1. Mở cửa sau ra!

Open the back!

2. Ra lối cửa sau.

Out the back way.

3. Dang ra sau, mọi người.

Stand back, everybody.

4. Hất tóc ra sau xem.

Try it with your hair back.

5. Đưa tay ra sau gáy

Hold your hands above your head.

6. Cho tay ra sau gáy.

Put your hands on your head.

7. Nhật đã chuyển ra Ngoại Mãn Châu sau cuộc hỗn loạn xảy ra sau Cách mạng Nga 1917.

Japan moved into Outer Manchuria as a result of the chaos following the Russian Revolution of 1917.

8. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

9. Ngửa ra sau, há miệng lớn.

Back, wide.

10. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

11. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Put all your hands behind your back.

12. Nó loại nhô ra ở phía sau! "

It sort of sticks out at the back! "

13. Sau vài ngày, họ tìm ra tên thật và hòn đá mở ra.

After days, they find their true names and the rock opens.

14. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

It will seep, and then it's going to draw.

15. Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

At length he recognized a friend.

16. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

Then Adrianne could wrap her legs around his waist.

17. Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

18. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

And then you move in for the kill.

19. Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

After that, it comes out of your own pocket!

20. Sau đây là các hành động sẽ diễn ra:

The following then occurs:

21. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Butterfield, I'm gonna take him out the back way.

22. Sáng hôm sau, Jackson đã không ra khỏi phòng.

The next morning, Jackson did not come out of his bedroom.

23. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

What happened after you gave your statement?

24. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

It won't grow after the camp.

25. Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai với một trong các giả định sau.

But then you must find something wrong with one of the following assumptions.

26. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

And then they make a slit in the side of the abdomen, so that they can remove the stomach, liver, intestines...

27. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

For the next 6 hour i came up with the list.

28. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

29. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Just imagine the discussion that followed!

30. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

But I have some to give out afterward.

31. Sau đó một trận đánh giáp lá cà diễn ra.

A long artillery duel followed.

32. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

The dead skin eventually peels off.

33. Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

You did not just flip your hair back.

34. Từ phía trong có cửa con đi ra sân sau.

He escapes out the back door.

35. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Then you let the troll in!

36. Ta muốn cháu lòn ra sau và tìm ông Nightlinger.

I want you to fade back and find Mr. Nightlinger.

37. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

38. Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau.

We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.

39. Sau đó, họ phát hiện ra rằng thực sự là có một âm mưu phía sau trường học.

Then, they discovered that there had, indeed, been a conspiracy behind the school.

40. Chúng có thể ra rễ sau 1–2 tháng và bắt đầu tạo ấm sau khoảng 6 tháng.

They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.

41. Sau này hoa Mạn Đà La nở ra, kỳ tích sẽ xảy ra ở trên người ngài.

When that person successfully grows Datura flowers, miracles will happen to you.

42. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

43. Và sau thì hình đó hoá ra lại là hình thật.

And it turned out to be true.

44. Sáng sớm hôm sau con trai của chúng tôi ra đời.

Early the next morning our infant son was born.

45. Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

Belknap says the coffee will flower after the next rains.

46. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

47. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

You turn around and put your hands behind your back.

48. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Chop him up and feed him to the dogs.

49. Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

This sort of thing won't happen again.

50. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Soon civil war broke out in Greece.

51. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

A few years later, another encyclopedia got started.

52. Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

And then we found his gun's clip ejected.

53. Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

54. Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.

And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

55. Một ngày sau, tức 13 ngày sau khi khởi chiếu, phim đã cán mốc 4 triệu lượt vé bán ra.

By August 21, within 13 days after its premiere, the movie surpassed 4 million ticket sales.

56. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

After months of seafaring, Bougainville came upon Tahiti.

57. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

But then the most amazing thing happens over time.

58. Sau đó giam đến khi mãn hạn tù sẽ được ra ngoài.

Then, he'll walk free after his term.

59. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

What happened after a cock crowed a second time?

60. 9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

+ 9 And the boundary will extend to Ziphʹron, and its end will be Haʹzar-eʹnan.

61. Sau đó, Rick bước ra ngoài giữa đêm khuya và đi dạo.

Valerie is coming home late one night and drives off the road.

62. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

You bribed him and then you blackmailed him?

63. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

64. Sau khi ra tù, tôi không muốn phải nộp khoản thuế nào.

And after I do, I don't wanna pay no taxes like, forever.

65. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

I should go lock the auditorium and take my place behind the screen.

66. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

67. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

If ever you're interested in rewarding part-time work perhaps something after school?

68. Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

69. Mẫu hậu không thấy những gì đang diễn ra ngoài kia sau?

Have you seen what's happening out there?

70. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

The twilight of the gods will happen like this:

71. Ít lâu sau khi Rachel ra đời, chúng tôi dọn đến Jinja.

Shortly after Rachel was born, we moved to Jinja.

72. Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

73. Ngay sau đó, bà hoảng sợ, và thốt ra lời cảm thán.

She appeared scared and was crying.

74. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 What happened to the floodwaters after the Flood?

75. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

After a while, a tall silver-haired lady came out.

76. Tớ khóc như đàn bà sau khi bắn ra hết, được chứ?

I cry like a girl after I come, okay?

77. Điều này xảy ra sau khi dân Y-sơ-ra-ên trở về từ xứ phu tù Ba-by-lôn.

This comes about following the Israelites’ return from Babylonian exile.

78. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

She relates what happened after one serious eruption.

79. Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

You can beat the crap out of me later.

80. Một hôm, Hương Xuân rủ Lệ Nương ra vườn hoa sau nhà chơi.

James wants to put a tennis court in their back garden.