1. Dưa ra sau.

Lehn dich zurück.

2. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

3. Ra lối cửa sau.

Der ist hinten wieder raus!

4. Dang ra sau, mọi người.

Zurück.

5. Gấp phần đỉnh ra sau

Falte auch die obere Schicht nach unten

6. Mào hướng ra phía sau.

Dieser ist nach hinten gerichtet.

7. Đưa tay ra sau gáy

Halte deine Hände über den Kopf.

8. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Geh aus, mein Herz.

9. Trở lại Dunkerque sau khi ra tù

Erst ins Gefängnis, dann zurück nach Dünkirchen

10. Sau đó cánh cổng đã mở ra.

Dann war das Tor offen.

11. Sau đó dỡ chả ra, để nguội.

Dabei dehnt sie sich aus und kühlt ab.

12. Lần sau, đừng ra vẻ can đảm.

Sei nächstes Mal nicht so tapfer.

13. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Alle Hände hinter den Rücken.

14. Sau đó chúng tôi chia nhau ra.

Dann trennten wir uns.

15. Nó loại nhô ra ở phía sau! "

Es Art ragt auf der Rückseite! "

16. Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

352 Jahre nach der Sintflut wurde Abraham geboren.

17. Ít ra hắn còn có thể đưa cô ra sau hậu trường.

Ein Türsteher bringt dich wenigstens Backstage.

18. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

Wenn die Schüler genügend Zeit hatten, stellen Sie die folgenden Fragen:

19. Họ vừa dặn tôi ra sau hàng rào.

Sie haben mir nur gesagt ich soll hinter die Absperrung.

20. À, lần sau thì cô ra rìa luôn.

Gut, nächstes Mal fliegst du.

21. Hai con của Ra-chên chết sau bà.

Rahel starb jedoch vor ihren beiden Söhnen.

22. Và sau đó tôi có mở dù ra.

Und dann habe ich meinen Schirm geöffnet.

23. Sau đó, tụi anh ra ngồi ngoài vườn.

Nach dem Kino waren wir im Park.

24. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

25. Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

Schließlich erblickte er einen seiner Freunde.

26. Sau đó và chỉ ngay sau đó, chúng ta đưa ra cấu trúc toán học.

Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.

27. Sau cùng, nguồn điện... đã không được khám phá ra sau đó hàng ngàn năm.

Elektrizität... wurde erst Tausende von Jahren später entdeckt.

28. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

Und dann versetzt man ihnen den Todesstoß.

29. Sau đó, thầy bảo các em ra ngoài chơi.

Anschließend schickt der Lehrer die Klasse in die Pause.

30. Sau đó, khi tôi cố chế ra nó, thì...

Als ich es entwickeln wollte...

31. Làm ơn ngửa đầu ra sau nào anh Peter.

Lehn bitte deinen Kopf nach hinten, Peter.

32. Sau đây là các hành động sẽ diễn ra:

Dann passiert Folgendes:

33. Sáng hôm sau hắn quyết định ra đầu thú.

Am nächsten Morgen erinnert er sich wieder an seinen Plan.

34. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Ich bringe ihn hinten raus.

35. ( SIGHS ) lần sau, Moi đống mỡ của nó ra

Nächstes Mal knallen Sie Specki ab.

36. Bà chết nửa năm sau khi sinh ra ông.

Seine Mutter starb ein halbes Jahr nach seiner Geburt.

37. Điều gì xảy ra sau lời tuyên bố đó?

Was wird auf diese Proklamation folgen?

38. Tôi sẽ đi ra sau lái, tới phòng máy.

Ich gehe zum Maschinenraum.

39. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Henrik folgte Papa hinter das Auto und hob die große Angelkiste aus dem Kofferraum.

40. Nhưng cuối cùng sau tai vạ thứ mười thì Pha-ra-ôn cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Endlich, nach der zehnten Plage, schickt Pharao die Israeliten weg.

41. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Ich bin später geboren.

42. Ngày hôm sau, mọi việc đều diễn ra suông sẻ.

Am nächsten Tag ging alles glatt.

43. Sau đó Ma-ri cũng chạy ra đón Giê-su.

Bald danach kam auch Maria heraus, um Jesus zu sehen.

44. Và sau đây là thiết bị chúng ta nghĩ ra.

Und so haben wir uns das vorgestellt: Ziemlich High-Tech.

45. Tôi phát hiện ra sau khi tự rạch người mình.

Hab's rausgefunden, als ich anfing, mich zu ritzen.

46. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

In den nächsten sechs Stunden erstellte ich eine Liste.

47. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Die beiden haben sich bestimmt lebhaft unterhalten.

48. Sau đó 3 năm, đứa bé mới được sinh ra.

Drei Monate danach wurde der gemeinsame Sohn geboren.

49. Sau đó, cô đã đưa ra một tiếng cười nhỏ.

Dann gab sie ein wenig lachen.

50. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Aber ich habe für nacher ein paar zum verteilen.

51. Sau thời điểm kết thúc, tình hình sẽ ra sao?

Was kommt nach dem Ende?

52. Sau đó chất lỏng được chiết ra thành rượu Ratafia.

Danach wird die Flüssigkeit abgegossen und als Ratafia genossen.

53. Trò chơi diễn ra 20 năm sau phần đầu tiên.

Die Handlung beginnt 20 Jahre nach dem ersten Teil.

54. Một giai đoạn khá bất ổn diễn ra sau đó.

Danach folgte eine relativ ruhige Phase.

55. Bộ phim được diễn ra một năm sau khi tai nạn máy bay 180 xảy ra.

Der Unfall auf dem Highway geschieht genau ein Jahr nach der Katastrophe vom Flug 180.

56. Sau khi con bé được sinh ra Họ đã chết

Kurz nach Ihrer Geburt, fingen Sie an zu sterben

57. Có một đường mòn đằng sau dẫn ra sườn núi.

Hinterm Haus führt ein Pfad zum Kamm.

58. Khoảng ba tiếng đồng hồ sau, Sa-phi-ra đến.

Ungefähr drei Stunden später kommt Sapphira herein.

59. Tên mặc đồng phục ra cửa sau là tội phạm.

Der Polizist war in Wirklichkeit unser Täter.

60. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Dann waren Sie das mit dem Troll!

61. Còn việc phá thai xảy ra 5 năm sau đó.

Die Abtreibung war fünf Jahre später.

62. Sau đó Lư Đồng mang chè ra pha để bán.

Danach sind sie bereit für den Verkauf.

63. Chúng tôi sẽ hộ tống ra khỏi khu vực nóng, sau đó sẽ lên xe còn trống sau.

Wir bringen Sie raus und springen auf die letzten Fahrzeuge auf.

64. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

65. Hãy nhận ra các triệu chứng diễn ra từ một đến bốn tuần sau khi nhiễm bệnh.

Achtung: Die Symptome treten womöglich erst ein bis vier Wochen später auf.

66. Sách E-xơ-ra viết ra sau thời kỳ lưu đày mở đầu bằng những lời này:

Das nach der Gefangenschaft entstandene Bibelbuch Esra beginnt mit den Worten:

67. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.

68. Không lâu sau, Ha-ga có thai với Áp-ra-ham.

Nicht viel später wurde Hagar schwanger.

69. Ít lâu sau, ông ra làm Tham nghị ở Hải Dương.

Nach einiger Zeit besucht sie ihn trotzdem an dem See.

70. Sáng sớm hôm sau con trai của chúng tôi ra đời.

Früh am nächsten Morgen wurde unser kleiner Sohn geboren.

71. Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

Belknap sagt, dass der Kaffee nach den nächsten Regenfällen blühen wird.

72. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Später ging dieser Samen auf Rapa Nui auf.

73. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Drehen Sie sich um und Hände auf den Rücken.

74. Sau đó nói ra lý do của bạn cách ngắn gọn).

Nenn dann kurz den Grund.

75. Sau khi nước lụt rút đi, họ bước ra khỏi tàu.

Nachdem die Flut zurückgegangen war, verließen sie die Arche.

76. Một tháng sau, bà giáo viên đần đã suy luận ra.

Einen Monat später hat's die blöde Lehrerin endlich kapiert.

77. Tôi gần như mồ côi sau chuyện xảy ra với mẹ.

Nachdem was Mutter passiert ist, habe ich mich sehr einsam gefühlt.

78. Hai năm sau mẻ sắt đúc đầu tiên được ra lò.

Bereits zwei Jahre zuvor war der Schmelzbetrieb am ersten Elektroofen des Stahlwerkes angelaufen.

79. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Schon bald brach in Griechenland ein Bürgerkrieg aus.

80. Sau đó, chúng ta sẽ ra dãy phòng phía sau để thử vận may của quý cô đây, hả?

Danach gehen wir ins Hinterzimmer und sehen nach Frau Fortuna.