1. Dang ra sau, mọi người.

Stand back, everybody.

2. Hất tóc ra sau xem.

Try it with your hair back.

3. Đưa tay ra sau gáy

Hold your hands above your head.

4. Cho tay ra sau gáy.

Put your hands on your head.

5. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

6. Ngửa ra sau, há miệng lớn.

Back, wide.

7. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Put all your hands behind your back.

8. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

What happened after you gave your statement?

9. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

10. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Just imagine the discussion that followed!

11. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

But I have some to give out afterward.

12. Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

You did not just flip your hair back.

13. Ta muốn cháu lòn ra sau và tìm ông Nightlinger.

I want you to fade back and find Mr. Nightlinger.

14. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

15. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

You turn around and put your hands behind your back.

16. Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

17. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

What happened after a cock crowed a second time?

18. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

I should go lock the auditorium and take my place behind the screen.

19. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

She relates what happened after one serious eruption.

20. Nếu ông nói ra sau khi tiêm, ông sẽ mang tội đồng lõa.

If you tell with the injection, you'll get a sentence for complicity in crime.

21. Lúc đó bọn tôi sẽ vòng ra sau và móc túi kẻ đó?

While we run around and pick their pockets?

22. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

23. Chảy máu cam có thể xảy ra sau khi hỉ mũi nhiều lần .

Bleeding may occur after repeated blowing .

24. Tôi ra sau đuôi máy bay, ngồi xuống, và một ý nghĩ xuất hiện.

I walked to the back of the plane, I sat down, and a thought came to me.

25. Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

26. Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

A receding hairline is very rare in women .

27. Tớ đang muốn biết đến bao tuổi cậu thôi để chân ra sau đầu.

I wonder when you stop putting both legs behind your head.

28. Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

When did “the Lord’s day” begin, and what took place thereafter?

29. Và em cũng thấy DEO ra sau dưới tay Đại tướng Lane rồi đó.

And you saw what the DEO is like under General Lane.

30. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

Then Adrianne could wrap her legs around his waist.

31. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

A drought ensues, and human activities cease.

32. Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

33. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

We can imagine the animated discussion that ensued.

34. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

Why was Vashti deposed as queen, and what was the result?

35. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

I will go out with Clay, so I need access to running water.

36. Cú giật này sẽ bứt phăng đau của anh ra sau như quả dưa đỏ.

This snaps your head back.

37. Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

38. Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

39. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

40. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

41. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.

42. Sa-lô-môn nói: “Hầu cho người đời chẳng thấy trước đặng điều sẽ xảy ra sau mình”.

Solomon says: “To the intent that mankind may not discover anything at all after them.”

43. Nhật đã chuyển ra Ngoại Mãn Châu sau cuộc hỗn loạn xảy ra sau Cách mạng Nga 1917.

Japan moved into Outer Manchuria as a result of the chaos following the Russian Revolution of 1917.

44. (video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó

(Video) TMM: So weather report says nothing dramatic is going to happen soon.

45. Thông báo này được đưa ra sau màn trình diễn của Wizkid tại Giải thưởng âm nhạc Ghana.

The announcement came following Wizkid's performance at the Ghana Music Awards.

46. Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.

And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.

47. Vì Lu Xi Phe chống đối, nên một cuộc xung đột thuộc linh lớn xảy ra sau đó.

Because of Lucifer’s rebellion, a great spiritual conflict ensued.

48. iO Tillett Wright: chúng tôi hoàn toàn không hề chuẩn bị cho những gì diễn ra sau đó.

iO Tillett Wright: Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.

49. (Mác 7:33) Kế đến, Chúa Giê-su ngước mắt lên trời và thở ra sau khi cầu nguyện.

(Mark 7:33) Next, Jesus looked up to heaven and uttered a prayerful sigh.

50. Các hệ thống Hellas và Cyclades được đặt ra sau này và có các giai đoạn phụ tương tự.

The Helladic and Cycladic schemes were devised later and have similar sub-divisions.

51. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

52. Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

53. Đêm ngày 11 tháng 5, Bộ tư lệnh Bỉ rút lực lượng của mình ra sau tuyến Namur–Antwerp.

On the evening of 11 May, the Belgian Command withdrew its forces behind the Namur–Antwerp line.

54. Khi cậu ta làm việc, những chữ Hy Lạp nhỏ li ti dần hiện ra sau các văn tự.

As he worked, tiny Greek writing began to appear from behind the text.

55. 1, 2. a) Có những vấn đề nào có thể xảy ra sau khi con cái lìa khỏi nhà?

1, 2. (a) What problems may arise after children leave home?

