1. Môn đệ đó đâu rồi?

Where's that disciple?

2. Một trong các môn đệ của Jesus.

One of the disciples of Jesus.

3. Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

So were the followers of Hippocrates.

4. Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn

Your disciples have incurred a large expense.

5. Hắn gọi Whitehall là " môn đệ của Red Skull. "

Called Whitehall a disciple of Red Skull.

6. Cô là một môn đệ thân của tu viện.

She was a close disciple of the monastery.

7. Tôi đang cố bảo vệ môn đệ của chúng tôi!

I am trying to protect our disciples.

8. Ông bảo tôi có thể thành môn đệ của ông.

You said I could be your apprentice.

9. Nhiều môn đệ quyết định ở lại ashram hàng năm trời.

Charlotte Sevier continued to stay at the Ashram for several years.

10. Hắn cấm môn đệ thờ phượng hoàng đế, thưa quan chấp chính!

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

11. S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.

S.H.I.E.L.D.'s investigations are on the trail of Nystrom and his followers.

12. Hôm sau, Giáo hoàng Innocent miễn cưỡng tiếp Francis và các môn đệ.

Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day.

13. Phúc âm John nói chúa Giêsu vào trong vườn (κῆπος) cùng các môn đệ.

The Gospel of John says Jesus entered a garden (κῆπος) with his disciples.

14. Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

They are not disciples or followers of any man.

15. Họ xem triết gia Plato là môn đệ của nhà tiên tri Môi-se.

Plato was made out to be a disciple of Moses!

16. Sau đó, Giêsu nói với người môn đệ của mình rằng "Hãy theo Thầy".

He then told his disciple, "Follow me."

17. Con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên Chống Kitô rồi.

Your son has become an apostle of the Antichrist.

18. Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu.

You will not caused my disciples out of this house!

19. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

20. Các sứ đồ và môn đệ này đã viết các sách Phúc âm và các Thư tín.

Their friendship continued through telegrams and letters.

21. Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

What question similar to Sanath’s did Jesus’ disciples ask? —Matthew 24:3.

22. Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

23. Theo truyền thống của người Sufi, bột gỗ đàn hương được các môn đệ áp dụng trên mộ sufi, như một dấu ấn của sự sùng kính.

In sufi tradition, sandalwood paste is applied on the sufi’s grave by the disciples as a mark of devotion.

24. Hus, các môn đệ của ông, và Wenceslaus chuyển sự quy thuận của họ cho Alexanđê V. Dưới áp lực của Wenceslaus, Tổng Giám mục Zajíc hành động tương tự.

Hus, his followers, and Wenceslaus IV transferred their allegiance to Alexander V. Under pressure from king Wenceslaus IV, Archbishop Zajíc did the same.

25. Chiều ngày phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ, “Người thổi hơi vào các ông và bảo: ‘Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần’ ”(Ga 20, 22).

On the evening of the day of resurrection, Jesus appeared to his disciples, “he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit’” (Jn 20:22).

26. Việc ông khẳng định trong Khế ước xã hội rằng các môn đệ đích thực của Đức Giêsu sẽ không là những công dân tốt có thể là lý do khác cho việc lên án ông ở Geneva.

Rousseau's assertion in The Social Contract that true followers of Christ would not make good citizens may have been another reason for his condemnation in Geneva.

27. Tân Ước thuật lại việc chúa Giêsu và các môn đệ đã cùng nhau ca hát như thế nào - "sau khi họ đã hát xong thánh vịnh, thầy trò đi tới núi Ôliu" (phúc âm Matthew 26:30).

The New Testament tells how Jesus and his disciples sang together – "When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives" Gospel of Matthew 26:30.