1. Câu ở giữa?

Und die mittlere?

2. BẠN tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai-gốc”.

„WIE eine Lilie unter dornigem Unkraut, so ist meine Gefährtin unter den Töchtern.“

3. và ở giữa biển khơi.

mitten auf dem Ozean.

4. “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

„Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Liebster unter den Söhnen.“

5. Và tôi viết chúng để họ bắt đầu đọc ở giữa dòng, và kết thúc ở giữa dòng.

Und ich schrieb sie so, dass sie in der Mitte eines Satzes anfingen, und in der Mitte eines Satzes aufhörten.

6. Các chiến binh và bender ở giữa.

Krieger und Bändiger in die Mitte.

7. Chỉ là hai nốt nhạc ở giữa.

Im Grunde sind es nur diese zwei Töne in der Mitte.

8. Tôi đang ở giữa ra khỏi giường.

Ich bin in der Mitte Aufstehen aus dem Bett.

9. Hãy nhìn vào cái lỗ ở giữa này.

Betrachten Sie dieses Loch in der Mitte.

10. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

Ich bin mitten in der Probe.

11. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Mitte: Es wird nichts abgeschnitten.

12. Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

Was taten Sie da, mitten auf der Straße?

13. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

Auf der Straße serviere ich keinen Tee.

14. Chúng ở giữa chúng ta và Sông Cát.

Das heißt, dass sie sich zwischen mir und dem Fluss des Sandes befinden.

15. Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

Es gab ein großes Watson- Logo in der Mitte der Bühne.

16. Có một cái cây ở giữa cánh rừng.

Dort ist in der Mitte ein großer Baum.

17. “Như sư tử ở giữa đám thú rừng”

„Wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes“

18. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

Indien ist die große Blase in der Mitte.

19. Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

„Wie ein Apfelbaum [der Schatten spendet und Obst liefert] unter den Bäumen des Waldes“, sagte sie, „so ist mein Liebster unter den Söhnen.“

20. Nếu hay như thế vẫn còn ở giữa đường.

Das Gleis befand sich in Straßenmitte oder sofern vorhanden, auf dem Mittelstreifen.

21. Giữ 2 mắt nhìn vào dấu cộng ở giữa.

Ihre Augen sollen sich auf das Plus-Zeichen konzentrieren.

22. Bọn mình đang ở giữa vòng vây của địch

Wir sind in der Mitte eines feindlichen Reiches.

23. Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.

Und dann zerteilt die Zelle sich in der Mitte.

24. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Zieht auf einem Blatt Papier mittig eine Linie von oben nach unten.

25. Có người ngoại quốc nào ở giữa chúng ta không?

Gibt es Ausländer in unserer Mitte?

26. Chúng ta đang ở giữa giàn máy làm ra tiền.

Wir stehen hier inmitten einer gottverdammten Gelddruckmaschine.

27. Đất nước: Đồng bằng ven biển, ở giữa có núi

Landesnatur: Küstenebenen mit einer zentralen Gebirgskette

28. Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

Ich glaube, dies ist die Steinplatte in der Mitte des Gartens.

29. Tôi nghĩ cô ấy đang ở giữa ca làm việc.

Ich dachte, sie sei mitten in einer Schicht.

30. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/tắt.

Sie hat einen Knopf, An/Aus.

31. Bạn thấy đc ong chúa, con bự ở giữa kia.

Sie können die Königin sehen, diese große Biene in der Mitte.

32. Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

In welcher Schlacht stehen Christen?

33. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Sie hat einen Knopf, An/ Aus.

34. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.

35. Cháu đang làm gì với con bò ở giữa rừng vậy?

Was machst du denn mit einer Kuh mitten im Wald?

36. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

Verbannt auf eine Insel im Moor.

37. Và bạn sẽ thấy một sọc ngang mờ ở giữa hình.

Und Sie sehen: Hier ist eine schwache Linie, die durch das Bild hindurchgeht.

38. Một bục hình lục giác được đặt ở giữa sân khấu.

Drei Spielfiguren werden in der Mitte der Bühne aufgestellt.

39. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

Connor hatte sich zwischen ein paar Stoffballen unter einem Tisch versteckt.

40. Tuy nhiên, chẳng bao lâu, họ đã ở giữa ghềnh thác.

Doch schon bald befanden sie sich inmitten der Stromschnellen.

41. Ông là ở giữa hư không của mình. có lực lượng thân thiện về phía sau của mình ở phía trước của đối phương, anh ấy là ở giữa.

Er ist in der Mitte von Nirgendwo selber. hat seine freundliche Kräfte in seinem Rücken vor dem Feind, er ist in der Mitte.

42. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.

43. Nước Trời ở giữa những người Pha-ri-si như thế nào?

Wie ist es möglich, dass das Königreich mitten unter den Pharisäern ist?

44. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

Korihor ging daran, unter den Nephiten zu predigen.

45. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Zeichnen Sie eine senkrechte Linie in die Mitte der Tafel.

