1. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

2. Hãy để đệ hành lễ sư môn.

I wish to pay my respects.

3. Một trong các môn đệ của Jesus.

One of the disciples of Jesus.

4. Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

So were the followers of Hippocrates.

5. Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn

Your disciples have incurred a large expense.

6. Hắn gọi Whitehall là " môn đệ của Red Skull. "

Called Whitehall a disciple of Red Skull.

7. Cô là một môn đệ thân của tu viện.

She was a close disciple of the monastery.

8. Tôi đang cố bảo vệ môn đệ của chúng tôi!

I am trying to protect our disciples.

9. Ông bảo tôi có thể thành môn đệ của ông.

You said I could be your apprentice.

10. Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

Charlotte Sevier continued to stay at the Ashram for several years.

11. Sư môn của chúng tôi còn đệ nhất giới điều đó mà.

The first commandment is

12. Hắn cấm môn đệ thờ phượng hoàng đế, thưa quan chấp chính!

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

13. S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

S.H.I.E.L.D.'s investigations are on the trail of Nystrom and his followers.

14. Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

15. Phúc âm John nói chúa Giêsu vào trong vườn (κῆπος) cùng các môn đệ.

The Gospel of John says Jesus entered a garden (κῆπος) with his disciples.

16. Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

They are not disciples or followers of any man.

17. Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

Plato was made out to be a disciple of Moses!

18. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy".

He then told his disciple, "Follow me."

19. Con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên Chống Kitô rồi.

Your son has become an apostle of the Antichrist.

20. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Use it to make sure make sure everyone at Department Six has all the equipment they need.

21. Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu.

You will not caused my disciples out of this house!

22. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

23. Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

Their friendship continued through telegrams and letters.

24. Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

25. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói về niềm hy vọng mà Mặc Môn đã đề cập đến:

Uchtdorf of the First Presidency spoke about the hope Mormon was referring to:

26. Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

What question similar to Sanath’s did Jesus’ disciples ask? —Matthew 24:3.

27. Hiền đệ, đệ nói phải không?

Bro, do you think so?

28. Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

Bro, it's too much of you

29. Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

30. Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

If you don't kill them they will kill you.

31. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Your pupil Wong Leung has injured our man.

32. Đệ sẽ làm.

I'll do it.

33. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, Second Counselor in the First Presidency.

34. Theo truyền thống của người Sufi, bột gỗ đàn hương được các môn đệ áp dụng trên mộ sufi, như một dấu ấn của sự sùng kính.

In sufi tradition, sandalwood paste is applied on the sufi’s grave by the disciples as a mark of devotion.

35. Huynh đệ của tôi.

My own brothers.

36. Biện pháp bảo vệ này rút kinh nghiệm từ các chính phủ độc tài dưới các nền Đệ nhất, Đệ tam, Đệ tứ Cộng hòa.

This safeguard reflects the experience of authoritarian governments under the First, Third, and Fourth Republics.

37. Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

38. Đệ nhất Chồng hờ?

First Concubine?

39. Huynh không cần đệ trả.

I don't want you to do that.

40. Hội huynh đệ ở đâu?

Where is the Brotherhood?

41. Hus, các môn đệ của ông, và Wenceslaus chuyển sự quy thuận của họ cho Alexanđê V. Dưới áp lực của Wenceslaus, Tổng Giám mục Zajíc hành động tương tự.

Hus, his followers, and Wenceslaus IV transferred their allegiance to Alexander V. Under pressure from king Wenceslaus IV, Archbishop Zajíc did the same.

42. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

43. Chúng đệ chỉ là quan sát để học tập, Chúng đệ vẫn đang yếu kém ạ.

It is we who learn by watching, it is we who are indebted.

44. Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

45. Đệ muốn biết ngọn ngành.

I have to know.

46. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Gather one hundred men.

47. Đệ trúng độc, hơi choáng.

A bit poisoned, a bit dazed.

48. Chiều ngày phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ, “Người thổi hơi vào các ông và bảo: ‘Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần’ ”(Ga 20, 22).

On the evening of the day of resurrection, Jesus appeared to his disciples, “he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit’” (Jn 20:22).

49. Đệ tử sẽ chuyển lời

Teacher

50. Đệ lại đến làm phiền.

I'm keeping you up.

51. Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.

I've asked the Prince to make you Governor

52. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said:

53. Hiền đệ, cổ là ai?

Bro, who's he?

54. Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

Yes, I've lost a steel box.

55. Hãy nhận con làm đệ tử.

Please take me as your pupil.

56. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Do you want me to do it?

57. Chúng ta là huynh đệ mà

Yichuan... we're like brothers.

58. Hởi các đệ tử trung thành!

Loyal followers!

59. Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

Ready when you are, brother.

60. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Brother, death before dishonor

61. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Brother, you're magnificent!

62. Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

Okay, gentlemen

63. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

I charge a high fee for teaching kung fu.

64. Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

King Mosiah was the son of King Benjamin, who was the son of the first Mosiah mentioned in the Book of Mormon.

65. Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Ying, our brotherhood ends here and now!

66. Huynh đệ, ngươi cần cố gắng gượng.

Don't give up, my brother.

67. Đồ đệ của ông khó coi quá!

Your pupils are ugly!

68. " Cersei nhà Lannister, Đệ nhất Gia tộc,

" Cersei of House Lannister, First of Her Name,

69. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

I would think you were still seeing the coffin off.

70. Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

71. Tiểu đệ của tôi Tiểu Hồ Lô

I'm younger brother Hulu

72. Chúng ta có còn là huynh đệ?

Are we still brothers?

73. Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

Hang in there.

74. Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

I'll never accept any disciples.

75. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

76. "Quả thật đệ tử còn mê muội!"

You really fascinate me!"

77. Ông ấy là huynh đệ của ta.

He was my brother.

78. Đương kim thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

The most beautiful woman in the world

79. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?”

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Have We Not Reason to Rejoice?”

80. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.