1. Câu ở giữa?

En de middelste?

2. Chú khỉ ở giữa!

Zwarte lummel in't midden!

3. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

„Als een appelboom onder de bomen van het woud, zo is mijn beminde onder de zonen.”

4. Ai nói nhảy ở giữa đường?

Men zou op straat moeten dansen.

5. Ta đang ở giữa sân bay.

We zijn in het midden van het vliegveld!

6. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

Hij was nutteloos in het middenveld.

7. Phần này nằm ở giữa của tàu.

De reden zit in het midden van het boek.

8. Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

Diep in't Midden-Oosten.

9. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion te midden van Babylon

10. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Ik ben in het midden van het uit bed.

11. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

Ik zit midden in een repetitie.

12. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Midden: resultaat van bijsnijden (geen wijziging).

13. Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

Wat deed je daar midden op straat?

14. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

Ik serveer geen thee op straat.

15. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Ze zijn tussen mij en de Rivier van Zand in.

16. Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

Er stond een groot Watsonlogo in het midden van het podium.

17. Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

Er staat een boom in het midden.

18. “Như sư tử ở giữa đám thú rừng”

‘Als een leeuw onder de dieren van het woud’

19. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

India is de grote bubbel in het midden.

20. Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

„Als een appelboom [die schaduw en vruchten geeft] onder de bomen van het woud,” zegt ze, „zo is mijn beminde onder de zonen.”

21. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 Je domein ligt in het hart van de zee

22. Nước Đức Chúa Trời “ở giữa các ông” (21)

Gods Koninkrijk ‘in jullie midden’ (21)

23. Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

Kijk naar de plus.

24. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

25. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Trek een verticale lijn over het midden van een vel papier.

26. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Er is slechts één knop, aan/ uit.

27. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Je zal de griep in het midden tot bloei zien komen.

28. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

En me verbannen naar een eiland middenin een moeras.

29. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Is er geen wijsheid bij de ouderen+

30. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

31. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Connor had zich tussen de rollen met stoffen onder een tafel verstopt.

32. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

33. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

Korihor begon onder de Nephieten te prediken.

34. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Trek een verticale lijn in het midden van het bord.

35. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

De lijn in het midden is de oostgrens van het reservaat.

36. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Landschap: Voornamelijk bergachtig, met een centrale hoogvlakte

37. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

Die hulpsheriff woont ontzettend afgelegen.

38. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

Er staat een verlaten voertuig en er ligt een oudere man op straat.

39. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

Er zijn zes regimenten gelegerd tussen ons en het Kanaal.

40. Banchan được đặt ở giữa bàn để mọi người có thể dùng chung.

Banchan worden geserveerd met het hoofdgerecht en worden door iedereen gedeeld.

41. Nó cần một bề mặt, và một nhúm cỏ trang trí ở giữa.

Hij heeft een vlakke ondergrond nodig, en een centrum-stuk.

42. "CENTER_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở giữa chế độ xem.

CENTER_DIALOG: wordt weergegeven als een dialoogvenster in het midden van het scherm.

43. Các bạn có thể thấy Đấu trường Colosseum ở giữa, dòng sông Tiber.

Je ziet het Colosseum in het midden, De rivier de Tiber.

44. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

We kunnen Zion te midden van Babylon vestigen.

45. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

Daar, tussen de fijne bladeren, zag ik de doornen.

46. Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

Je zit midden in een situatie die je niet eens begrijpt.

47. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

De teams komen uit het gebied tussen de rivieren Tweed en Wansbeck.

48. Xì kè, tao đang bị nhìn đểu ở giữa đường số 2 và Hazeltine.

Ik sta bij 2nd en Hazeltine en ze zitten naar me te kijken.

49. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Breng de rechterhoek naar het midden en maak een kneep.

50. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Knapperende geluiden worden veroorzaakt door luchtlekkages tussen de longen.

51. Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

Ze vonden je auto in een greppel bij Topping.

52. Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

" Beste Roland, we zijn nu een natie in oorlog,

53. Ý chính của tác giả thường được nằm ở giữa cách đảo đổi câu văn.

Het belangrijkste idee heeft de schrijver vaak in het midden van het chiasme geplaatst.

54. Nó giữ dao động giữa 1 và tiêu cực 1 và các điểm ở giữa.

Hij blijft heen en weer gaan tussen 1 en min 1 en de punten ertussen.

55. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Middenin dit haven- bad zetten we de echte Kleine Zeemeermin.

56. (Chúa Giê Su chữa lành dân chúng ở giữa những người tin vào danh Ngài.)

Jezus geneest mensen onder hen die in zijn naam geloven.

57. Bà bị khùng rồi sao?Chúng ta đang ở giữa Bắc đại Tây Dương đấy!

Dit is de noordelijke oceaan

58. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo zat in een felle strijd om het gouverneurschap.

59. Tớ sẽ lấy mảnh ở giữa, vì cả 2 phía của nó đều gồ ghề.

Ik wil het middenstuk, dan ben ik aan beide kanten gebroken.

60. Điều gì đã gây ra tranh cãi và chia rẽ ở giữa dân Nê Phi?

Wat veroorzaakte twist en verdeeldheid onder het Nephitische volk?

61. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

Ik wil die paal graag pal voor mijn raam hebben.’

62. Họ cũng can đảm và mạnh mẽ như “sư-tử ở giữa những thú rừng”.

Ook zouden zij moedig en sterk zijn als „een leeuw onder de dieren van een woud” (Micha 5:7, 8).

63. Tôi ngồi khá an toàn ở giữa mặc dù chiếc dĩa bay vẫn còn quay.

Ik was veilig in het midden hoewel de schotel nog ronddraaide.

64. Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

Dit zouden bijeenkomsten voor getuigenis door de week, in het weekend of ’s avonds kunnen zijn.

65. Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

Alsof je tegen de Chicago Bulls gaat spelen en dat ding daar midden op hun speelveld staat.

66. Tất cả chúng đều có điểm chung các phụ âm ngồi ở giữa như trụ cột.

Ze hebben gemeen dat de medeklinkers in het midden staan, als een soort pilaren.

67. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

Onder de microscoop zien ze eruit als een ronde platte schijf, die in het midden dunner is dan aan de randen.

68. Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

Laat ze vervolgens een grote cirkel in het midden van hun blaadje tekenen.

69. Một chỗ ở giữa phòng được rào bằng dây dành cho chúng tôi và dụng cụ.

Er was in het midden een gedeelte met touwen afgezet voor ons en onze uitrusting.

70. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

In het midden staat geen man of vrouw klaar om de kabels door te knippen.

71. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

Op een stortplaats wordt allerlei afval tussen lagen aarde begraven.

72. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

Midden op de prairie besloten we af te stijgen en te gaan knikkeren.

73. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Probeer een complete gedachte uit te drukken zonder te stoppen of halverwege op iets anders over te gaan.

74. Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

De diploma-uitreiking van onze klas zou midden in het semester, in januari 1952, plaatsvinden.

75. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

Zitten we volgens jou bij een historisch omslagpunt?

76. Tại sao Vua Bên Gia Min chỉ định các thầy tư tế ở giữa dân chúng?

Waarom wees koning Benjamin priesters aan onder het volk?

77. Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.

De beste manier is om je op de stroom te laten meedrijven tussen de rotsen.

78. Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.

Maria stond in het midden van de kwekerij toen zij de deur opende een paar minuten later.

79. giới trẻ sống theo các tiêu chuẩn phúc âm ở giữa áp lực của bạn bè, 113

jongeren leven normen na ondanks druk van leeftijdgenoten, 113

80. An Ma 1–3 Nê Hô đưa vào mưu chước tư tế ở giữa dân Nê Phi.

Alma 1–3 Nehor introduceert priesterlisten onder de Nephieten.