1. Dưa ra sau.

Откинься.

2. Gấp ra đằng sau

Выгните наружу по сгибу.

3. Cho # người ra sau!

Оставить здесь двух стражников

4. Gấp phần đỉnh ra sau

Заверните верхушку назад.

5. Mào hướng ra phía sau.

Не впереди, а сзади.

6. Đưa tay ra sau gáy

Подними руки вверх.

7. " Chuck đẩy tôi ra sau.

" Чак повалил меня на кровать.

8. Myron, đem ra đằng sau đi!

? Давай в подсобку за лампами

9. Ngả ra sau dựa vô tôi.

Откиньтесь на меня.

10. Hãy đi vòng ra sau nó.

Нужно чтобы ты обошла вокруг сзади неё.

11. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

12. Đưa Túi Máu ra sau xe.

Перекидывай Запас назад!

13. Tôi đang tiến ra phòng sau.

Иду в подвал.

14. Điều gì sẽ xảy ra sau đó?

Что последует за этим?

15. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Все руки за спину.

16. Xương ức kéo dài ra phía sau.

Теменные кости сзади сливаются.

17. Sau đó ông ra lệnh tấn công.

Он сразу же отдал приказ о наступлении.

18. Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

Спустя 352 года после Всемирного потопа родился Авраам.

19. Ít ra hắn còn có thể đưa cô ra sau hậu trường.

Охранник может тебя хотя бы провести за кулисы.

20. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем задайте следующие вопросы:

21. Ngả ra sau 1 giây thôi, được không?

Можешь отодвинуться на секунду?

22. Sáng hôm sau, không có gì xảy ra.

Сегодня-завтра-послезавтра она нужна не будет.

23. Anh ta sẽ ra phía sau chúng ta.

Хочет обойти нас сзади!

24. Sau khi họ ra khỏi phòng, tôi khóc.

После того, как они вышли из комнаты, я разрыдалась и не могла успокоиться.

25. Đêm nay chúng ta nên ra đằng sau.

Давай сегодня поужинаем " На задворках ".

26. Chuyện gì xảy ra sau vụ 9/11?

Что случилось после 11 сентября?

27. Và sau đó tôi có mở dù ra.

И затем я открыл- таки свой парашют.

28. Sau những tháng điều tra, Gestapo ra tay.

После расследования, продолжавшегося не один месяц, гестапо приступило к действиям.

29. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

Тогда Адриана могла бы обвить ногами его талию.

30. Năm ngày sau, nó nói lời đầu tiên kể từ khi tai nạn xảy ra, và chín ngày sau đó nó được ra viện.

Через пять дней после несчастного случая она сказала свое первое слово, а через девять дней ее выписали из больницы.

31. và sau đó họ in nó ra với một --

И затем распечатывают с помощью...

32. Nó ra đi, nhưng sau đó quay trở lại.

Он как откатит, так и накатит снова.

33. Sẽ xảy ra tranh giành sau khi Drogo chết.

Когда Дрого умрёт будет резня.

34. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

А потом ты наносишь последний удар.

35. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Через десять минут было приказано: «Направо!

36. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Что было после того, как вы дали показания?

37. Tại đây, trứng nở ra giòi sau vài giờ.

В таких случаях, яйца исчезнут через несколько секунд.

38. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Следуя за папой, Хэйден обошел машину с другой стороны и вытащил из багажника большую коробку с рыболовными снастями.

39. Nhưng cuối cùng sau tai vạ thứ mười thì Pha-ra-ôn cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

Однако после десятого бедствия фараон наконец отпустил израильтян.

40. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

У меня есть немного, чтобы раздать вам после.

41. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Я родилась позже, вне брака.

42. Tôi phát hiện ra sau khi tự rạch người mình.

Я понял это, после того как стал резать себя.

43. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

В течение следующих 6 часов я составлял список.

44. Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

Вообще-то, скорее кричит вторую часть.

45. Hãy vòng ra phía sau rồi chạy về chỗ xe.

Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.

46. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Отец умер вскоре после её рождения.

47. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Так это вы запустили тролля!

48. Còn việc phá thai xảy ra 5 năm sau đó.

Аборт произошел пять лет спустя.

49. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

50. Chúng tôi sẽ hộ tống ra khỏi khu vực nóng, sau đó sẽ lên xe còn trống sau.

Выведем вас из-под обстрела и сядем на последние машины.

51. Mười lăm năm sau, ông tìm ra 5 Astraea, tiểu hành tinh mới đầu tiên sau 38 năm.

Пятнадцать лет спустя он обнаружил Астрею, первый новый астероид за 38 лет.

52. Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau.

Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя.

53. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.

54. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Повернулись, руки за спину.

55. Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

Такого больше не повторится.

56. Chim non trở lại nơi chúng sinh ra sau ba năm.

Пилоты вернулись туда, откуда начали три года назад.

57. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Позднее посеянное семя принесло плод на Рапануи.

58. Sau đó thì cứ xì nửa chai ra cho nó lành.

Два четвертака поют дуэтом " Лунный свет в Вермонте ".

59. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Вскоре Грецию охватила гражданская война.

60. Sau khi qua sông, I-29 và I-35 tách ra.

После пересечения реки I-26 и I-40 разъединяются.

61. Thiên thần chỉ được sinh ra sau những thứ quý giá...

После того, как родились два драгоценных ангелочка...

62. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

Вы сможете попробовать попозже.

63. Sau đó cây sẽ xòe tán ra dạng vòm ở đỉnh

А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.

64. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.

65. Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

А потом мы обнаружили, что его пистолет был разряжен.

66. Sau đó, cánh cửa mở ra bà bước ra, ăn mặc rất lộng lẫy, cực kỳ chỉnh tề.

Затем в какой- то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.

67. Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.

И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда- сюда.

68. Rồi sau khi nói đến việc Chúa Giê-su sau khi sống lại đã hiện ra cùng những người khác, Sau-lơ (tức Phao-lô) nói: “Rốt lại, sau những người ấy, Ngài cũng hiện ra cho tôi xem, như cho một thai sanh non vậy”.

Потом, упомянув о том, что воскресший Иисус являлся другим, Савл (Павел) сказал: «А после всех явился и мне, как некоему извергу [«как если бы я был недоношенный», СоП]» (1 Коринфянам 9:1; 15:8).

69. Cô bé và Alexis đã bị tách ra sau vụ đào thoát.

Их с Алексис держали раздельно после попытки побега.

70. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.

71. Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

Через четыре месяца она поднялась к югу от северной части Японии.

72. Ngoài ra, bạn có thể hỏi bác sĩ những điều sau đây:

Кроме того, можно задать своему лечащему врачу ряд вопросов:

73. Chi này được lập ra năm 2005 sau xem xét lại Hylidae.

Этот род был создан в 2005 году после крупной ревизии Hylidae.

74. Hai từ sau chót cho mọi câu chuyện từng được viết ra.

Последнее слово в каждой книжке, вот что происходит.

75. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

После нескольких месяцев плавания команду Бугенвиля ожидала встреча с островом Таити.

76. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

Но через какое-то время произошло нечто удивительное.

77. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

Ты дал ему взятку и потом шантажировал его?

78. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

79. Sau cùng cô đã tìm ra cách châm chọc người khác sao?

Это говорит непонятно как поступившая?

80. Làn khói thải ra từ phía sau của bộ wingsuit là gì.

Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?