1. Câu ở giữa?

And the middle one?

2. BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

“LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

3. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

“Like an apple tree among the trees of the forest, so is my dear one among the sons.”

4. Mình đang ở giữa rừng mà.

We're in the middle of the woods out here.

5. Ta đang ở giữa sân bay.

We're in the middle of the airport!

6. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

Spending the night between my breasts.

7. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

He was useless in the middle.

8. Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

We're in the middle of the Middle East.

9. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion in the Midst of Babylon

10. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

I'm in the midst of getting out of bed.

11. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

I'm in the middle of rehearsal.

12. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

In the centre: Cropping behaviour (none).

13. Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

What were you doing in the middle of the street?

14. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

They are between me and the River of Sand.

15. Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

There was a big Watson logo in the middle of the stage.

16. Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

There's a huge tree in the middle of it.

17. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

India's the big bubble in the middle.

18. Cột cờ thường nằm ở giữa bản đồ.

The flag is usually in the center of the map.

19. Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

Keep your eyes focused on the plus sign.

20. Nhà ga nằm ở giữa phường Meguro và Ōta.

The station is right on the border between the wards of Meguro and Ōta.

21. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

22. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

23. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

We're standing in the middle of a money-making machine.

24. Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

I think this is the flagstone in the middle of the yard.

25. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.

26. Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi

He fits in between her legs!

27. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Is not wisdom found among the aged,+

28. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

29. Tuy nhiên, chẳng bao lâu, họ đã ở giữa ghềnh thác.

Soon, however, they were in the midst of the rapids.

30. Và gia đình tôi sẽ ở giữa hai làn đạn đó.

And my family would be in the middle of that shooting.

31. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.

32. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

Korihor began to preach among the Nephites.

33. Nó bắt đầu ăn ở cổ và ngực, thay vì ở giữa.

It begins eating at the neck and chest, rather than the midsection.

34. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Land: Mostly mountainous with a central plateau

35. “Những người giàu ở giữa chúng ta giúp đỡ những người nghèo...

“The wealthy among us help the needy . . .

36. Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

37. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

38. Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

39. Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

Well, that's why the Queen's in the middle of it.

40. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

41. Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

Look! I am sending you out as lambs in among wolves.

42. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street.

43. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

There are six companies of men Quartered between us and the channel.

44. Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

A man with his four children was caught in the street.

45. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

46. "CENTER_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở giữa chế độ xem.

"CENTER_DIALOG": Displayed as a dialogue box in the centre of the view.

47. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

48. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

We can create Zion in the midst of Babylon.

49. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

I thought he still had a pair of balls hanging between his legs.

50. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke

51. Hãy tưởng tượng bạn thấy một phòng vi tính đặt ở giữa nhà máy.

Imagine that you found a computer room in the heart of a factory.

52. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

There, among the delicate leaves, I saw the thorns.

53. Bạn có thể mường tượng được là ông ta ngại ở giữa đám đông.

You can imagine that the man might have been uncomfortable in crowds.

54. Nó nằm ở giữa dãy Alborz, gần Varārū, Sesang, Gol-e Zard, và Mīānrūd.

It is in the middle of the Alborz range, adjacent to Varārū, Sesang, Gol-e Zard, and Mīānrūd.

55. Cấu trúc thường nằm ở giữa một bãi đậu xe lớn, được lát gạch.

The structure typically sits in the middle of a large, paved parking lot.

56. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.

57. Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

You're in the middle of a situation that you don't even understand.

58. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

59. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Bring the right corner to the center and make a pinch mark

60. Vậy là cậu muốn là người ở giữa nhưng lại là kẻ chiến thắng.

So you offer neutrality, but you'll go with the victor.

61. Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

They found your car over in a dried-out arroyo at Topping.

62. Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch.

63. Mọi người có thể cô đơn trong khi cô độc, hoặc ở giữa đám đông.

People can be lonely while in solitude, or in the middle of a crowd.

64. Matteo Ricci đã ghi lời tựa dài ở giữa bản đồ, trên Thái Bình Dương.

There is a long preface by Matteo Ricci in the middle of the map, where it depicts the Pacific Ocean.

65. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.

66. (Chúa Giê Su chữa lành dân chúng ở giữa những người tin vào danh Ngài.)

Jesus heals people among those who believe on His name.

67. * Trong Si Ôn, không có người nào nghèo khó ở giữa họ, MôiSe 7:18.

* In Zion there were no poor among them, Moses 7:18.

68. có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

It's a slight gap between your eight and nine.

69. Điều gì đã gây ra tranh cãi và chia rẽ ở giữa dân Nê Phi?

What caused contention and divisions among the Nephite people?

70. Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

71. Belteshazzar này, Ta mơ thấy trước mặt mình có một cây ở giữa mặt đất.

Belteshazzar, I looked and saw before me a tree in the middle of the land.

72. Mê-la-tô-nin là hoóc-môn do tuyến tùng ở giữa não tiết ra .

Melatonin is a hormone produced in the pineal gland in the center of your brain .

73. Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

74. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

I want to see that power pole right in the middle of the view window.”

75. Vì Nước Đức Chúa Trời đang ở giữa các ông”.—Lu-ca 17:20, 21.

For look! the Kingdom of God is in your midst.” —Luke 17:20, 21.

76. Tôi ngồi khá an toàn ở giữa mặc dù chiếc dĩa bay vẫn còn quay.

I was quite safe in the center even though the saucer was still spinning.

77. 15 Và sẽ có sự khóc than và arên rỉ ở giữa muôn triệu loài người;

15 And there shall be weeping and awailing among the hosts of men;

78. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

In the middle of the prairie, we decided to get off our horses and play marbles.

79. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

80. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.