1. Đưa tay ra sau gáy

Metti le mani sopra la testa.

2. Cho tay ra sau gáy.

Metti le mani dietro la testa.

3. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

4. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Tienile indietro la testa, aprile la bocca.

5. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Trasuderà e poi verrà via.

6. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

Adrianne potrebbe stringergli le gambe alla vita.

7. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

E poi, passi all'affondo.

8. “Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

9. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

10. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Che è successo dopo il tuo interrogatorio?

11. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

E quindi hanno fatto una incisione sul lato dell'addome, per poter rimuovere lo stomaco, fegato, intestini...

12. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Nelle scorse 6 ore ho fatto una lista.

13. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Ne ho alcuni da distribuire più tardi.

14. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Suo padre morì poco dopo la sua nascita.

15. Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau.

Ma non abbiamo saputo che era morto se non 36 ore dopo.

16. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta, scoprendo il cranio sottostante.

17. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

In seguito quel seme portò frutto a Rapa Nui.

18. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Ben presto in Grecia scoppiò la guerra civile.

19. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

Lo farò aprire per delle demo di tecnologia.

20. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

21. Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

E poi il caricatore della pistola era stato rimosso.

22. Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

Dopo 4 mesi è risalito al largo della parte nord del Giappone.

23. Hai từ sau chót cho mọi câu chuyện từng được viết ra.

Sta succedendo ciò che succede alla fine di ogni storia.

24. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

Dopo mesi di navigazione giunse a Tahiti.

25. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

Sullo sfondo quattro cavalieri osservano la scena.

26. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Nello scontro che ne segue vengono sconfitti.

27. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

A poppa, signore, dall'uscita degli alberi delle eliche.

28. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

Sei interessato a qualche lavoro part-time, magari qualcosa dopo la scuola?

29. Sau đó, ngài ban Đất Hứa cho dân Y-sơ-ra-ên.

1:15-20; 14:13) In seguito fece stabilire gli israeliti nella Terra Promessa.

30. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Poi ho visto il mio socio che correva con i soldi.

31. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Ha prenotato un volo oltre confine # ore dopo

32. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Ha raccontato cosa è accaduto dopo una grossa eruzione:

33. Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

Puoi pestarmi dopo.

34. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.

35. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

Poi hai iniziato a ricordare, quindi dovevi essere fermato.

36. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

Dopo che Gesù ha detto questo, accade una cosa sorprendente.

37. Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.

38. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

39. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Rebecca partorisce due gemelli, Esaù e Giacobbe.

40. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

Un paio di anni dopo, uscì il film "Lo squalo".

41. Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.

42. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Due occhi in basso, il nervo ottico che esce da dietro.

43. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

44. Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

Dopo averlo trovato, abbiamo dovuto apportare alcune modifiche.

45. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Dopo essere stata sterile per decenni, a 90 anni Sara partorì Isacco.

46. Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

Un’altra battaglia si combatté nei pressi di Sunem all’epoca del re Saul.

47. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Dopodiché i piccoli spuntavano dalla sua bocca quando erano già rane completamente sviluppate.

48. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Dopo il tuo ferimento nel parco, è riuscita a trovarti.

49. Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

Con fermezza rispose: “Va dietro a me, Satana!

50. Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

Quando è cominciato il “giorno del Signore”, e quali avvenimenti si sono verificati da allora in poi?

51. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Domani decideremo il nostro schema di combattimento.

52. Dòng nước sau đó chảy ra khỏi đầm lầy và trở thành sông Luapula.

Le sue acqua quindi fuoriescono dalle paludi come fiume Luapula.

53. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Presto furono liberati i britannici, poi i francesi.

54. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Poi e'andato al negozio piu'vicino e ha acquistato un sacco di riso.

55. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

Scoprì la Florida, ma morì alcuni anni più tardi in seguito a un combattimento con i nativi americani.

56. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.

57. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

Cosa rivela questo breve esame?

58. Đó là những con trai của Ê-sau sinh ra ở xứ Ca-na-an.

Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Cànaan.

59. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

Possiamo immaginare il fermento che ne seguì.

60. Sau khi tôi ra khỏi nước, cả hai chúng tôi bò lên trên bờ kênh.

Quando riemersi dall’acqua, entrambi lentamente riguadagnammo la sponda del canale.

61. 7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

7 Poi, dopo circa tre ore, entrò sua moglie, che non sapeva ciò che era successo.

62. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Perché la regina Vasti fu deposta, e cosa accadde dopo?

63. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

Mi diverto con l'argilla, quindi mi serve l'acqua corrente.

64. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

La traduzione fu stampata poco dopo la morte di Lukaris, avvenuta nel 1638.

65. Rồi ông đưa ra lời hướng dẫn rõ ràng như sau: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời”.

Quindi diede un comando molto esplicito: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”.

66. + Giô-na-than và Sau-lơ bị chỉ ra, còn mọi người khác thì vô can.

*+ Furono indicati Gionatan e Sàul, mentre tutti gli altri furono lasciati andare.

67. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Col passare dei giorni capirò che... i soldi finiranno e dovrò tornare in questo schifo.

68. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Pretese che Gionatan gli consegnasse Davide perché era destinato a morire.

69. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Poi, comparvero versioni più generali di programmi di videoscrittura.

70. Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

Dopo essermi fatta un culo così, trattando col procuratore distrettuale, ed è come...

71. Sau khi tôi khấn tạm, các nữ tu quyết định tách chị em chúng tôi ra.

Dopo che ebbi preso i primi voti, le suore decisero di separarci.

72. Chẳng bao lâu sau, một hội thánh ngôn ngữ ra dấu được thành lập tại Pusan.

Ben presto fu formata a Pusan una congregazione nella lingua dei segni.

73. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

74. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 Con il passare dei decenni si aprirono le porte all’opera di predicazione.

75. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

Una volta svuotata, la cavità addominale veniva lavata bene.

76. Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

La distribuzione di questo volantino può iniziare immediatamente dopo che sarà stato presentato.

77. Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

Yong Pung How, presidente dell’Alta Corte, pubblicò la motivazione il mese successivo.

78. Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.

(Osea 4:6) Poco dopo gli assiri spazzarono via il regno settentrionale di Israele.

79. Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

Quando alla fine lo trovarono, lo portarono tra il popolo.

80. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Segui questi consigli per scegliere i tuoi obiettivi e raggiungerli.