1. Đưa tay ra sau gáy

Ponga sus manos sobre su cabeza.

2. Cho tay ra sau gáy.

Pon tus manos sobre tu cabeza.

3. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

4. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Supurara y después encogera.

5. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

Y luego, el movimiento matador.

6. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

7. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

¿Qué pasó después de que hizo su declaración?

8. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

9. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

En las siguientes 6 horas elaboré una lista.

10. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Tengo algunos para repartir después.

11. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Su padre murió poco después de que ella nació.

12. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.

13. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Aquella semilla, plantada unos dieciséis años antes, había llegado a producir fruto en Rapa Nui.

14. Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

Lo tendré para demostraciones técnicas.

15. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.

16. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

17. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

18. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

Si alguna vez estás interesado en un trabajo de medio tiempo ¿tal vez algo después de la escuela?

19. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

En la batalla que tiene lugar a continuación, los efraimitas son derrotados.

20. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Poco después, salió una señora alta de pelo cano.

21. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Ella cuenta lo que ocurrió tras una gran erupción.

22. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Ella da a luz a los gemelos Esaú y Jacob.

23. Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.

24. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Al salir, da un trozo a cada uno.

25. Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

Después de que lo encontramos, tuvimos que hacer unas cuantas modificaciones.

26. Sau nhiều thập niên son sẻ, Sa-ra lúc 90 tuổi sinh Y-sác.

Tras décadas de esterilidad, Sara dio a luz a Isaac a los 90 años.

27. Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

Una segunda batalla ocurrió en los alrededores de Sunem en los días del rey Saúl.

28. Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

¿Cuándo empezó el “día del Señor”, y qué sucedió después?

29. Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

Mañana recompondremos las líneas de batalla.

30. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia.

31. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Al cabo de seis semanas, las crías comenzaban a salir por la boca completamente desarrolladas.

32. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Cuando te hirieron en el parque, ella te buscó.

33. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Después, fue al negocio más cercano y compró una bolsa de arroz.

34. Các con non mới sinh ra đều mù và yếu ớt, chúng bú mẹ trong khoảng 40 ngày sau khi sinh ra.

Las crías nacen ciegas y completamente vulnerables, y son destetadas a los cuarenta días de haber nacido.

35. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

Nos imaginamos la acalorada discusión que se produjo.

36. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

En él se predijeron en detalle sucesos que ocurrieron cientos de años más tarde

37. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

¿Por qué fue destituida Vasti, y qué ocurrió después?

38. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

Saldré con Clay, así que necesito acceso a agua corriente.

39. Sau khi trải qua quá trình làm sạch, số dầu này được bán ra thị trường.

Tras llevar a cabo el proceso de limpieza, el petróleo fue vendido.

40. Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

Después de eso me daría cuenta de que sólo estoy un día más cerca de volver.

41. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Acto seguido, ordenó a su hijo que trajera a David para matarlo.

42. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Y después, por las primeras versiones de los procesadores de palabras.

43. Ít lâu sau, người A-si-ri hủy diệt nước Y-sơ-ra-ên phía bắc.

(Oseas 4:6.) Poco después, los asirios devastaron el reino septentrional de Israel.

44. Khi tìm thấy Sau-lơ, họ dẫn anh ta ra và cho đứng giữa dân chúng.

Cuando por fin lo encontraron, lo sacaron de allí y lo pusieron de pie en medio del pueblo.

45. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 Con el paso de las décadas, la predicación del Reino se abrió camino.

46. Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

Se puede empezar a distribuir inmediatamente.

47. Câu chuyện về Sau Lơ, vị vua của Y Sơ Ra Ên, minh họa điều này.

La historia de Saúl, el rey de Israel, ilustra este punto.

48. Khoảng ba thế kỷ sau đó, Kinh-thánh được dịch ra tiếng Ê-thi-ô-bi.

Unos tres siglos más tarde se tradujo la Biblia al etíope.

49. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Para ponerte metas y alcanzarlas, sigue estos pasos.

50. Tôi đang soạn bản dịch này, 125 năm sau khi bia đá Mesha được khám phá ra”.

Eso es lo que estoy preparando, ciento veinticinco años después de su descubrimiento”.

51. Bố tôi, đang nấp gần đấy, ông tự bước ra, và sau đó bị bắt vào tù.

Mi padre, escondido cerca, se entregó, y sumariamente fue llevado a la cárcel.

52. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:

53. Đang bước ra ngoài sau người cưỡi bò số một thế giới... đến từ Oklahoma, Jared Middleton!

Liderados por el jinete de toros número uno del ranking mundial... de Oklahoma, ¡ Jared Middleton!

54. Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

En un caso, un policía incluso fue ascendido luego de haber cometido abusos.

55. Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.

56. Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

Para retirar la solicitud de descarga de la creatividad, pruebe lo siguiente:

57. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Además, nunca uses papel higiénico con tu polla después de mear.

58. Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.

Mitrídates se suicidaría más tarde, dando fin a la guerra.

59. Các tổng thống sau đó đã ra lệnh một ủy ban gồm Carlos Jerome Villademoros và Joaquín Suárez.

El presidente encargó entonces una comisión integrada por Carlos Jerónimo Villademoros y Joaquín Suárez.

60. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 Después del Éxodo de Egipto, Moisés envió a 12 espías a la Tierra Prometida.

61. Do đó, các khẩu pháo này đã không thể bắn trực tiếp ra phía trước hoặc phía sau.

De esta forma, los cañones no podían ser apuntados para enfrentar amenazas directamente hacia adelante o hacia atrás.

62. Điều này được ưa thích hơn là thay đổi chính trị diễn ra sau các cuộc bạo động.

Esto es preferible a un sistema en que los cambios políticos tengan lugar a través de la violencia.

63. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

Cuando salgas a la calle, fíjate bien en todo lo que te rodea.

64. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

¿Cómo demostró Jesús una sobresaliente valentía justo después de instituir la Cena del Señor?

65. La-ban đưa ra đề nghị mà sau đó trở thành nguyên nhân tranh chấp hơn 20 năm.

Labán mencionó algo que se convertiría en un motivo de discordia por los siguientes veinte años.

66. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

Diez años después se emitió un decreto similar contra los musulmanes.

67. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

A continuación, sepáralos para ampliar el contenido de la pantalla o pellizca la pantalla para reducirlo.

68. Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

La teoría de la inflación especula lo que sucedió una fracción de segundo después del principio del universo.

69. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn murió en un accidente automovilístico un mes después del estreno de la película.

70. Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!

Después, cuando el barco ya se va, ¡cómo los entristece ver a Pablo irse!

71. Chúng ta chỉ cần truy ra tín hiệu chính, sau đó ước lượng vị trí trong bán kính 32 km.

Solo tenemos que rastrear la señal principal. Podremos calcular su ubicación dentro de un radio de 30 km.

72. Lệnh tu sửa đó được ban ra vào năm 455 TCN, rất lâu sau khi Đa-ni-ên qua đời.

La orden de reconstrucción se dio en el 455 antes de nuestra era, mucho después de los días de Daniel.

73. Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

El segundo ciclo comenzó un año después del primero en octubre de 2008 y en una nueva cadena televisiva, 2BE.

74. 20, 21. (a) Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man như thế nào? Sau đó vua phản ứng ra sao?

20, 21. a) ¿Cómo desenmascaró Ester a Hamán, y cuál fue la reacción inicial del rey?

75. Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

De acuerdo, ya veremos en dos meses cuando tu vagina esté gritando.

76. Hố bom này được mở rộng ra sau đó và hiện thời được dùng làm hồ bơi và chèo thuyền.

El agujero creado por una bomba que explotó allí fue ampliado y hoy se utiliza para natación y canotaje.

77. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

Mientras que lees el letrero, tiramos de una cuerda detrás del mostrador y ocho fregonas te caen en la cabeza.

78. Sau khi Sự biến Thượng Hải năm 1932 nổ ra, ông được gửi tới chỉ huy Trung đoàn 57 Bộ binh.

Después del Incidente de Shanghai de 1932, fue destinado al mando del 57o Regimiento de Infantería.

79. Và để hạ chúng, chúng ta phải tìm ra chứng cứ rằng Acardo đã nằm sau vụ thuê bắn Elijah Macy.

Y para acabar con ellos, vamos a tener que encontrar pruebas de que Acardo es responsable del asesinato de Elijah Macy.

80. HÃY THỬ XEM: Hãy viết ra giấy năm điều sau: tiền bạc, việc làm, hôn nhân, giải trí và bạn bè.

Escriba en un papel cinco categorías: dinero, trabajo, matrimonio, actividades recreativas y amigos.