1. Chúng có thể ra rễ sau 1–2 tháng và bắt đầu tạo ấm sau khoảng 6 tháng.

They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.

2. Cai sữa sau 3-4 tháng.

Afterwards they lactate for three or four months.

3. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

4. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

5. Và vài tháng sau là cả thế giới.

* Within months, the world. *

6. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

7. Công việc xây cất lại ba tháng sau

Rebuilding work three months later

8. Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

A month later, she bombarded Matsuwa.

9. Mùng 15 tháng sau, đưa họ lên tàu.

We'll deliver them to the boat on the 15th of next month.

10. Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

11. Tháng 11 năm 1917, ngay sau Cách mạng tháng Mười, Vasilevsky quyết định giải ngũ.

In November 1917, just after the Russian Revolution, Vasilevsky decided to end his military career.

12. Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

13. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

4 months after our trip...

14. Tháng sau, Hoa Kỳ lâm vào Thế Chiến II.

The following month the United States entered World War II.

15. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

16. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

17. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

About nine months later, Jesus was born.

18. Album được phát hành ngày 9 tháng 9 năm 1971 tại Mỹ và 1 tháng sau, ngày 8 tháng 10 tại Anh.

Apple Records issued Imagine on 9 September 1971 in the United States and a month later, on 8 October, in the UK.

19. Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

20. Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

21. Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

22. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthols, then lights after a month.

23. 6 tháng sau, tôi đã biết tường tận Phố Wall.

For the next six months I got to know in and out of Wall Street.

24. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

A few months ago the fairy tale came true.

25. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

26. Thời kỳ ít nước của sông Tarim là từ tháng 10 cho tới tháng 4 năm sau.

The Tarim's low-water period is from October through April.

27. Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

28. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

29. Ngựa con, giống như những giống khác, được sinh ra sau 11 tháng trong mùa xuân / đầu mùa hè và được cai sữa sau 6-7 tháng.

Foals, like those of other breeds, are born after 11 months during spring/early summer and are weaned after 6–7 months.

30. Vì thế mà ngày sau Johnston bị cảm lạnh và một tháng sau chết vì sưng phổi.

Johnston did catch a serious cold and died one month later of pneumonia.

31. Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

Speaking of early, next month's quail season.

32. Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

Some months later I was drafted for service in the Soviet army.

33. Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

The following month a national convention was held.

34. 9 tháng sau, ả ta kiểm soát toàn bộ khu vực.

Nine months later, she had control of everything.

35. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Six months later, on October 8, President Hinckley dedicated the building.

36. Sau vài tháng chạy phiên bản thử nghiệm, Myspace đã được tái ra mắt vào ngày 15 tháng 1.

Following months of private beta testing, Myspace was relaunched on January 15.

37. Sau khi sửa chữa lớn, nó trở về Ấn Độ từ Nga giữa tháng 5-tháng 6 năm 2013.

After the overhaul, it returned to India from Russia between May and June 2013.

38. Vào năm sau, tháng 7-1869, Hải quân Đế quốc Nhật Bản được chính thức thành lập, hai tháng sau trận chiến cuối cùng của Chiến tranh Mậu Thìn.

The following year, in July 1869, the Imperial Japanese Navy was formally established, two months after the last combat of the Boshin War.

39. Nó được hạ thủy vào ngày 16 tháng 2 năm 1942 và được đưa vào hoạt động sáu tháng sau đó, 16 tháng 8 năm 1942.

She was launched on 16 February 1942 and commissioned into service six months later, on 16 August.

40. Thaksin giữ vị trí này được 3 tháng, rời chức vào ngày 14 tháng 11 sau khi Chavalit từ chức.

Thaksin held this position for only 3 months, leaving on November 14 after Chavalit resigned.

41. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

A few months later, in December 1989, I was invited to Bethel in Louviers, northwest France.

42. Sau đó nó quay về Long Beach, và từ tháng 6 đến tháng 11 trải qua một đợt đại tu.

She then returned to Long Beach and from June until November underwent extensive overhaul.

43. Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

Twenty-four months later I received an honorable release.

44. Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

45. Tháng sau, hội đồng phúc thẩm sẽ triệu tập cả hai người.

The review board will have, uh, a hearing for both of you next month.

46. Nó gấp đôi lên sau mỗi 18 tháng kể từ bây giờ.

It's doubling every 18 months now.

47. Tuy nhiên, chỉ 3 tháng sau, Phan Thục đột ngột qua đời.

But with just three kilometres to go, Flack suddenly collapsed.

48. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

After months of seafaring, Bougainville came upon Tahiti.

49. Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

But then, a month later, they received thrilling news.

50. Sau đó, Kavadh chết chỉ trong vòng vài tháng, và sự hỗn loạn cùng nội chiến theo sau nó.

Kavadh died within months, and chaos and civil war followed.