56. Một thời kỳ chiếm đóng đẫm máu của Đức và một cuộc chiến tranh du kích diễn ra sau đó.

A bloody German occupation and a guerilla war followed.

57. Điều này xảy ra sau khi dân Y-sơ-ra-ên trở về từ xứ phu tù Ba-by-lôn.

This comes about following the Israelites’ return from Babylonian exile.

58. Ca khúc cũng trở thành một phần nhạc dạo của Love, Lust, Faith and Dreams Tour diễn ra sau đó.

It later became a signature part of the Love, Lust, Faith and Dreams Tour which followed.

59. Khi lau cho bé gái , nên lau mông đít của bé từ trước ra sau để tránh nhiễm trùng đường tiểu .

When wiping a girl , wipe her bottom from front to back to avoid a urinary tract infection .

60. Nó xảy ra sau khi tiếp xúc nhiều lâu với chất asbestos từ vật liệu có chứa amiăng trong cấu trúc.

It occurs after long-term, heavy exposure to asbestos from asbestos-containing materials in structures.

61. Nếu điều này không xảy ra sau 3 ngày làm việc, hãy đọc phần bên dưới để có mẹo gỡ rối.

If this hasn't happened after 3 working days, read the section below for troubleshooting tips.

62. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

63. Thật ra sau này, chúng tôi còn giúp các con trong việc đóng kịch và các hoạt động ngoại khóa của trường”.

In fact, we later worked together on school plays and field trips.”

64. Trong cuộc chiến diễn ra sau đó, con trai của Carlo d'Angiò, Carlo xứ Salerno, bị người Aragon bắt làm tù binh.

In the war that followed, Charles of Anjou's son, Charles of Salerno, was taken prisoner by the Aragonese.

65. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

66. Cuội và vàng bị đánh tơi ra sau đó đi qua máng dẫn, vàng lắng đọng dưới đáy sẽ được thu hồi.

The loosened gravel and gold would then pass over sluices, with the gold settling to the bottom where it was collected.

67. Nhiều cuộc tấn công khác của các chiến binh Fatah được huấn luyện và trang bị kém diễn ra sau vụ việc này.

Several other raids with Fatah's poorly trained and badly-equipped fighters followed this incident.

68. Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

Because the tomato is actually ripe, and the light is bouncing around inside the tomato, and it comes out after several trillionths of a second.

69. Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

70. Hay bạn có thể di chuyển ra sau mạng che mặt của tôi và nhìn được con người thực bên trong của tôi?

Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?

71. Tầng lớp huỷ hoại rõ ràng trong khắp tell này có thể xảy ra sau chiến thắng của người Philistine tại Eben-Ezer.

The destruction layer evident throughout the tell may have occurred in the wake of the Philistine victory at Eben-Ezer.

72. Những nhà nghiên cứu kết luận rằng phần lớn thương vong từ chiến tranh xảy ra sau khi cuộc xung đột kết thúc.

These researchers concluded that the vast majority of death and disability from war happens after the cessation of conflict.

73. Bất kỳ bộ môn võ thuật nào được tạo ra sau cuộc Minh Trị Duy tân năm 1868 đều được gọi là gendai budō.

Any martial art created after the Meiji Restoration of 1868 is Gendai Budo.

74. Việc này diễn ra sau khi McKinley phái một đoàn sứ giả đi Châu Âu để thỏa hiệp về bạc với Pháp và Anh.

This took place after McKinley sent a team to Europe to try to make a silver agreement with France and Great Britain.

75. 15 Giờ đây chúng ta hãy thảo luận câu hỏi thứ ba mà nhiều người thắc mắc: Điều gì xảy ra sau khi chết?

15 Now let us discuss a third question that concerns many: What happens to us when we die?

76. Tất cả đều xảy ra sau cuộc khủng hoảng kinh tế và sau khi sự ủng hộ cho McCain đã bắt đầu hạ xuống.

All these also occurred after the onset of the economic crisis and after McCain's poll numbers had started to fall.

77. Khi các sinh viên tiến hành biểu tình ngồi bên ngoài cổng trường, đạn được bắn ra sau khi họ ném đá vào cảnh sát.

When the students conducted a sit-in outside the campus gates, shots broke out after rocks were allegedly thrown at police.

78. Hòn đảo là một phần của chuỗi các núi và đã tách ra sau các trận động đất và sụt lún vào thời cổ đại.

The island is part of a chain of mountains from which it became separated after earthquakes and subsidence that occurred in ancient times.

79. Mùa giao phối bắt đầu vào cuối mùa mưa và một con non duy nhất được sinh ra sau thai kỳ khoảng 8 tháng rưỡi.

The mating season begins at the end of the rainy season and a single calf is usually born after a gestational period of about 8.5 months.

80. Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.