивым и замкнутым.

65. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

В чем был убежден псалмопевец?

66. Bill Richardson, vị đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, vạch ra trở ngại chính, khiến khó đạt được nền hòa bình ở miền Trung Đông; ông nói: “Người ta thiếu mất lòng tin tưởng”.

Представитель США в ООН Билл Ричардсон назвал основную проблему, препятствующую достижению мира на Среднем Востоке: «Отсутствие доверия».

67. Tôi tin rằng, lý do số 1, là sự hài lòng.

Причина первая - самодовольство и самоуверенность.

68. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

Косфельд отметил: «Это одна из отличительных особенностей человека.

69. Các chị em có thể nào hình dung ra người thiếu nữ dũng cảm đó, cùng tuổi với nhiều em, đứng trước mặt một đám đông và bênh vực cho niềm tin mới được tìm thấy của mình với lòng dũng cảm và tin chắc không?

Можете ли вы представить себе эту храбрую девушку, ровесницу многих из вас, стоящую перед злобной толпой и защищающую свои новые убеждения с храбростью и убежденностью?

70. Việc suy ngẫm như thế sẽ giúp bạn củng cố lòng tin chắc nơi niềm tin của mình.

Такое размышление поможет тебе обрести уверенность в отношении своих религиозных взглядов.

71. Anh đặt lòng tin vào các Inhumans như tôi đã làm.

Ты глубоко веришь в Нелюдей, как верил и я.

72. Để biết thêm thông tin về việc xác minh TIN, vui lòng truy cập vào trang web IRS.

Подробнее о подтверждении идентификационного номера налогоплательщика можно узнать на сайте Налогового управления США.

73. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

Неуверенные в правильности своего восприятия, испытуемые старались отвечать так же, как и другие.

74. Chính ở sự thiếu vắng của việc sắp xếp thông tin đã kéo chúng ta vào.

Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации.

75. Trong thế kỷ này, nhiều quan điểm như thế đã phản ảnh sự thiếu đức tin.

В минувшем веке и на рубеже столетий во многих подобных взглядах отражалось неверие.

76. Một người bạn lòng đầy hoài nghi hỏi một thiếu nữ, cam kết tuân giữ luật trinh khiết: làm sao mà người thiếu nữ vẫn chưa từng “ngủ với ai.”

Недоверчивая подруга спросила одну молодую женщину, которая обещала жить по закону целомудрия, как это возможно, что она не спала ни с кем?

77. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Поэтому мне действительно нужно было заслужить доверие в этом обществе.

78. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

О такой вере свидетельствует наша настойчивость.

79. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Постоянство в молитве свидетельствует о нашей глубокой преданности Богу.

80. Bạn có thể “tuyên bố lòng tin” của mình như thế nào?

Как ты можешь «всенародно» возвестить о своей вере?