1. Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

他们不跟随任何人,也不是任何人的门徒。

2. Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

兄弟 殺 我 兄弟 者 必殺 之

3. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

你 徒弟 黄梁 打伤 我们 兄弟

4. Chính mắt huynh nhìn đệ ấy chết nhưng huynh lại không thể cứu đệ ấy.

我 卻 眼睜睜 看 著 他 在 我 面前 死去 我 卻 不能 救 他

5. Huynh không cần đệ trả.

現在 還是 要 還回給 你

6. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

7. Đệ muốn biết ngọn ngành.

我 必须 要 知道

8. Po, đệ làm gì thế?

Po, 你 在 做 什么?

9. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

10. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

11. Chúng ta là huynh đệ mà

一川 咱们 是 兄弟

12. Đệ đã quyết định về quê.

我 早已 經決定 , 這次 闖寨 之 後 就 回老家

13. Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

好 啦 好 啦 , 各位 兄弟

14. Chúng ta có còn là huynh đệ?

我们 还 是不是 兄弟 ?

15. Po, sao đệ lại mò ra đây?

Po, 你 为什么 要 跑 到 外面 来?

16. Ta chỉ cứu đồ đệ ta thôi!

我 不过 是 救 我 的 徒弟 十方 而已

17. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

哥 , 我 跟 你 一起 上山

18. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

19. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

你 把 Shen 放跑 了

20. Bọn họ là huynh đệ trên giang hồ.

他們 是 江湖 上 的 兄弟 , 走

21. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

我 已經 把 他 手下 給殺 了

22. Dạ phải, con là đồ đệ của cậu ta

是 呀 , 我 是 你 的 徒孙

23. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

但 我 是 守夜人 兄弟

24. Đệ tự ra đó mà nói với muội ấy.

你 自己 衝 出去 跟 她 說 走

25. Có thể thả đồ đệ của tôi ra trước.

可不可以 先 把 我 徒弟 给 放 了 ?

26. Nơi đây là đệ nhất thắng cảnh của Quảng Ngãi.

本場是個人搶冠賽的第一場。

27. Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

年十八,選爲博士弟子。

28. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

全人类相亲相爱

29. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

問叔 我 要 做 你 第一 個 徒弟

30. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

31. Lúc người ta đang đúc nó đã bị đệ lấy mất.

有人 在 拿 來 倒 模時 被 我 當場 抓住

32. Những yêu quái như đệ không thể nào đến đó được

我們 妖 根本 靠近 不了

33. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

愿彼此激励,就不轻易忘记:

34. Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

你 是 老和尚 的 徒弟?

35. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

36. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

总会初级会会长团第一咨理

37. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

38. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

39. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

40. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

41. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

看来 你们 的 小弟 都 抛弃 了 你们

42. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

43. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

44. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

45. Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

約 20 分鐘 前 第一夫人 在 安德魯空 軍 基地 降落

46. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

47. Bao nhiêu huynh đệ có thể xưng là đã giết 1 Bóng Trắng và 1 tên Thenn?

这里 有 几个 人敢 说 自己 杀过 异鬼 和 瑟 恩人 ?

48. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

49. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

50. Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

到了塞尔维亚,这些囚犯被交在希特勒的第三帝国政权手里。

51. Vì Novell cũng tuyên bố bản quyền đối với UNIX, nên họ đã đệ đơn kiện SCO.

因为Novell也声称拥有UNIX的版权,所以它又对SCO提起了诉讼。

52. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

53. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

54. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

55. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

56. Cha của ông chỉ vào tấm hình Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn treo ở trên tường phòng ngủ.

他父亲指着挂在房间墙上一张总会会长团的照片。

57. Sẽ còn có một “cơn đau” trên toàn cầu nữa không dưới hình-thức Đệ-tam Thế-chiến?

会有另一场普世的阵痛以第三次世界大战的姿态出现吗?“

58. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 国度的权钥一向属于总会会长团;教约81:2。

59. Trong quá trình tham vấn cộng đồng, 962 ý kiến đã được đệ trình cho dự thảo đầu tiên.

在公眾諮詢過程中,提交了第一稿的962條意見。

60. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

他们准备了一份诉状,目的是要打消见证人的计划。

61. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

62. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

63. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

對大眾 而言 你 當時 是 第一夫人 正 不眠不休 地守 在 丈夫 的 床邊

64. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

门徒身份与仁爱

65. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

证明自己是基督的门徒

66. Chỉ Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay mới tạo được một tình huynh đệ chân thật giữa con người”.

今日耶和华见证人形成了人类当中唯一的真正弟兄团体。”

67. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

68. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

69. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;证人

70. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

71. 3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

3事情是这样的,亚玛利凯的弟弟被任命为人民的国王,他名叫艾摩龙;于是国王艾摩龙,亚玛利凯的弟弟,被任命接替他统治。

72. Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

这 是 你 的 独门 暗器

73. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

亚扪人在基列安营,以色列人就聚集起来跟他们交战。

74. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

75. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

为什么你每天早上要读摩尔门经?」

76. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

亚扪人——一个恩将仇报的民族

77. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

78. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

79. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

我感谢有摩尔门经这份礼物,我知道那是真的!

80. Tại sao hắn cần sự chuyên môn của cô ta?

為何 他 需要 她 的 專業 協助 ?