46. Dân Giô Ram hối cải sống ở giữa những người ngay chính

Die umkehrwilligen Zoramiten leben bei den Rechtschaffenen

47. Và nhìn vào độ sâu kích cỡ hai khối u ở giữa.

Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.

48. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Landesnatur: meist bergig oder gebirgig mit zentralem Plateau

49. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

Die Linie in der Mitte ist die Ostgrenze des Reservats.

50. Có vài kỵ binh ở giữa chúng ta và khu Tự trị.

Z wischen uns und dem Indianergebiet ist noch Kavallerie.

51. “Những người giàu ở giữa chúng ta giúp đỡ những người nghèo...

„Sind wir wohlhabend, so helfen wir allen Dürftigen aus . . .

52. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

Die Hütte des Deputys ist weit ab, mitten im Wald, irgendwo.

53. Đó là lý do tại sao Hoàng Hậu lại ở giữa chuyện này.

Darum steckt die Königin da mittendrin.

54. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

Der Gelähmte war plötzlich mitten unter ihnen!

55. còn anh viết thường, cũng chẳng sao nhưng Cliff thích nó ở giữa.

Sie haben sie eingerückt, was richtig ist... aber Cliff mag sie zentriert.

56. Có 6 đạo quân đang đóng ở giữa kinh thành và ven sông.

Wir haben 6 Kompanien stationiert zwischen uns und dem Ärmelkanal.

57. Một người đàn ông và bốn đứa con bị kẹt ở giữa đường.

Ein Mann mit 4 Kindern stand gerade auf der Straße.

58. Loài ngựa nguy hiểm ở cả hai đầu và tinh quái ở giữa.

Sie sind an beiden Enden gefährlich und durchtrieben in der Mitte.

59. Đó là vì anh đang ở giữa bạn bè Floki thân mến ạ

Das liegt daran, weil du unter Freunden bist, mein lieber Floki.

60. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

Was ist mit der Flasche Bordeaux in Eurer linken Schreibtischschublade?

61. Và ở giữa, chúng ta có dải quang phổ ánh sáng thấy được.

Und dort in der Mitte haben wir das Spektrum der sichtbaren Strahlung.

62. Em nhìn thấy lối vào phòng trưng bày ở giữa dãy nhà không?

Siehst du den Eingang in der Mitte =

63. Các bạn có thể thấy Đấu trường Colosseum ở giữa, dòng sông Tiber.

Sie sehen in der Mitte das Kolosseum, den Fluß Tiber.

64. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

Wir können Zion mitten in Babylon schaffen.

65. Kate đành phải lái nhanh về phía hòn đảo nhỏ ở giữa sông.

Die Gruppe kann sich auf eine kleine Insel inmitten des Flusses retten.

66. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

Ich dachte, er hätte noch ein Paar Eier.

67. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

Diesmal mit das Spannfutter geklemmt, sind die Backen in der Mitte ihrer Schlaganfall

68. Hãy tưởng tượng bạn thấy một phòng vi tính đặt ở giữa nhà máy.

Stellen wir uns vor, wir stoßen in einer Fabrik auf den Raum, in dem sich der Server befindet.

69. Nơi đó, ở giữa những chiếc lá mỏng manh, tôi thấy những cái gai.

Da, zwischen den feinen Blättern, sehe ich die Dornen.

70. Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.

Die knackigen Geräusche werden von einem Luftleck zwischen seinen Lungen verursacht.

71. Xì kè, tao đang bị nhìn đểu ở giữa đường số 2 và Hazeltine.

Yo, Skinny, ich steh'hier zwischen der 2nd und Hazeltine, und werd schwer beobachtet.

72. Em không nghĩ nó ở giữa còi báo và những cánh cửa được khóa

Ich Alarme und Kamera ihm viel

73. Nhưng ở giữa trò chơi, chúng tôi sẽ lấy cớ đi ra khỏi phòng.

Zwischendrin verließen wir aber unter einem Vorwand den Raum.

74. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Bringe die rechte Ecke in die Mitte und mache einen kleinen Knick

75. Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

Man hat Ihr Auto gefunden, in einem vertrockneten Flussbett.

76. Góc đông nam của Đại cung nằm ở giữa lâu đài Nijō ngày nay.

Die südöstliche Ecke des Daidairi befand sich in der Mitte der heutigen Burg Nijō.

77. Nhưng phải để ánh trăng chiếu vào và lật tấm bản vị ở giữa.

Aber lege sie ins Mondlicht und dreh das Mittelteil.

78. Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

Mein Favorit ist der in der Mitte -- MP3-Player-, Nasenhaar-Trimmer und Crème-Brûlée-Flambierer.

79. Ý chính của tác giả thường được nằm ở giữa cách đảo đổi câu văn.

Der Hauptgedanke des Verfassers steht häufig im Mittelpunkt der Stilfigur.

80. Anh Cả Andersen làm chứng: “Sự mặc khải được rải ra ở giữa chúng ta.”

Offenbarung ergeht reichlich an uns, bezeugte Elder Andersen.