1. Câu ở giữa?

And the middle one?

2. ở đường giữa...

in the middle lane

3. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

4. Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

5. BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

“LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters.”

6. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

“Like an apple tree among the trees of the forest, so is my dear one among the sons.”

7. Mình đang ở giữa rừng mà.

We're in the middle of the woods out here.

8. Ta đang ở giữa sân bay.

We're in the middle of the airport!

9. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Bring the right corner to the center and make a pinch mark

10. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

And the house is in the middle.

11. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

Spending the night between my breasts.

12. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

He was useless in the middle.

13. Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

We're in the middle of the Middle East.

14. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion in the Midst of Babylon

15. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

I'm in the midst of getting out of bed.

16. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

I'm in the middle of rehearsal.

17. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

In the centre: Cropping behaviour (none).

18. Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

What were you doing in the middle of the street?

19. Nó bắt đầu ăn ở cổ và ngực, thay vì ở giữa.

It begins eating at the neck and chest, rather than the midsection.

20. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

They are between me and the River of Sand.

21. Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

There was a big Watson logo in the middle of the stage.

22. Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

There's a huge tree in the middle of it.

23. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

India's the big bubble in the middle.

24. Cột cờ thường nằm ở giữa bản đồ.

The flag is usually in the center of the map.

25. Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

They are cut around the middle of the shell.

26. Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

Keep your eyes focused on the plus sign.

27. Nhà ga nằm ở giữa phường Meguro và Ōta.

The station is right on the border between the wards of Meguro and Ōta.

28. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

29. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

30. Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

They found your car over in a dried-out arroyo at Topping.

31. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

We're standing in the middle of a money-making machine.

32. Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

I think this is the flagstone in the middle of the yard.

33. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.

34. Cảnh đầu tiên ở thành phố New York, trong đó Giselle trèo lên từ một miệng cống ở giữa Quảng trường Thời đại, được quay tại chỗ ở chính giữa quảng trường.

The first scene in New York, which features Giselle emerging from a manhole in the middle of Times Square, was filmed on location in the center of the square.

35. Có lẽ anh sẽ về nằm ở nhà điều dưỡng... ở Klosterberg, giữa miền quê.

Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.

36. Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

Guess you're out there, hiding in plain sight.

37. Ông ta chỉ vừa ở giữa hai chân cô ta thôi

He fits in between her legs!

38. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Is not wisdom found among the aged,+

39. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

It's out in the middle of the Pacific, right around the Equator.

40. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

41. Tuy nhiên, chẳng bao lâu, họ đã ở giữa ghềnh thác.

Soon, however, they were in the midst of the rapids.

42. Và gia đình tôi sẽ ở giữa hai làn đạn đó.

And my family would be in the middle of that shooting.

43. Các kiến thức cổ xưa là đây ở giữa chúng ta, ẩn ở nơi dễ thấy.

The ancient knowledge is here in our midst, hidden in plain view.

44. Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

45. Chúa Giê-su, vị vua được chọn, đang ở chính giữa họ.

As the King-Designate, Jesus was right in the midst of those people.

46. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

So, it's two profiles in black, or a white vase in the middle.

47. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

Korihor began to preach among the Nephites.

48. Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

I ended up on a farm in the middle of nowhere.

49. Đô thị này nằm ở phía đông tỉnh, giữa Matanzas và Güines.

It is located in the eastern part of the province, between Matanzas and Güines.

50. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Land: Mostly mountainous with a central plateau

51. Đó là nhờ màng nhĩ và các xương nhỏ ở tai giữa.

The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.

52. “Những người giàu ở giữa chúng ta giúp đỡ những người nghèo...

“The wealthy among us help the needy . . .

53. Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

54. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

55. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Where is the One that put within him His own holy spirit?

56. Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

57. Những nơi phổ biến mà ở đó mài mòn giữa da với nhau có thể xảy ra là giữa đùi và dưới nách.

Common places at which skin-to-skin chafing can occur are between the thighs and under the armpits.

58. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Even that middle tier, information processing, that's what computers are good at.

59. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

60. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Our solar system is ideally situated between such extremes.

61. Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

Well, that's why the Queen's in the middle of it.

62. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

63. Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

Look! I am sending you out as lambs in among wolves.

64. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

We have an abandoned vehicle and an elderly man in the middle of the street.

65. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

There are six companies of men Quartered between us and the channel.

66. Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

A man with his four children was caught in the street.

67. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

68. Sông này bắt nguồn ở tỉnh Orne, giữa Pré-en-Pail và Alençon.

Its source is in the department of Orne near the commune of Lalacelle, between Pré-en-Pail and Alençon.

69. Ở chính giữa của tòa nhà là một mái vòm xanh cao 39m.

In the central part of the building, there was a green dome that was 39 m high.

70. Sông cuối cùng đã kết hợp Iưu ở Haiming giữa Burghausen và Braunau.

The river finally joins the Inn in Haiming between Burghausen and Braunau.

71. "CENTER_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở giữa chế độ xem.

"CENTER_DIALOG": Displayed as a dialogue box in the centre of the view.

72. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

73. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

We can create Zion in the midst of Babylon.

74. ẩu đả ở bar giờ trở thành đối đầu giữa 2 băng nhóm.

A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.

75. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

I thought he still had a pair of balls hanging between his legs.

76. Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

77. Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.

In the mid-1960’s, animosity between ethnic groups in northern and eastern Nigeria led to disturbances, revolts, lawlessness, and ethnic violence.

78. Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

The Larsen D Ice Shelf is between Smith Peninsula in the south and Gipps Ice Rise.

79. Espin làm việc như một giao liên giữa Phong trào 26 tháng 7 ở Mexico và Pais ở Cuba.

Espin acted as a messenger between the Julio 26 Movement in Mexico and Pais back in Cuba.

80. Tuy nhiên, đôi cánh của nó dài hơn gián Đức, và có một sự khác biệt giữa một rãnh ở vùng bụng giữa hai loài.

However, its wings are longer than the German cockroach, and a difference is seen between a groove in the abdomen between the two species.