1. Tận mắt thấy tay ngài giải cứu.

Your eyes will merely see it,

2. Con MOM, em tôi thấy tận mắt.

Mom, I saw them with my own eyes.

3. Bao giờ ta được tận mắt thấy con ỉn to?

When do we get to see the big pig with our own eyes?

4. Con tận mắt nhìn thấy nhà Tiểu Thiện có già trẻ lớn bé.

They're a family, three generations!

5. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

6. Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

Seen Christians... thrown to lions with my own eyes.

7. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

8. Lần đầu tiên, người tiêu dùng Mỹ nhìn tận mắt được chuỗi cung ứng dầu.

For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.

9. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

I died with my eyes open, saw the masters who pull our strings.

10. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

I've seen him bend the very fabric of time and space.

11. Đó là lúc vịt con tận mắt chứng kiến bóng mình phản chiếu trong làn nước .

That was when the duckling saw himself mirrored in the water .

12. Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

13. Lúc nào mẹ cũng mơ là một ngày nào đó sẽ được tận mắt nhìn thấy đại dương.

I've always dreamed I'd see the real ocean someday.

14. Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

In your letters... you said you witnessed magic during the War of the Races.

15. Ông thấy mình lên Thiên đàng , được tận mắt chứng kiến một đám rước lộng lẫy của các thiên thần nhỏ .

He was in Heaven , and was witnessing a grand pageant of all the little child angels .

16. Ngày mai toàn bộ gia tộc nhà họ Dương sẽ chứng kiến tận mắt xem họ có thực sự trung thành không.

Tomorrow the entire Yang family will see with its own eyes whether they are truly loyal.

17. Chắc chắn, chúng ta sẽ rất hào hứng khi được tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va xử lý các vấn đề ấy.

We can trust that it will be thrilling to observe personally how Jehovah handles those matters.

18. Những nhân chứng tận mắt chứng kiến vụ nổ nói rằng nguồn âm thanh di chuyển mỗi khi gặp chướng ngại, từ đông sang bắc.

Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them.

19. Tôi tận mắt thấy sự ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 60:22: “Kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

Before my very eyes, “the small one” has grown to become “a mighty nation,” as foretold at Isaiah 60:22.

20. Một vài thủy thủ đã tuyên bố tận mắt chứng kiến một "thành phố chói lóa ánh sáng" vào những đêm không trăng, trong một vài phút.

Some seafarers have claim to have seen a "dazzling city of light" on moonless nights, for a few minutes.

21. Chính Plastro đã chứng kiến tận mắt mọi thứ, cùng với một số ít binh lính và xe tăng đã tháo lui trước chiến thắng của quân Green.

All this is witnessed by Plastro, who, along with a handful of soldiers and tanks, is on the run from the victorious Green Armies.

22. Họ xem chừng đã tận mắt chứng kiến việc hạ cánh hoặc cất cánh và báo cáo trông thấy ngọn lửa và bụi màu nâu bị văng lên.

They apparently witnessed either the landing or takeoff and reported seeing the flame and brownish dust being kicked up.

23. 9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

9 The ship’s captain planned to continue westward from Cnidus, but eyewitness Luke says that “the wind did not let us.”

24. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.

25. Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

26. Bài chi tiết: SN 1604 Tháng 10 năm 1604, một ngôi sao mới rất sáng xuất hiện lúc chập tối, nhưng Kepler không tin vào những tin đồn cho tới khi ông tận mắt nhìn thấy.

In October 1604, a bright new evening star (SN 1604) appeared, but Kepler did not believe the rumors until he saw it himself.

27. Ông được chứng kiến tận mắt lúc Đức Giê-hô-va thực hiện lời của Ngài bằng cách hạ nhục nước A-si-ri và ông vua kiêu căng, khoác lác của nước ấy là San-chê-ríp.

He was an eyewitness when Jehovah fulfilled His word by humbling Assyria and its boastful king, Sennacherib.

28. Điều này mang lại cho người hâm mộ Thái Lan một cơ hội hấp dẫn được chứng kiến tận mắt những ngôi sao xứ Catalan hay Real Madrid , thậm chí là cả hai vào mùa hè năm sau .

It left local fans with the intriguingpossibility of seeing either the Catalans or star-studded Madrid in the flesh- or possibly even both - come next summer .

29. Những tác phẩm quan trọng nhất của ông gồm: Về cuộc tiến chiếm thành Thessaloniki, một tài liệu do tác giả tận mắt chứng kiến cuộc vây hãm năm 1185 và những thống khổ sau đó của dân chúng Thessaloniki.

His most important works are the following: On the Capture of Thessalonica, an eye-witness account of the siege of 1185 and subsequent sufferings of the people of Thessalonica.

30. Trong khi thực hiện các chiến dịch ngoài khơi Kyūshū, Nhật Bản, San Jacinto tận mắt chứng kiến tai họa của chiếc tàu sân bay Franklin (CV-13); và vào ngày 19 tháng 3 năm 1945, bản thân nó thoát khỏi bị phá hủy chỉ trong gang tấc khi bị một máy bay kamikaze suýt đâm trúng.

While conducting operations off Kyūshū, Japan, she witnessed the conflagration on Franklin (CV-13); and, on 19 March 1945, escaped destruction when a kamikaze narrowly missed her.

31. Trí tưởng tượng của Turner được khơi gợi nhờ những vụ đắm tàu, cháy nhà (bao gồm sự kiện cháy Quốc hội năm 1834 mà Turner chứng kiến tận mắt, sau này được ông chuyển tả thành một loạt phác họa bằng màu nước) và những hiện tượng tự nhiên như nắng, bão, mưa và sương mù.

Turner's imagination was sparked by shipwrecks, fires (including the burning of Parliament in 1834, an event which Turner witnessed first-hand, and transcribed in a series of watercolour sketches), and natural phenomena such as sunlight, storm, rain, and fog.