51. Cuộc tranh luận kéo dài suốt tháng 12 và tháng 1 năm sau tới khi Đại hội đảng lần thứ 13 vào tháng ngày 16, 17 và 18 tháng 1 năm 1924.

The discussion lasted most of December and January until the XIIIth Party Conference of 16–18 January 1924.

52. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

53. Ban đầu, học sinh chỉ đi học khoảng từ 3-6 tháng mỗi năm, sau đó mở rộng đến 9 tháng.

Initially students only attended school for three to six months per year, later expanded to nine months.

54. Trong thời kỳ rằm tháng sau, vào đêm 28/29 tháng 3, 22 chiếc B-29 đặt thủy lôi gần Singapore.

During the next full moon period on the night of 28/29 March, 22 B-29s laid mines near Singapore.

55. Sau khi trải qua phẫu thuật ngày 20 tháng 4 năm 2011, Campbell sẽ phải nghỉ thi đấu trong 12 tháng.

After undergoing surgery on 20 April 2011, it was learned that Campbell would be out of action for 12 months.

56. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

After months of iteration, we finally happened upon bananas.

57. Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

58. Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

His assassin Jiang Wu-Yang was executed 2 months later.

59. Tháng sau, cô ký kết một hợp đồng quản lý với Roc Nation.

The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.

60. Một tháng sau, anh được chấp nhận và ký hợp đồng chuyên nghiệp.

A month later, he was approved and signed a professional contract.

61. Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

62. Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

The court then changed the appeal trial date to March 18.

63. Hai tháng sau, doanh số tại Hoa Kỳ đã tăng lên 753.000 bản.

Two months later, the album's US sales had risen to 753,000 copies.

64. Nhiều tháng sau đó, các chiến thuyền này mới đủ sức ra trận.

It was to be many months before these ships contributed to the campaign.

65. Bà qua đời sau ca phẫu thuật ngày 5 tháng 4 năm 2012.

She died following an operation on 5 April 2012.

66. Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

67. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Barely two months after sending in my essay, the results came out.

68. Sau vài tháng bị chỉ trích, Mecham tuyên bố một kỳ nghỉ không lương vào Chủ nhật thứ ba của tháng 1.

After several months of criticism, Mecham declared a non-paid holiday on the third Sunday in January.

69. Vào tháng 6 năm 2016, Dao ký hợp đồng với FC Aktobe, nhưng lại rời câu lạc bộ vài tháng sau đó.

In June 2016, Dao signed for FC Aktobe, but left a couple of months later.

70. Tuy nhiên vài tháng sau thì anh lại rơi vào chứng tật cũ.

But several months later David had a disappointing setback.

71. Rồi sáu tháng sau đó, có dữ kiện phản hồi: không hiệu quả.

Then six months later, the data comes back: no efficacy.

72. Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

Maria slipped into a coma and died two months later.

73. Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

"Gyeryong City Introduction: History".

74. Sau 1 tháng, vào ngày 9 tháng 10, anh cũng ra sân từ ghế dự bị tại Etisalat Cup trước Al Nasr.

After a month, On 9 October, he followed with another match also as a Substitute in the Etisalat Cup against Al Nasr.

75. Sau khi giầm, các thân cây đã sẵn sàng cho công đoạn đập, diễn ra giữa tháng tám và tháng mười hai.

After retting, the stalks are ready for scutching, which takes place between August and December.

76. Nó được hạ thủy vào ngày 26 tháng 3 năm 1940 và được đưa ra hoạt động vào tháng 10 năm sau.

She was launched on 26 March 1940 and commissioned the following year in October.

77. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

In June 1992, a month after the ban was lifted, 56 shared in the preaching work.

78. Hai tháng sau, các khẩu pháo của Wickes lại khai hỏa nhắm vào Paramushiro và lên Matsuwa vào các ngày 26 tháng 5 và 13 tháng 6 tương ứng.

Two months later, Wickes' guns once more joined in a cannonade against Japanese facilities on Paramushiro and at Matsuwa, on 26 May and 13 June, respectively.

79. Chín tháng sau, vào ngày 7 tháng 4 năm 1768, Maria Carolina kết hôn với Ferdinand IV của Naples bằng uỷ quyền.

Nine months later, on 7 April 1768, Maria Carolina married Ferdinand IV of Naples by proxy, her brother Ferdinand representing the bride-groom.

80. Tháng 4 năm 1981, Mahmud bị cải phong là Mahkota không lâu trước khi cha ông từ trần vào tháng sau, sau đó ông nhậm chức Sultan của Johor, theo lệnh của cha.

In April 1981, Mahmud was reinstated as Mahkota shortly before his father's death the following month and was subsequently installed as the Sultan of Johor, under the orders of his father.