1. Ngửa ra sau.

Hoofd achterover.

2. Mở cửa sau ra!

Open de achterkant!

3. Ra lối cửa sau.

Door de achterdeur.

4. Họ đã ra cửa sau.

Ze gingen door de achterdeur.

5. Dang ra sau, mọi người.

Iedereen achteruit.

6. Đưa tay ra sau gáy

Doe je handen boven je hoofd.

7. Cho tay ra sau gáy.

Leg je handen op je hoofd.

8. Ngửa ra sau, há miệng lớn.

Achterover, mond open.

9. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Al je handen achter je rug.

10. Nó loại nhô ra ở phía sau! "

Sorteren van stokken uit op de rug! "

11. Sau khi có đủ thời giờ, hãy đặt ra những câu hỏi sau đây:

Stel na voldoende tijd de volgende vragen:

12. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

13. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

14. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Negen maanden later, werd er een wonderlijk kind geboren.

15. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

En dan doet Adrienne haar benen rond z'n middel.

16. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

En dan komt de genadeslag.

17. Lửa bùng cháy sau khi sự cố xảy ra.

Nu is er wel brand ontstaan, toen niet.

18. Sau đây là các hành động sẽ diễn ra:

Vervolgens gebeurt het volgende:

19. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Ik neem de achteruitgang.

20. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Na de tien minuten kwam het bevel: „Rechtsomkeert, mars!

21. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Wat gebeurde er nadat je je verklaring had afgelegd?

22. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

Na de kampen groeit het niet meer aan.

23. Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai với một trong các giả định sau.

Maar dan moet je de fout vinden in één van de volgende veronderstellingen.

24. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

En dan maken ze een snee in de onderbuik, zodat ze de maag, lever en ingewanden kunnen verwijderen,

25. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

Hayden volgde zijn vader en tilde de grote viskoffer uit de achterbak van de auto.

26. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Stel je het gesprek dat toen volgde eens voor.

27. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Ik ga er straks wat uitdelen.

28. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Ik ben pas later geboren.

29. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

De volgende zes uur maakte ik een lijst.

30. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Rechter been naar achter, handen naar voren.

31. Một thời gian sau, Marcos phát hiện ra sự thật.

Later begreep RCA waarom.

32. huấn luyện trong quân đội. Để 2 tay ra sau.

Buk en zoek dekking, vijand nadert.

33. Có một đường mòn đằng sau dẫn ra sườn núi.

Er is een pad achterom dat leidt naar de bergen.

34. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

Dit rustige gedeelte sterft uiteindelijk weg.

35. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Haar vader stierf vlak na haar geboorte.

36. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Dus u liet de trol binnen?

37. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● Laat uw armen van voor naar achter zwaaien, de ellebogen dicht langs het lichaam.

38. Rất lâu sau này Thư mới dọn ra ở riêng.

Niet veel later kwam het huis in particuliere handen.

39. Chúng tôi đã không biết nó đã ra đi chưa cho đến 36 sau giờ đồng hồ sau.

We wisten pas 36 uur later dat hij was omgekomen.

40. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

Draai je om en doe je handen achter je rug.

41. Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

Voer hem aan de honden.

42. Sáng sớm hôm sau con trai của chúng tôi ra đời.

De volgende ochtend werd ons zoontje in alle vroegte geboren.

43. Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

Volgens Belknap zal de koffie bloeien na de eerstvolgende regen.

44. Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

Later had dat zaad op Rapa Nui vrucht gedragen.

45. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Niet lang daarna brak er in Griekenland een burgeroorlog uit.

46. Sau đó không có điều gì quái đản xảy ra đâu.

Er gebeurt verder niets raars.

47. Các dòng sản phẩm mới ra mắt sau mỗi hai tuần.

Mijn Geheim komt elke twee weken uit.

48. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Enkele jaren later startte een andere encyclopedie.

49. Và sau đó chúng tôi thấy băng đạn bị rời ra.

En het magazijn was al uit zijn wapen.

50. Sau đó, cánh cửa mở ra bà bước ra, ăn mặc rất lộng lẫy, cực kỳ chỉnh tề.

Toen, op een bepaald moment, ging de deur open en ze kwam perfect gekleed naar buiten, ze had zichzelf volledig onder controle.

51. Sau khi ra tù, tôi không muốn phải nộp khoản thuế nào.

En ik wil nooit meer belasting betalen.

52. Cô bé và Alexis đã bị tách ra sau vụ đào thoát.

Zij en Alexis werden gescheiden na de ontsnappingspoging.

53. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Ik neem achter het doek m'n plaats in.

54. Và sau 4 tháng, ra khỏi phần phía bắc của Nhật Bản.

Na vier maanden zwom hij omhoog, tot voor het noorden van Japan.

55. Hai từ sau chót cho mọi câu chuyện từng được viết ra.

De laatste twee woorden van elk verhaal ooit geschreven, is wat er aan de hand is.

56. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

Na maanden op zee stuitte Bougainville op Tahiti.

57. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

Wat gebeurde er toen een haan een tweede keer had gekraaid?

58. 9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

+ 9 Vandaar gaat de grens verder naar Zi̱fron en eindigt dan bij Ha̱zar-E̱nan.

59. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

60. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

In de daaropvolgende veldslag worden de Efraïmieten verslagen.

61. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Niet in de schroefastunnel.

62. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Hij heeft # uur later een vlucht geboekt

63. Sau đó, ngài ban Đất Hứa cho dân Y-sơ-ra-ên.

1:15-20; 14:13). Later gaf hij ze het beloofde land om zich daar te vestigen.

64. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 Wat gebeurde er na de Vloed met het vloedwater?

65. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Toen zag ik m'n partner rennen met het geld.

66. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Na een tijdje deed een lange dame met zilvergrijs haar open.

67. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

68. Điều này xảy ra sau khi dân Y-sơ-ra-ên trở về từ xứ phu tù Ba-by-lôn.

Dit gebeurt na de terugkeer van de Israëlieten uit de Babylonische ballingschap.

69. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

Twee jaar later bouwde hij zijn eerste simpele zweefvliegtuig.

70. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

Toen je herinneringen terugkwamen, moest je worden tegengehouden.

71. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

Daarna gebeurt er iets wonderlijks.

72. Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

Na een paar weken kunnen we het kraakbeen-substraat wegnemen.

73. Sau khi nói lời dịu dàng từ giã, tôi được tiễn ra xe.

Na een teder afscheid liepen ze mee naar mijn auto.

74. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Na de vergadering geeft zij bij de uitgang iedereen een stuk.

75. Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

Je achtergrond wordt vóór je geprojecteerd.

76. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Zij vertelt wat er na een grote uitbarsting gebeurde.

77. Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

* Het jaar daarop deed paus Innocentius VIII stappen om met geweld een eind te maken aan de waldenzische gemeenschappen.

78. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Daarna gaf hij zijn moeder als afscheid een knuffel en rende hij naar de bushalte.

79. Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

Na een maand in een isoleercel te hebben gezeten, werd ik voor een ondervrager gesleept.

80. Bốn hoặc năm phút sau đó, phòng ngồi cửa sổ sẽ mở ra.

Vier of vijf minuten daarna de zitkamer venster wordt geopend.